Kimex 013-4084 Montageanleitung

O �:�
N ual b fore you tart n tal a io a d a
d i � � ri �� � �� � �; � � ���
� .
E n e s i s l t n n
n
� ���:!��
��=� 7���:ri���!���rn�i�:r� � f�;���� fn��:��f��
t t
• Safe g ar and prop r tool mu b u d. Thi product hou d on
I n
• Thi
product i d ign d o b in a l d o o id concre wa , ma
t y e e s st e se s s l
• Mak ure ha h upporti g urfac wil afaly upport h combin
s s es e t e st l e n s l te lls
• U he moun ing crew provided a d DO NOT OVER T GHTEN mou
e s t t t e s n s e l s s t e
• Thi product co ai ma it m ha could b a choki g hazard if
se t t s s n I
• Th product i d d for ndoor u on y. U ng h product ou
s nt ns s ll e s t t e n
IMPORTANT: En ur ha you hav rec v d ai parts accordi g o
is is nten e i se l si t is
purcha for a r p ac m .
s e t t e ei e l n t
MAINTENANCE: Ch ck tha th product i ecure and af to u
se e l e ent
e t e s s s e se
O
r Mo ag und Zusamm bau da ga z Ha dbuch durch
DE e��i����;:;:�
nt e en s n e n
� VORSICHT: B i V rw ndung mi Produkt n, di da zu â ig G
• Ha ru g o n n prech d d Mon ag anw isung n ang
e e e t e e s l ss e e
• Sicherh itsau rü ung und g ign e Werkz uge verw nd n. Di
lte n en s lle e ts en en t e e e
• Di Produkt ka auf Wând mi Fachw rk, ma iv B on- od
e s st ee et e e e e
• Di trag nd Oberflâch n o en da g amt Gewich von G
eses nn en t e ss en et
• Nur d m g f rt n Ei bau chraub n v rw d u d d Schraub
e e en e s llt s es e t e
• Di Produkt ha Kl in i , di Ers ickung g fahr b im V rsch
ie it elie e e n s e e en en n ie
• Di Produkt ur in n nrâum n v rw nd . V rw du g d
eses ent lt e te le e t s e e e
WICHTIG: Vor d r Mo ag bitt ai rha Baut i mit d r Bau
eses n ln e e e e en e en n es
frag .
e nt e e le e ltenen e le e
WARTUNG: Di Ha rung k ammer r g mâl1ig auf Sich rh i und S
en
o
e lte s l e el e e t
i d l 'i a
FR
t : ��e� ! � � � �i b �::i: ri� a � � a;� r
� n �:�=��: e
:!;�:f;r
u .
n t e nst
& d
t t
��;::��o� L��i�=�� ��i]o\n� ����� ����� ���� � �f �������:��
i s e
p rso s.
s s l
• U équip m n d écuri é ou i approprié doiv n ê re u
e nne
• C produi co çu pour ê r in a lé ur d murs av c po aux
n e e t e s t et les t ls s e t t
• As urez-vou qu a surfac d sou i upport écuri é l poid
e t est n t e st l s es e te
• U ili z vi d mon age fourni NE SERREZ PAS TROP e
s s e l e e t en s e en s t e
• C produi conti d p i pièc qui p uv n cau r un é ouff
t se les s e t es et l
• Ce produit prévu uniqu m t pour un u i i ation à 'i éri ur. L'uti
e t ent e et tes es e e t se t
p rson e .
est e en e t l s l nt e
IMPORTANT: Avan 'in tal a ion, a urez-vou qu vou av z r çu
e n s
dommagé , é éphon z à vo r di ribu ur oca pour qu'i a r mp
t l s l t ss s e s e e
MAINTENANCE: A n iva régu i rs (au moi ou l ro mo
:�����
en e t l e t e st te l l l l e
i te lles l e ns t s es t is
O
RU - e c no YCTBHOBKe. EcnH y Bac 903HHKm1 KBKHe-m, 1 60 eonpoCbl OTHOCHTenbHO HHCTpyK4HH WIH np9Aynpe>K,qeHHH, CBR>KHTeCb C BawHM
� �:' b �:; ; �� / ; : t; H �� : ;�
n�;:::;:
&
BHHM&HHe: �cnonb3088HHe np0AYKJ'OB, sec kOTOpblX npeBblWaeT YKB3BHHbl'1 paC'leTHblM eec, M0)l(eT np1-1eecrn K HeycT0'1'11-180CTI1 H 803M0)l(HblM TpBBMBM.
• Onopbl A(lJl)l(Hbl 661Tb ycraHoeneHbl, KaK 3T0 noKaaaH0 8 M0HTIDKHblX HHCTPYKL\HRX. HenpaBWlbHaR ycTaH0BKB MO>KeT npHeeCTH K n011y'leHHIO cepb93HblX rpaeM.
• Heo6xoAMMO HCnOJlb308BTb npE1A0XpaHHT0JlbH0e ycrpoHcreo H cne4.ianbHble HHCTpYMeHTbl. npo,qyKT AOil)l(EIH ycTBHBBill-18BTb� TOJlbK0 npocp0ccHOHBI18MH.
• npo,Qyi<T nl)E!AHB3Ha'!eH AJ'lR ycraH0BKM Ha Aeperu:!HHble KapKaCHble CTeHbl, TBep,Qble 4eMeHTHble CTeHbl MnH KHpnM'IHble CTeHbl.
• Y69AHTeCb, 'IT0 HecyU\BR noeepXH0CTb 861,Qep)l(HT eec ecero ycraHoeneHH0ro o6opyAOBaHl-1l'l l-1 kOMnneKl)'IOU\l-1X.
• Heo6XQ,Ql-1MO 1-1cnOJ1b308BTb M0HTBllO-lbl9 BMHTbl, BX0ARU\He 8 KOMnneKT nocraeKl-1, H HE nEPETflr�BATb M0HTa>KHble BHHTbl.
• ,QaHHblM npo,qyKT CQQeplKKT ManeHbKl-1e AeTanH, KOTOPble np9ACTaBnl'IIOT onaCHOCTb YAYWeHl-1J'I np1-1 npomaTblBBHHH. TalQ.1e AeTanH Heo6xOAl-1MO xpaHMTb 8 HE!A0CrynH0M AflR AeTel°l Mecre.
• ,QaHHblM nJ)OAyKT np9AHB3Ha'leH TOilbkO AJll'I 3Kcnnyara41,11,1 8 noMell\eHMl'IX. �cnonb3088HHJ'I ,QBHH0ro npo,Qyi<Ta Ha yn1-14e MQ)l(eT npHeeCTH K nQJl0MKe npo,QYl(.Ta H nonY'leHHIO rpaeM.
BA>KHO: nepEIA ycraHOBKOH y6E1AHT0Cb, 'ITO B61 n011Y'!Wl'1 ece AeTanH 8 COOT80TCTBHH CO cnHCK0M kOMnneKrylOU\HX. Ecrm He xearaeT KaKHX-nH6o ,qeTaneiii .inH 0HH nonoMaHbl, Cru:llKHT0Cb C BawHM
MeCTHblM pacnpoCTpaH1-1reneM no oonpocy 38MeHbl.
TEXHMI.IECKOE O6Cffi')IU1BAHME: Heo6xo,QHMO perynl'lpHO npoeepl'lîb (KaK MHHHMYM, paa e îpH Me�4a), '1To6bl KpOHWTeHH 6bln aaq)HKCHpoeaH, H ero HCnOJlb30BaHHe 6bln0 6eaonaCHblM.
l de instrucciones antes de comenzar a insta aci6n y ensamb
ES {) ���ri �i�i: I � :t
l l l
PRECAUCIÔN: u i izar con productos de mayor peso a indicado en os li mites de peso podrla ocasionar inestabi
Lt._
• Los soportes deben acop arse lai coma se indica en as ins rucciones de ensamb
t l l l
• U i ce as herramientas y equ po de segur dad adecuados. Es e producto so
l l t
• Este producto esta disefiado para insta aciones en paredes de madera sô ida, concreto sô
t li l i i t
• AsegUrese de que a superficie de f�aci6n sostenga de manera segura e peso tota
l l
• U i ice os torni os de ensemb e suminislrados y NO ap ique demasiada tensi6n a
l l
• Este producto con iene piezas pequefias que representan un riesgo de asflXia. Mantenga es
t l l ll l l
• Este producto esta diseiiado para usa en interiores so amen e. Uti izar este produclo en exteriores podria ocasionar fa
t
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya recibido todas as piezas seglm a ista de verificaci6n de componentes para
l t l
dis ribuidor.
l l l
MANTENIMIENTO: Compruebe peri6dicamen e que e soporle esté asegurado y
t
t l
O
a t s de i iciar a i sta açâo e montag m. Se você
PT
�� J �� b � i �i� ��r�: �=::���
n n l e
&
ATENÇAO: 0 uso corn produto mai p ades do que o pe o indicados pod
l
• Os su portes devem ser a exados coma especificado as ins ruçôes de montagem. A i
s s es s s s
• Equipamen o de egura ça e ferramentas adequadas devem er u i izada
n n t
• Este produto é projetado para ser i ta ado m pi are verticais de parade
t s s n s t l
• Certifique-se que a superficie de suporte uportaré. corn segurança o pe
ns l e l s
• U e o parafu o d montag m fornec dos NÂQ APERTE EXCESSIVAMENTE o
s
• Este produto contém p quenas p ças que podem cau ar asfixia i geridas. Mantenha e
s s s s e e i e
• E e produ o destina- e omen e para uso in erna. U é.- o em ambia e externe pode causar fa
e e s se n
IMPORTANTE: As gure- e que você recebeu Ioda as peça , de acordo corn a
st t s s t t s l nt
dis ribuidor oca para subs iluiçâo.
se s s s
MANUTENÇAO: Cerlifique- e que o uporte seja eguro e pro egido para o u
t l l t
s s s t
,>.:,,,.I....JI yll..!4.1!_,h-JI tJ_,..!1,. J,....,.-YI �4-fa ,ûl�l .,l ûl.:L:.J/1 U'"\j1 �û\)....i,.I
-�'iV"'Pl..uc�.li.P,:li.lû_,.i..,))�!_µ..ll•.J.).Jl,:)j }J IU""�1,:,1j
.>..i,J,.i � '4-'! U"'PI .,1 l..il:i ..!.i_,.i.. .,J] � .J:ll; � J.,Wl yf,.J,
.i+!J;�.)r:.J_,..-..14.IJ_,h.,J!tJ_,..Jl.iyi:...\,J..,...Yl�4,.fa,¼.i--,.,loJ_,ii..d.lfi.,'-ll��ji..:..ûl.LlJ ,yf,.ylli.}�-l,.!IJ,&�l
r,,1r�,i,,s,,n1c. -;,z,OJIIJ(!&,l1Bfü!l1reè-!1'(/êà;L ', IIJ(!&lllEl'Jii,iefdJ:'i!!'l!;lcll!J l, cC,'f'El'Jt.i:,ssb1c,;!' c 'ail-tcS, .J\±âeL '0JJ!lllô0Jt'èl!l!liaaic'<ll,% 'tl:b;t
JA
e)
�i c �
LÎ',. �:;�:1/��o5:�:e,:i11:i::tt��:�:tfft;;,ç��,�k"DTu%';;:'��7mnm:kt.;;J;j;,:ill,1',1rel,.iaiC:,�tlb1$•)ae,.
• './<<;>o,l!!.JJ:üiffit/Jt.i;i!î,HfCW!I (tcàcL ,, ;;j;!iol,IJ:WFlOJ)l],iiH,,0Al:"1iltl!!1Efic:,c (têàcL '•
• ;;j;�ol,IJ:,,s!li/Â1'o/ Fll!, ,l!L ,::,·/;')-1-ll!, âeHl:L,,Y;/J'll!IC!itll:,0J:'JIC!it!tàctlcL'ae,.
• 3!i"�i!iib1!1til!.iJ:ü,,z,OJf-tli!OJI 1- ë"".>I?OJ!\1!!1!.lill:=i:;;,r--_,_:,, l-1E'i/i'<;>1c3!i"x0J:'J 1c L-, <lêàcL '·
• !l#làctltclli(')f,tlJ--?-5'1riië/ll
5'1ril!l-,1Jli!,i,,,!'t.;;L 'J:'5 le l-c (/ê;!;L '•
l.,_-<-
• *��,[�;t0:J;.il!JvfËS�-�-"t-MB�tiO)d!'j:lj!J,J\�tMMP'â:ttt "'(l, '!t°to 1J\.!1J:iBTm:OJ.:f.O)JifJ'/J:l, 'iMPir�L-li� l, "'( (t:.!L. 'o
• ;;j;!iol,IJ:J,,PJfle/llOJ""O'EI a<JI: l-H '"'• *l!i!,1,0' !,,� c'Wll,01:, !ioôOJ'l',l,-/l:-\'>J,«.fl.i'!'l'.;\(/!ltlb1$'!llê,,
••=
�JIIJ[$t.ÎZ:-:>L, fflAt il! �O)'f I •y"J 1 ).A, f-.�[ftÉl, '�:"'CO)$�fJ\d:).:f,}1J[d!'j-Q/J'��� (ti:-;!L, '0
lilol,b'��tcSt.i:L 'l:l\1't-l'>?1�o/,OJl:l\tl:IJ:. 3l'J!IOJIC$tc '), .J\±âeL '0JJi!!li!OJf-'èlll!Jô'âec'.Jlllaac'C,,l;/j!(/êàcL '•
il!'il'tf!i!I: /77"'Y 1-IJ:'i/i'<;>lcW!l,'.>tc,i,,)Ëll'la<Jlc ('.!>t.;;(1:'t, 3 hllffilë)'h'Y?l-c(têàcL'.
E
5
�= � :: � : :
mb y. If you hav any qu o regard ng any of th n ruct on or warn
sse l e esti ns i e i st i s
/ g
� ::i� � o�:��i��t�:��a\ i��ry.
n l t y n
y b in a l d by prof iona .
o ry wa l or wood ud wa .
l e st l e ess ls
d w igh of h quipm and al attach d hardwar and compon .
s n l s st lls
ing crew .
e e t t e e ent l e e ents
wa low d. K p h i m away from children.
nt s s
doors could ad to produc fa ure a d p r o a! i jury.
s l e ee t ese te s
h compon n ch ck prier o i stal a io . If any parts are m ng or fau
t le t il n e s n n
t e e t e list t n l t n issi lt y
a r gu ar int iva (a l a v ry hre month ).
t e l e ls t e st e e t e s
. Bi ich mi d m Hâ d r vor Ort b i Frag n zur An i ung od
lesen tte s t e n le e e le t
wich üb rschrei n, kônn Schad od r mëg ich rw is V r tzung n di
brach w rd . Ei un achg mar.. Mo tag kann Schâd n od r Verl tzung
t e te en en e l e e e e le e e
Mon ag d Produkt o nur von Fach u en durchg führt werd n.
e t e en ne s e e n e e e e
r St i wâ d n mon i rt w rd n.
t e es es s llte le t e e
rât und a l zu âtz ich n Bau i n ich r au ha t kô .
e e n n e t e e e
NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
en l en s l e te le s e s l en nnen
uck h ivorruf n kônn n. Di Tei von Kind m fer halt n.
en
Produkt im Aur.. nbereich kann zu Ver tzung n und Schâd n führen.
l en e e e ese le e n e
il li abg ich n. B i b châdig n od r f h nd T il d n Hând r vor Ort
es e le e e
te e ste le e e es te e e le en e en e le
abilita prüfen (am be e ai e dr i Mona e).
t t st n l e t
a io montag . SI vou av z d qu ion co c rna i ruction
ll t n et le e s e es est s n e nt les nst s
i u
����� /�� � :�:���� �� :�� � ��r=���!r �== d o� nf:�:� :�
s t e t l t s s t
e s l
i i é . C produi d vrai être i a é uniqu m n par d prof ionn .
n boi , d murs n bé o ma if ou murs n briqu .
t l s s e t e t nst ll e e t es ess els
combi é d l'équip m n d tou l ma ériaux compo an as ocié
e s es e t n ss e e
vi d mo ag .
s n e e e t et e s es t et s tes s
m n i l on avalé . Eloign z c pièc d nfan .
s s e nt e
i a ion d c produi à ' xtéri ur p u raîn r u défai anc du produi
e e t s e les s t es e es es es e ts
l s t e e t l e e e t ent e ne ll e
ou pièce lo a i d vérifica ion d compo ants. Si u pièc
ac .
t tes les s se n l l ste e t es s ne e est
) vér fi z qu upport d'u i a o 0re fiabl .
l e
is i e e le s est t lis ti n s et e
e de a unidad. Si liene a guna inquietud con respecta a as ins rucciones o adverlencias, comuniquese con su
l l l l t
idad y posib es heridas persan a es.
e. Una incorrecta insta aci6n podria ocasionar dafios y serias heridas persona es.
l l l
o debe ser nsta ado par profes ona es.
l l l
ido o b oques.
l i l i l
de equipo y odos sus componen es y hardware.
l l
os torni os.
l l t t
as piezas fuera de a cance de os nifios.
l ll
as y heridas persona es.
t l l l
a insla aci6n. Si fa ta a guna de as partes, o esta daiiada, comunfquese con su
ll l
l l l l l
ista para usar (a menas cada Ires meses).
l l
iver a guma dûvida sobre quaisquer uma das ins ruçôes ou avisos, por favor, en
t l t
resu tar em ins abi idade, causa do po fv is da o .
s a aç�o i corre a pode causar dan os ou sérias esôes pessoais.
e l t l n ss e n s
. Es e produ o s6 deve er insta ado por profi ionai .
n t l n t l
de madeira, parade de concreto s6 ido ou de lijo o .
s t t s l ss s
o combinado do equipamen o e odas as ferragen e componen e anexado .
s s I l s
m smos.
s t t s t s s
es i ns ong do a cance de crianças.
s e
has no produto e esôe pe oai .
ss te l e l
is a d compone tes, an da ins a açâo. S a guma peça es iv r fa a do ou é defeituo
l l s ss s
l t e n tes t l e l t e lt n
o em in erva o regu are (pe o menas a cada rê mese ).
s t l s l s l t s s
l 4l..ll�ji..:..ûl.S Ci! ,F-1 c,.,,i!syll .-l,.11 J.&J.\Sl\.iûl.:L:._.)'/1 J.]J>.I_J .4,.)\
i.}
lw1:i �
.,
'-i
J); .li .F-1 ûbW..J! ,_,.i �.,..
., t"
.ù!'.J--.
1..i....lü�..l.ii�ll::....yf,.yY?-,_�wl.,_i)'\ '-i
. "+.>..,J.,:J�),�IU...._ Ji.l l,;,.o.,:)�.,l,�(j.,_F-..,k, L.l-"'
�,:J�._,k,"-l#,yl�ll::.... � ,.âJâl •
.l+/�d...ifi..ll ojP,.)'lw.,�• :xr.w1.i....11.::,1j ., IJ5,��l..ll l �li:,1U"".iS;!;i.
1.j
-� rl.S.:,,.)._..i..l...fo'l �_,.Jl�..,Wl..,.,.Syll__»ot.-�l•
., .,
.�y-au..ll.:i...li.i:.1_.Jl.w,..Y4�)'1.)J��I .J J):!.li'i..J:!&-.;--l-lc��ll::.... .,
-�"+-! ..!.i .i,,. .,l�.,J) JjWI i!)..,.�\ 1::... rlli.:i..l <jJ):!.li ,.l..ii,._.ljWI ri� ��1 IJ.\ •
\/
�->'d.lfi.Jl�4:ik- _ia:._,:ïlld.lfi.,ll�JU"".l!>l:i:rlA
.,
.( ..,._:. � JS, Ji)'I .)r:.) .l...... wlyi .)r:. .._.l..la..l.Y ù--Î t-- '-i
.J
,_
1
Ki1,,ex
ng , p a co act your
i s le se nt
ÉQUIPEMENTS AUDIOVISUELS
Manuel de montage / Installation manual V2
, contact your p ac of
l e
r War ung n i
e n e n
Support mural articulé ultra extensible pour
Fo g in.
zur Fo g hab .
l e se
en l e en
écran TV 43" - 90"
Ultra-extendable articulated wall mount for 43"
ach Ersatztei n
n le
- 90" TV screens
ou e av rti ments,
l s e sse
�� grav bl ure aux
I
es ess s
.
s
ou d s b ur aux
t e less es
manquan e ou
t
re em contalo corn o
t
a, ca a o seu
s nt te
�11::....rlJà1...l J);.li:,J:l:...:i
L.5. J.,!.,.,._!I ..l,u Y?-:l •
<,F
y,
.t.UlwlJa..or\Jà1... I � •
.,
� •
'-I
,.S.-.. .iU...11 i:,1 Ji,o.S:�\
.J
013-4084
l9oTrl
VESA Compatible
200x200 300x200 300x300
400x200 400x300 400x400
�
600x400 800x400