Kimex 015-2302 Montageanleitung

e) ::� nu l before you rt in ll ion nd
E N
Ji �� ri ���;: ��!����� n ': _
a sta sta at a
d u
�
a t t
g
�: � !���1!:; 7�to:�h e �: :� ����= ��c��in� ��p�� e� ����:����� ;:: ::�/:
1 s t
• S fety e r nd proper ool mus be u ed. Th product should only be in
a a a t s t s is
• M ke g ure h he upportin urf ce will fely upport he combined wei
a s t at t s g s a sa s t
• U e he moun in crew prov ded nd DO NOT OVER TIGHTEN moun
s t t g s s i a
• Th produc con in m ll em h could be chokin h z rd if
• Thi is produc t i in ta ended for indoor u s s a it s t at e only. U in a a a
hi product ou g
s t s t s s
IMPORTANT: En ure h you h ve received ll p g t rt s ccordin o
s t at a a a s a g t
purch e for repl cemen .
as a a t
MAINTENANCE: Check h he product ecure nd fe o u e
t at t is s a sa t s
O
r Mon e und Zus mmenb u d nze H ndbuch durchle
DE
ta g a a as g a a
e:��i����;���i�.
.&, VORSICHT: Bei Verwendun m Produkten, die d zulâ e Gew
it as ssi g
• H lterun en ollen entsprechend den Monta e nwei un en n
g
a s a s a
• Sicherhe g ts u rü un und ee ne e Werkzeu g e verwenden. D g g e Mon
i a s st i g t i
• D e ra enden Oberflâchen g g oll en d e m e Gewich g von Gerâ
i t s t as g sa t t
• Nur die mi g elieferten Einbau chrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
t g s
• Die e Produk en hâl Klein e le, die Ers ckun ef hr be m Verschlucken hervorrufen kënnen. D
s s t t t t i ti g s g a i
• D e e Produk nur n lnnenrë.umen verwenden. Verwendun de
i s s t i s
WICHTIG: Vor der Mon e bitte ile erh l enen B u eile mit der B
g
ta g a a t a t
fr en.
a g
WARTUNG: Die H l erun kl mmer re elmâl1i uf Sicherhei und S
a t g s a g a t
g
O
FR n i · v n d 1 in tall
t���� �;��; r t �� � �: � b i:��:r��� i r : n �:�! ��; e : s
;1o
t t t
�
N i s 8
��;:;� � L��/�!�! ���jofn�d���� �:� ���� � �f���r�� �
s s 1 t
personne .
s
• Un équipemen de écuri é e le ou il pproprié doiven ê re u
t s t t s t s a s t t t
• As urez-vou que l urf ce de ou en upporte en écuri é le poid
s s a s a s ti s s t
• U ili ez le vi de monta e fournie e NE SERREZ PAS TROP le
t s s s s t
• Ce produi con ien de pe g i e pièce qui peuven c u er un é ouffemen
t t t t t s s t a s t
• Ce produi es prévu uniquemen pour une u li ion à l' n érieur. L'u
personne t . t t ti sat i t
s
IMPORTANT: Av n l'in ll ion, s urez-vous que vou vez reçu
endomm ée, éléphonez à vo a t sta at re di a s ribu eur loc l pour qu'il l s a rempl
a g t t st t a a
MAINTENANCE: A in erv lle ré uliers ( u moin tou le troi moi
t a s a s s s s
g
O
K n BO no ycraHOBKe. Ecm.1 y Bac B03Hl-1KflM K8Kl-1e-nM6o eonpocbl OTHOCl-1TeilbHO l-1HCTPYKL\l-11'1 MnM n�ynpe>K,QeHMH, CBSllKl-1TeCb C BawMM
RU
� ��� b �::n � � n � ����: : T � : : l'I �:;: : �=:�
BHMM8HM8: l-1cnOJlb3088HMe npo,Qyi<T0B, eec K0TOPblX npeBblWaeT yt(838HHb1M paC'leTHbll'I BeC, M0)l{eT npHBeCTl-1 K HeCTa61-1nbHOCTI1 M 803M())l(HblM noepe)l(AeHMl'IM.
�
• Onopbl AOJllKHbl 6b1Tb YCT8H0BileHbl, K8K 3TO n0K838H0 B M0HTalKHblX MHCTPYKI..IMl'IX. HenpaeMnbH8J:I YCT8H0BK8 M())l(eT npMBeCTl-1 K nOJ1Y'1eHl-1IO cepbe3HblX îpaBM.
• Heo6x(),Ql-1MO 1-1cnonb3088Tb npe,qoxpaHMTBnbH00 ycrpoHCTBO M cne4ManbHble MHCTpyMeHTbl. npQAyKT AOJUK 0 H ycraH88Jll-188TbCSI T0nbKO npoqleCCMOHanaMM.
• Y6e,o,ITTeCb, •-no HecyLI..181'1 nooopXH0CTb Bbl,Qep)l(MT eec o6opyAOB8Hl-11'1 M eœro ycraH0BJleHH0ro o6opyAOB8Hl-11'1 M K0MnJleKT)'IOIJ..IMX.
• Heo6xo,n,1-1Mo MCl7Qnb3088Th l-1l1YIJ..IMe B K0MnneKTe YCTaH0B�Hble wypynbl M HE nEPETflrl'IBATb ycraH0B�Hble wypynbl.
• /:laHHbll'I npQAyKT C(),Qep>KMT ManeHbKMe A0T8nM, K0TOpble npe,qcraBlll'IIOT onacH0CTb YAYWeHMl'I npM npornaTbl88Hl-11-1. TaKMe A0T8nl-1 He06x:CJAl-1MO xpaHMTb B He,D,OCTynH0M Ani'! AeTeH MeCTe.
• j:\aHHbll'I np(),QyKT n�Ha3H8'ieH TOJlbK0 Ani'! 3KCnnyara4MM B n0Mel.J..leHMl'IX. l-1cn0Jlb3088HMl'I A8HH0ro rtp(),QyKTB Ha ym,i..ie MOJK e T npMeec:rn K non0MKe npo,qyna M nony'leHl-1!0 TP9BM.
BA)t(HQ: nepe,o, ycT8H0BK0M y6e,o,ITTeCb, 4T0 Bbl nOJlY'!MnM ece AeT8nM B COOTBeTCTBMM CO cnl-1CKOM K0MnneKl)'IOIJ..IMX. EcnM He XB8TaeT K8KMX-Jll-160 AeraneH MJlM OHM nOJl0MaHbl, CBSl>KMTeCb C BaWMM
MeCTHblM pacnpocrpaHMTeneM no eonpocy 3aMeHbl.
TEXH�4ECKOE O6CnY}IU1BAH�E: Heo6XOAMMO perynl'lpH0 npoeepl'lîb {K8K Ml-1Hl-1MYM, pa3 B îpl-1 Mecsll.18), 4T06bl KpOHWTeHH 6bln 38q!MKCMPOB8H, M ero 1-1cnonb30B8Hl-1e 6b1Jl0 6e30naCHblM.
O
al de ins rucciones antes de comenzar la ins alaci6n y ensamble de la unidad. Si
E S
t t
�:�i �:� � �
i 1
.&,_ PRECAUCIÔN: u ilizar con productos de mayor peso al in_ d icado en los limites de peso podria ocasionar inestabilidad y posi_ b les heridas personales.
t
• Los soportes deben acoplarse lai como se ind1ca en las 1nstrucc1ones de ensemble. Una incorrecta instalaci6n podria ocas1onar dai'ios y serias heridas persona les.
• U ilice las herramien as y equipo de seguridad adecuados. Es e producto solo debe ser ins
t t t
• Asegûrese de que la superficie de fijaci6n sos enga de manera segura el peso to
t
• U ilice los tomillos de ensemble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a los tomillos.
t
• Es e producto contiene piezas pequefias que representan un riesgo de asfixia. Man
t
• Es e producto esta disefiado para uso en interiores solamente. U ilizar este producto en exteriores podria ocasionar tallas y heridas personales.
t t
IMPORTANTE: Asegûrese de que haya rec b do odas las p ezas segûn la l s
i i t i i
dis ribuidor.
t
MANTENIMIE TO: Compruebe peri6dicemente que el soporle esté asegurado y lis
N
O
;:� a n s de iniciar a instalaçâo e mon agem. Se você
PT
t
J�1�b� �ir l�'!1��:��s�:���
i
ATE ÇÂO: 0 u o corn produ o mai pe ade do que o pe o indicados pode resul
�
N s t s s s s s s s
• Os su portes devem ser anexados coma especificado nas ins ruç6es de mon
• Equip mentos de egurança e ferramentas dequ das devem ser u t ilizadas. Es
a s a a t
• Certifique-se que a superficie de uporle suportara corn se urança o pe
s
• Use os parafusos de mon agem fomecidos e NÂO APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos. g
t
• E e produ o con ém pequen peças que podem cau r asfixia e ingeridas. Man
st t t as sa s
• Es e produ o des ina-se somen e para uso in emo. Usé-lo em ambiente ex
t t t t t
IMPORTA TE: As egure- e que você recebeu todas as peças, de acordo corn a lista de componen
N s s
di ribuidor local para ubs i uiçâo.
st s t t
MA UTE ÇAO: Certifique-se que o suporte seja seguro e pro egido para o uso em in
N N t
. "o.lc.t....11 yl..!..l4'-i!_,h.JI E).,.J..iJ....-,-YI .4,.fa ,wl
. '4---'/ U--PI ..:.c. ('"l'-Î: .li J �I c!,
. •__.ik.�'4-'/ V"' PI
.4-l J.� .)c. J_,....,. <41.l! _,h.JI tJJ.oll.i t,.i,"1.t. J..,....- Y I .4,.)li ,t;..... I >.lfo.o d..lfi.. 1.j1.!ll1' �ji .:.15. 1 : i ) .'-,Jf> yll _,i • .l,l l Jii FI t'"-.i!. JA ci.lfi.JI W\.i 1+.ilc- <ifa:. ,_;li d..lfi.JI � d (J" .iru:,.a
J
O r
I r«�ilv-QM"IL,. j""'(LOJ�lt&��il«"L-i'c<tt.É\, 'o ID!:ID:fillSfa.li!i:tt;::. f ;t:!f"i5",LOOL lL1'�1J:,�tfL�\, ,:t Lt;::. 6 ,. S{l:tL 'O):f:ln�O){fflr.s':tç-Sr.,i1., ,,g-ptt
JA
�:: L �
&. :lJ.,;7:f:ki�J:t':',;;J:1:1ci�i�M/ffi:Sil��;l0iftt•�i"'.1�fl-l'>ll*Mi-tfl\ll>'slmc:rn,Ms• ; ;,-;.
• �:!Ê:�ffi!.t3d::O�t�J!J:Jâ�:2L'-Œffl <tt�1., '• *��!;t:WF�O)�r:î«�""tGAtJ'��«fi?l <kt!!.,'•
• 51'ffliliin'li!tlliâ3J:t1,r-:,0Jt-:tlii0J1 ,-
�,:,irOJiêlll!i:l:::::i ;.,,r,-�;.,
• !1111\à;tltdl)('Jt-flt�V'Hë!IIL-, �9'!'\lcl-cill!l>,;!'1;;:L ,J:?ICL, c(tè"i!L',
• ��,Lf;t:!;;djJbA,tiS�,ia ""tG�
tO)�!tg/j\�l!i!�tJ'"â'�tl l!., '�"°t
t
• "'1!,él,làlllPsflë!IIO)'J,ô' elè<Jl::l, ••= n ,;,-;. *!liléèô'llll'I-è'flë/11,?ol::, !liél,O)'f;. it-1'>�{-tf!l,!;ô'(l!(l/ltln'S'J>',.
�ii.tL%.TI.?l .. *lnt � �O)'f I 'Y7 ) .7. 1-- tL�l, ':!Ê:lOJîlB6'i:i f J';f3.:f.�,LSGt:l'���(fÉ<!{, 'c
1
$�tf ��t;::. S tJ:!., ,�.g-.��i!m�O)�-fü;t: j{}lO)fLSt.:. ) t:3-fi!t!., '0Ji!B:¼'€OJfè!!r.5��"3-�Ç-L'ii�<tt:!!., \,
1
,. ,.
ili!ll"l!II: -:f=j'ry Hi'li�ICflë/119?,tc!l>,)EM!<JIC (')>1;;:(1::'!, 3 t,)ll;,IC)'TI'Y?l-c(IË"i!L '·
embly. If you h ve ny que on re rd n ny of he in ruc ion or w rnin
ass a a sti s g a i g a t st t s a
i �
i
i
�r:::����=�� �� �::�� \� nJ�ry.
s a
lled by profe sion ls.
sta s a
h of he equipmen nd ll tt ched h rdw re nd componen .
t t t a a a a a a a ts
n g crew .
ti g s s
w llowed. Keep he e i em w y from children.
s a t s t s a a
doors could le d o produc f ilure nd person ! injury.
t he componen a checklis t prior t a o ins a ll ion. If a ny p rts re m n
or f ul y, con
t t t t ta at a a a issi a t
g
re ul r in erv l ( le s every hree mon h ).
at a t a s at a t t t s
g
en. Bitte ich mi dem Hândler vor Ort bei Fra en zur Anle un
s s t it
g g
ch überschrei en, kënnen Schâden oder mô licherwei e Verletzun en die Fol
i t t
ebr ch werden. Eine un ch emâl1e Mont e kann Schaden oder Verletzun s
g g
a t sa a g
e de Produk e oll g e nur von F chleu en durch eführt werden.
ta g s t s s t a t
en und llen zu âtzlichen B u eilen icher u h l en kënnen. g
t a s a t s a s a t
e e Teile von K ndern fernh l en.
i s i a t
Produk es im Aur..enbereich k nn zu Verletzun en und Schë.den führen.
t a
u eileli e b leichen. Bei be chadi ten oder fehlenden Teilen den Hândler vor Ort n
g
a t st a s
g g
bil ta prüfen ( m bes en ile drei Mon e).
ta i t a t a at
ion e le mont e. SI vou vez de que ion concern nt les in ruc ion
at t a g s a s st s a st t s
e u
i i t s
�:�� ;����/�� e �:u�;��7; ���1 : �������=���::r �=�d o� nf:�:�':�
s t
ili é . Ce produi devrai ê re in llé uniquemen p r de profe sionnel .
s s t t t sta t a s s s
comb né de l'équipemen e de ou le m éri ux e compo n e ocié
s i t t t s s at a t sa t s ass
vi de mon e.
s s ta g
i elle on v lée . Eloi nez ce pièce de enf nts.
t s s s t a a s s s s a
il ion de ce produi à l'extérieur peu g en r îner une déf ll nce du produi
t isat t t t a ai a
ou e les p èces elon l lis e de vér fica ion de compos nts. S une pièce e
t ce. t s i s a t i t s a i
a
) vérifiez que le upport e t d'u ili ion ûre et fiable.
s s s t sat s
iene alguna inquie ud con respecta a las ins rucciones o advertencias, comuniquese con su
t t t
alado por profesionales.
t
al del equipo y odos sus componen es y hardware.
t t t
enga es as piezas tuera del alcance de los niiios.
t t
a de verificac 6n de componentes para la nstalac 6n. Si falta alguna de las partes, o esta dafiada, comuniquese con su
t i i i
a para usar {al menas ceda res meses).
t t
iver alguma dûvida sobre quaisquer uma das ins ruçôes ou avisos, por f avor, entre em contato corn o
t t
ar em inst biHdade, cau ando po lveis dano .
t a s ss s
age m. A instalaçâo incorreta pode causer danos ou sérias les6es pessoais.
t e produ o s6 deve ser in talado por profi ion i .
t t s ss a s
o combinado do equipamen o e odas a ferragen e componen e anexado .
s t t s s t s s
enha e es i ens lon e do lcance de cri nças.
t ss t a a
emo pode causar falhas no produ g o e lesôes pessoais.
t t
es, an e da ins alaçao. Se aigu ma peça es iver fal ando ou é defei
t t s t t t
ervalos regulares (pelo menos a cada rês meses) .
t t
h:ill I �_/)'I Ù"lj! J.:.., �_;....:. 1 � �_,:; .:.15. \jj . �I y.;S.yll ,_,i �.l,ll Jii J..lilli�J)'I J il.i4l.}�4,.)1
. J:l J .l>o. � l.f.l] j..J..JI • J l ûl: i �
'-i ..ii-JI ,:Jl/il (J" _;,61 ulJ
t'"
lutâ-.,.l>o.,.,l)�__;;t,�J.6.l l y/,.jl-1J�.i.�lûl.ll.!..J!<)�_ _,.. _,.1...s;J. 1 _ _p.J l .hi J .J J
J
. ù,i� U"'t.;._:;,l -ü.J"-"/..1..ii FI ,:i.. y#.jl � -�I ûl JYI
J
. 4-l�IŒfi.JV•JP..YluJ .)c.• ':Jl.<;...:.,\.lo..JlulJ lJS.�rc-1.11 1 �1 d Ù".iru •
J
. \+.l..u,-1&..)<)..l._ ;i:i 'i J üi__,..Jl-..,.l)..ll..,..,S:yl\ J
J
. �y..au..Jl.:i....l..i,,\_�'>'1-/l;l...a)'l_,l)\+t-).:,,.1 JJ.:.Ïi.J#.-ay..Llc-.)c.Fll:i..
1.j
. �'4-,.-]c!..__,.l>o.J)...u...:_,ijJJWl fo�l\::S.. l..ii.:i.\ JJ..i . .wi�JW!
t:: ,- '-i
.(.J��JS.Ji\1 1 _,le.) �üljli _,le. .._,l.li.:i..':{ (J"Î
e>''li�lc51',u,J:51cL-, ,.
<t2;;c
1J\l!fJ:tJT.flOJ.:f.O)Jlab'tJ:!., 'ij!.P}r(L�ff L l 'o
(ti<!L
o
... ... ...
- - - - - -
.,,
.
'
--.--
\
�
'
\,' , , , , , , _ _ __
, ple e con ct your
g s as ta
ct your pl ce of
Support de bureau full motion 2 écran PC 13''-32''
ta a
Full motion desktop mount for 2 13''- 32'' PC screens
oder W rnun en in
a
g
e ein.
en zur Fol s e h ben.
g
a
g g
ch Ers tz eilen
a a t
ou le verti emen ,
s a ss ts
�!
1
r ve ble ures ux
a s ss a
g
.
s
ou de ble ure ux
t s ss s a
m nqu n e ou
st a a t
uosa, canta e o seu
t t
�l 1:i., ,-1� JJ. .li :.Jii,,.:
1.j � •
. J
-....')lI ûl.i.u 1..ii.:i.l '-,-l➔. I •
J
,-
t....� •
-»"
fa.. •
'-i
l���ll:i.. •
,-
,.S..... .iU...l\ u! �:l..,.,_..l1
J
015-2302
---........ -
......
...
:
;
/
,
_,///
MANUEL DE MONTAGE
1 �- 1
75x75/100x100
•
+so·
)
-so·