Werbung
ESPECIFICAÇOES
Bateria:
3.7V
1200mAh
Potencia de transmissão (WIFI):
Power:
USB DC 5.0V
1.0A
Frequência Bluetooth:
Frequência Wifi:
2412 - 2472MHz
Potencia de transmissão (Bluetooth):
MODO OFFLINE
Este modo permite o acesso a determinadas traduções sem conexão (apenas em 14 idiomas: francês, inglês (AU, EUA, Reino Unido), alemão, espanhol, italiano, português,
holandês, russo, chinês simplificado, tradicional Chinês, coreano e japonês). Aconselhamo-lo a usá-lo apenas numa situação em que não tenha acesso a redes Wi-Fi.
ALIMENTAÇÃO
Recomendamos que carregue por completo a bateria antes de usar o seu QUICKTIONARY® pela primeira vez.
Para carregar o seu dispositivo, insira uma extremidade do cabo de carregamento fornecido na porta USB tipo C, e a outra extremidade num computador ligado à alimentação
ou a um adaptador USB ligado a uma tomada.
AVISO
· Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-a apenas por uma bateria idêntica ou equivalente (Apenas para instruções de reparação. A bateria não foi criada \
para ser substituída pelo utilizador).
· A bateria não deverá ser exposta a temperaturas elevadas, como luz directa do sol, fogo ou algo semelhante.
· A interferência eletromagnética significativa ou as descargas eletrostáticas podem causar o mau funcionamento do dispositivo ou a perda de dados. Se o dispositivo não funcionar
corretamente, desligue-o e volte a ligá-lo, ou desligue o cabo USB.
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Nós, Lexibook® S.A.
Bât 11., 6 avenue des Andes
91940 Les Ulis - França
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.
Tipo de produto: Tradutor
Designação do tipo: NTL4000
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
O abaixo assinado Lexibook Limited declara que o presente tipo de equipamento de rádio NTL4000 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da
declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.lexibook.com/doc/ntl4000/ntl4000_1.pdf
Yiu Wai Man
Gerente de Desenvolvimento de Produto
Hong Kong
Protecção Ambiental
Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, suporte activamente a
conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo este aparelho num centro de recolha (se disponível).
Eliminação correta das baterias neste produto
(Aplicável em países com sistemas de recolha em separado) Este símbolo significa que o produto contém uma bateria recarregável incorporada abrangida pela Diretiva
Europeia 2013/56/EU que não pode ser eliminada juntamente com o lixo doméstico comum. Todas as baterias deverão ser eliminadas em separado do lixo doméstico
comum através de instalações de recolha nomeadas pelo governo ou pelas autoridades locais. A eliminação correta das suas baterias antigas ajuda a evitar consequências
potencialmente negativas para o ambiente, animais e saúde humana. Recomendamos fortemente que entregue o seu produto num ponto de recolha oficial ou centro de
reparação, para que um profissional retire a bateria recarregável. Informe-se sobre o sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos e baterias
recarregáveis. Siga as regras locais e nunca elimine o produto nem as baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum. Para informações mais detalhadas
acerca da eliminação de baterias antigas, contacte as autoridades locais ou o centro de eliminação de resíduos.
ITALIANO
AVVERTENZA: Tutti i materiali di imballaggio, ad es. nastro adesivo, fogli in plastica, lacci in fil di ferro e targhette non fanno parte del prodotto e devono essere eliminati.
Note:
• Mantenere una distanza minima intorno all'apparecchio per garantire un'adeguata ventilazione.
• Per garantire una corretta ventilazione, non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Non posizionare sull'apparecchio fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.
• Smaltire le batterie in modo conforme. Portarle presso gli appositi punti di raccolta per salvaguardare l'ambiente.
• L'apparecchio deve essere usato in climi temperati e/o tropicali.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
QUICKTIONARY® può tradurre 112 lingue quando è collegato a una rete Wi-Fi, e 14 lingue senza connessione alla rete. Consultare la
guida di avvio rapida allegata per impostare una connessione Wi-Fi e scaricare altre lingue.
Si raccomanda di collegare il dispositivo a una rete Wi-Fi ogniqualvolta è possibile per migliorare l'accuratezza della traduzione e poter utilizzare tutte le funzioni, come la
traduzione con fotocamera e la traduzione orale. Consultare la guida di avvio rapido per importare una connessione Wi-Fi e scaricare altre lingue (e attiva tutte le funzionalità).
MODALITÀ ONLINE
Quando si accende il traduttore per la prima volta, è necessario connettersi alla rete Wi-Fi per attivare tutte le funzionalità.
1. QUICKTIONARY® ti chiederà automaticamente di selezionare la
2. QUICKTIONARY® richiede la connessione a una rete Wi-Fi. Per attivarla, fai clic sul
lingua del prodotto.
pulsante di connessione alla rete, quindi attiva la connessione Wi-Fi.
3. QUICKTIONARY® cerca automaticamente le reti Wi-Fi disponibili.
4. Immettere la password e confermare.
Seleziona la rete Wi-Fi a cui desideri connetterti.
Appunti:
- È importante tenere conto delle lettere maiuscole e lettere minuscole quando si
inserisce la password.
- La password deve essere inserita una volta; il dispositivo manterrà il nome della rete e
si connetterà a automaticamente i seguenti tempi.
MAYÚSCULAS
MINÚSCULAS
5. Il dispositivo è connesso quando l'icona Wi-Fi appare
Nota: puoi tornare al menu principale in qualsiasi momento premendo la freccia sulla
parte superiore dello schermo o premendo due volte il piccolo pulsante laterale.
nella parte superiore dello schermo.
Come usare il mio smartphone come Wi-Fi per il mio traduttore?
Quando si è in viaggio e il proprio smartphone è dotato di un piano dati cellulare, è possibile usarlo come hotspot Wi-Fi a cui collegare QUICKTIONARY®.
Attiva la condivisione della connessione sul tuo cellulare:
Attiva la funzione di condivisione della connessione (o Wifi Hotspot, hotspot mobile) dalle tue impostazioni mobili. Diventerà un Rete Wi-Fi che sarà rilevabile da altri dispositivi.
Nota: alcuni dispositivi non dispongono della funzione Condivisione connessione. Contatta il tuo operatore per ulteriori informazioni.
Hotspot personale con iOS (iPhone)
- Vai su Impostazioni> Hotspot personale e attivalo.
- Verifica la password Wi-Fi e il nome del telefono.
- Resta su questa schermata fino a quando non avrai collegato il tuo traduttore alla rete Wi-Fi.
Condividi una connessione mobile con Android (altri modelli)
- Apri l'app Impostazioni del telefono.
- Toccare Rete e Internet> Hotspot e tethering> Hotspot Wi-Fi.
- Attiva l'hotspot Wi-Fi. Verifica la password Wi-Fi e il nome del telefono.
Nota: le interfacce e i processi di altri dispositivi possono variare in base al produttore.
Per collegare il dispositivo al proprio hotspot Wi-Fi, seguire i passaggi 3 e 4 della sezione precedente.
AVVERTENZA: Forti interferenze elettromagnetiche o scariche elettrostatiche possono provocare un malfunzionamento o una perdita di dati.
Se l'apparecchio non funziona correttamente, spegnerlo poi riaccenderlo o scollegarle il cavo USB.
Per accedere al manuale di istruzioni completo e ottenere maggiori informazioni sull'uso di QUICKTIONARY® e delle sue applicazioni,
scansiona questo codice QR.
SPECIFICHE TECNICHE
Bateria
3.7V
1200mAh
Potenza di trasmissione (WIFI):
Power
USB DC 5.0V
1.0A
Frequenza Bluetooth:
Frequenza wifi:
2412 - 2472MHz
Potenza di trasmissione (Bluetooth):
MODALITÀ OFFLINE
Questa modalità consente di accedere a determinate traduzioni senza connessione (solo in 14 lingue: francese (Francia), inglese (AU, USA, Regno Unito), tedesco, spagnolo
(Spagna), italiano, portoghese (Brasile), olandese, russo, cinese semplificato, tradizionale Cinese, coreano, giapponese).
Si raccomanda di utilizzare questa modalità solo se non sono disponibili reti Wi-Fi a cui collegare il dispositivo.
ALIMENTAZIONE
Si raccomanda di ricaricare completamente la batteria prima di usare QUICKTIONARY® per la prima volta.
Per ricaricare il dispositivo, collegare un'estremità del cavo di ricarica fornito alla presa USB-C del dispositivo, e l'altra estremità a un computer acceso o un caricabatteria
USB collegato a una presa di corrente.
AVVERTENZA
· Attenzione, la batteria può esplodere se inserita in maniera scorretta. Sostituire esclusivamente con una batteria uguale o dello stesso tipo (esclusivamente per le istruzioni di riparazione; la
batteria non è destinata a essere sostituita dall'UTENTE).
· Non esporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio luce solare diretta, fiamme ecc.
· Forti interferenze elettromagnetiche o scariche elettrostatiche possono provocare un malfunzionamento o una perdita di dati. Se l'apparecchio non funziona correttamente, spegnerlo poi
riaccenderlo o scollegarle il cavo USB.
NTL4000_quick startguide2421_346_V12.indd 2
NTL4000_quick startguide2421_346_V12.indd 2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
≤20 dBm EIRP
Noi, Lexibook® S.A.
2400-2483.5MHz
Bât 11., 6 avenue des Andes
≤ 4dBm
91940 Les Ulis - France
NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti
Tipo di prodotto: Tradutor
Modello: NTL4000
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio NTL4000 è conforme alla direttiva 2014/53/ UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.lexibook.com/doc/ntl4000/ntl4000_1.pdf
Yiu Wai Man
Manager Sviluppo prodotto
Hong Kong
Protezione Ambientale
Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con i rifiuti domestiti! Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e aiutate a
proteggere l'ambiente riportando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).
Smaltimento corretto delle batterie di questo prodotto
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile integrata coperta dalla direttiva europea 2013/56/
EU che non può essere smaltita insieme ai rifiuti domestici indifferenziati. Tutte le batterie devono essere raccolte separatamente dai rifiuti domestici tramite gli appositi punti
di raccolta messi a disposizione dalle autorità nazionali o locali. Lo smaltimento corretto delle batterie contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente, gli
animali e la salute umana. Si raccomanda fortemente di portare il prodotto presso un punto di raccolta o un centro di assistenza affinché la batteria ricaricabile venga rimossa
da un professionista. Informarsi sui sistemi di raccolta differenziata locali per prodotti elettrici ed elettronici e batterie ricaricabili. Rispettare le normative locali e non smaltire il
prodotto e le batterie ricaricabili insieme ai rifiuti domestici indifferenziati. Per informazioni dettagliate sullo smaltimento delle batterie, contattare le autorità locali o un centro di
smaltimento dei rifiuti.
DEUTSCH
WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten sind nicht Teil dieses Produktes und sollten entsorgtwerden
Sicherheitsvorkehrungen
• Halten Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Die Luftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch solche Gegenstände wie Zeitschriften,Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.
• Es dürfen keine offenen Flammen auf das Gerät gestellt werden, wie zum Beispiel brennende Kerzen.
• Das Gerät ist für den Gebrauch in einem moderaten und/oder tropischen Klima vorgesehen.
Este produto não é
• Batterien müssen auf sichere Weise entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien in den hierfür vorgesehenen Sammelbehältern, um die Umwelt zu schützen.
umbrinquedo.
Ihr QUICKTIONARY® kann 112 Sprachen übersetzen, wenn er mit dem Internet verbunden ist, und 14 Sprachen ohne Internetverbindung. Wir empfehlen, das Gerät so
oft wie möglich mit einem WLAN-Netzwerk zu verbinden, da es im Online-Modus gewöhnlich präzisere Übersetzungen liefert und Ihnen ermöglicht, alle Funktionen wie
Foto-Übersetzung und mündliche Übersetzung.
Bitte lesen Sie die beiliegende Kurzanleitung, um eine WLAN-Verbindung einzurichten und die zusätzlichen Sprachen, die Sie eventuell noch brauchen, herunterzuladen.
(aktivieren aller anderen Funktionen)
Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal einschalten, müssen Sie eine Verbindung zum WIFI-Netzwerk herstellen, um alle Funktionen zu aktivieren.
1. QUICKTIONARY® fordert Sie automatisch auf, die Sprache des
Geräts zu wählen.
3. QUICKTIONARY® sucht automatisch nach den verfügbaren Netzwerken.
Wählen Sie das WLAN-Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten.
5. Ihr Gerät ist verbunden, wenn das WLAN-Symbol oben auf Ihrem Display
angezeigt wird.
Wie verwende ich mein Smartphone als Wifi für meinen Übersetzer?
Wenn Sie unterwegs sind und einen mobilen Datentarif auf Ihrem Smartphone haben, können Sie es als WLAN-Hotspot nutzen, um Ihren QUICKTIONARY® zu verbinden.
Aktivieren Sie die Verbindungsfreigabe auf Ihrem Mobiltelefon:
Aktivieren Sie die Verbindungsfreigabefunktion (oder WLAN Hotspot, mobiler Hotspot) in Ihren mobilen Einstellungen. Das WLAN-Netzwerk des Mobiltelefons kann nun von
anderen Geräten erkannt werden.
Hinweis: Einige Geräte verfügen nicht über die Verbindungsfreigabefunktion. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.
Persönlicher Hotspot mit iOS (iPhone)
- Gehen Sie zu Einstellungen> Persönlicher Hotspot und vergewissern Sie sich, dass die Hotspot-Einstellung aktiviert ist.
- Überprüfen Sie das WLAN-Passwort und den Namen des Telefons.
Bleiben Sie auf diesem Bildschirm, bis Sie Ihr anderes Gerät mit dem WLAN-Netzwerk verbunden haben.
Teilen Sie eine mobile Verbindung mit Android (andere Modelle)
- Öffnen Sie die Einstellungen-App Ihres Telefons.
- Tippen Sie auf Netzwerk und Internet> Hotspot und Tethering> WLAN-Hotspot.
- Aktivieren Sie den WLAN-Hotspot. Überprüfen Sie das WLAN-Passwort und den Namen des Telefons.
Hinweis: Die Schnittstellen und Prozesse anderer Geräte können je nach Hersteller unterschiedlich sein.
Sie können nun das Gerät mit Ihrem WLAN-Hotspot verbinden, indem Sie den Schritten 4 und 5 des vorherigen Abschnitts folgen.
WARNUNG: Schwere elektromagnetische Interferenzen oder elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunktionen oder Datenverlust führen.
Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie es aus und wieder ein oder ziehen Sie das USB-Kabel.
Um auf die gesamte Bedienungsanleitung zuzugreifen und ausführlichere Informationen zur Benutzung des QUICKTIONARY® und seinen
Apps zu erhalten, scannen Sie diesen QR-Code.
Batterie
3.7V
1200mAh
Power
USB DC 5.0V
Wifi Frequenz:
2412 - 2472MHz
In diesem Modus können Sie auf bestimmte Übersetzungen ohne Verbindung zugreifen (Übersetzung in 14 Sprachen: Französisch, Englisch (AU, USA, Großbritannien),
Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Koreanisch, Japanisch). Wir raten Ihnen, diesen
Modus nur zu verwenden, wenn Sie keinen Zugang zu einem WLAN-Netzwerk haben.
Recomendamos que carregue por completo a bateria antes de usar o seu QUICKTIONARY® pela primeira vez.
Para carregar o seu dispositivo, insira uma extremidade do cabo de carregamento fornecido na porta USB tipo C, e a outra extremidade num computador
ligado à alimentação ou a um adaptador USB ligado a uma tomada.
WARNUNG:
· Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie. Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit einer identischen oder gleichwertigen. (Nur für Wartungsanweisungen; Batterie sollte nicht vom
Benutzer ausgewechselt warden).
· Die Batterie sollte keinen hohen Temperaturen wie Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
· Schwere elektromagnetische Interferenzen oder elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunktionen oder Datenverlust führen. Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten
Sie es aus und wieder ein oder entfernen Sie das USB-Kabel.
≤20 dBm EIRP
2400-2483.5MHz
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
≤ 4dBm
Wir, Lexibook® S.A.
Bât 11., 6 avenue des Andes
91940 Les Ulis - Frankreich
HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
Produktart: Übersetzer
Typbezeichnung: NTL4000
Hiermit erklärt Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp NTL4000 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden: http://www.lexibook.com/doc/ntl4000/ntl4000_1.pdf
Yiu Wai Man
Produktentwicklungsleiter
Hong Kong
Hinweise zum Umweltschutz
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim
Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
Questo prodotto non è
un giocattolo.
PRODUKTDETAILS
WIFI VERBINDUNG
2. QUICKTIONARY® erfordert eine WLAN-Verbindung. Klicken Sie zur Aktivierung auf
den WLAN-Button, schalten Sie dann das WLAN ein.
4. Geben Sie ggf. das Passwort ein und bestätigen Sie.
Anmerkungen:
- Achten Sie bei der Eingabe des
Passworts unbedingt auf Groß- und Kleinbuchstaben.
- WLAN Das Passwort muss einmal eingegeben werden. Das Gerät speicher den
Namen des Netzwerks und stellt zukünftig automatisch eine Verbindung her.
MAYÚSCULAS
MINÚSCULAS
Hinweis: Sie können jederzeit zum Hauptmenü zurückkehren, indem Sie den Pfeil oben
auf dem Bildschirm berühren oder zweimal auf die kleine Taste an der Seite drücken.
TECHNISCHE ANGABEN
Senderleistung (WIFI):
≤20 dBm EIRP
1.0A
Bluetooth Frequenz:
2400-2483.5MHz
Senderleistung (Bluetooth):
≤ 4dBm
OFFLINE-MODUS
ALIMENTAÇÃO
Dieses Produkt ist kein
Spielzeug.
Umweltgerechte Entsorgung der Batterien in diesem Produkt (Gültig in Ländern mit separatem Sammelsystem)
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt eine integrierte wiederaufladbare Batterie enthält, die unter die EU-Richtlinie 2013/56/EU fällt und demnach nicht
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden kann.
Alle Batterien müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden, indem sie an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. Die umweltgerechte
Entsorgung Ihrer Altbatterien trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen
auf die Umwelt oder die Gesundheit von Mensch und Tier zu verhindern. Wir raten Ihnen dringend, Ihr Produkt an einer öffentlichen Sammelstelle abzugeben
oder zu einer Kundendienstzentrale zu bringen, um einen Fachmann die wiederaufladbare Batterie entnehmen zu lassen. Informieren Sie sich über Ihre
örtlichen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte und wiederaufladbare Batterien. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie
das Produkt und wiederaufladbare Batterien niemals mit dem normalen Hausmüll. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altbatterien wenden Sie
sich bitte an Ihre Stadtverwaltung oder einen Wertstoffhof.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals tape, plastic folie, draadjes en etiketten maken geen deel uit van dit product en dienen weggegooid te worden.
Opmerking:
• Houd een minimale afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie.
• De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het afdekke n van de ventilatieopeningen door voorwerpen zoals een krant, e en tafellaken, gordijnen, etc.
• Plaats geen voorwerp met een open vlam, zoals een brandende k aars, op het apparaat.
• Gooi de batterijen op een juiste manier weg. Gooi gebruikte b atterijen in de inzamelbakken die voor dit doeleinde voorzien zjn.
• Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in een gemat igd en/of tropisch klimaat.
PRODUCT DETAILS
Uw QUICKTIONARY® kan 112 talen vertalen wanneer met Wi-Fi verbonden en 14 talen zonder een netwerkverbinding. Raadpleeg de inbegrepen snelstartgids voor het
instellen van een Wi-Fi-verbinding en download de extra gewenste talen.
Wij raden u aan om zo vaak als mogelijk een verbinding met een Wi-Fi-netwerk te maken. Dit zorgt over het algemeen voor een betere vertaling en stelt u in staat om alle
functies te gebruiken, zoals fotovertaling en spraakberichtvertaling.
Raadpleeg de inbegrepen snelstartgids voor het instellen van een Wi-Fi-verbinding en download de extra gewenste talen. (en activeren alle functies).
WIFI VERBINDING
Wanneer u uw product voor het eerst inschakelt, moet u verbinding maken met het WIFI-netwerk om alle functies te activeren.
1. QUICKTIONARY® zal automatisch vragen om de taal van het apparaat
2. QUICKTIONARY® moet met de Wi-Fi worden verbonden. Om te activeren, klik
te kiezen.
op de netwerkknop en schakel de Wi-Fi vervolgens in.
3. QUICKTIONARY® zal automatisch zoeken naar beschikbare Wi-Fi-
4. Voer indien nodig het wachtwoord in en bevestig.
netwerken. Selecteer het Wi-Fi-netwerk dat u wilt gebruiken.
Opmerkingen:
- Het is belangrijk om bij het invoeren van het wachtwoord rekening te houden met
hoofdletters en kleine letters.
- Het wachtwoord moet eenmaal worden ingevoerd; het apparaat onthoudt de naam
van het netwerk en maakt er de volgende keren automatisch verbinding mee.
MAYÚSCULAS
MINÚSCULAS
5. Uw apparaat is verbonden wanneer het WIFI-pictogram boven aan uw
Opmerking: U kunt op elk moment naar het hoofdmenu teruggaan door te tikken op de
scherm verschijnt.
pijl bovenaan het scherm of tweemaal te tikken op de kleine knop aan de zijkant.
Hoe gebruik ik mijn smartphone als wifi voor mijn vertaler?
Wanneer u onderweg bent en u hebt een data-abonnement op uw smartphone, kunt u het als een Wi-Fi-hotspot gebruiken om uw QUICKTIONARY® te verbinden.
Schakel verbinding delen in op uw mobiele telefoon:
Activeer de functie voor het delen van verbindingen (of Wifi Hotspot, mobiele hotspot) vanuit uw mobiele instellingen. Het wordt een WiFi-netwerk dat door andere apparaten
kan worden gedetecteerd.
Opmerking: sommige apparaten beschikken niet over de functie Verbinding delen. Neem contact op met uw provider voor meer informatie.
Persoonlijke hotspot met iOS (iPhone)
- Ga naar Instellingen> Persoonlijke hotspot en zorg ervoor dat deze is ingeschakeld.
- Controleer het WiFi-wachtwoord en de naam van de telefoon.
- Blijf op dit scherm totdat u uw andere apparaat heeft verbonden met het WiFi-netwerk.
Deel een mobiele verbinding met Android (andere modellen)
- Open de app Instellingen van uw telefoon.
- Tik op Netwerk en internet> Hotspot en tethering> Wi-Fi-hotspot.
- Schakel Wi-Fi-hotspot in. Controleer het WiFi-wachtwoord en de naam van de telefoon.
Opmerking: de interfaces en processen van andere apparaten kunnen verschillen, afhankelijk van wie ze hebben gemaakt.
U kunt nu een verbinding met uw Wi-Fi-hotspot maken door het volgen van stappen 4 en 5 van de vorige sectie.
WAARSCHUWING: Sterke elektromagnetische velden of elektrostatische ontlading kunnen een storing of een verlies van de gegevens veroorzaken.
Als het apparat niet naar behoren werkt, schakel het apparaat uit en vervolgens opnieuw in of koppel de USB-kabel los.
Voor toegang tot de complete gebruikershandleiding en meer informatie over het gebruiken van QUICKTIONARY® en haar toepassingen,
scan deze code.
SPECIFICATIES
Batterij
3.7V
1200mAh
Transmission Vermogen (WIFI):
nvoer
USB DC 5.0V
1.0A
Bluetooth-frequentie:
Transmission Vermogen :
2412 - 2472MHz
Senderleistung (Bluetooth):
OFFLINE MODUS
Met deze modus heeft u toegang tot bepaalde vertalingen zonder verbinding (vertaling in 14 talen: Frans, Engels (AU, VS, Groot-Brittannië), Duits, Spaans, Italiaans, Portugees,
Nederlands, Russisch, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Koreaans, Japans).
Wij raden u aan om het alleen te gebruiken wanneer u geen toegang tot een Wi-Fi-netwerk hebt.
VOEDING
Het is aangeraden om de batterij volledig op te laden voordat uw QUICKTIONARY® voor de eerste keer wordt gebruikt.
Om uw apparaat op te laden, sluit één uiteinde van de inbegrepen laadkabel aan op de USB type-C-aansluiting en het ander uiteinde op een ingeschakelde computer of een
USB-adapter die op een stopcontact is aangesloten.
WAARSCHUWING
· Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door een identieke of gelijkwaardig batterij (Alleen voor de onderhoudsinstructies; de batterij mag
niet door de GEBRUIKER worden vervangen).
· Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur, etc.
· Sterke elektromagnetische velden of elektrostatische ontlading kunnen een storing of een verlies van de gegevens veroorzaken. Als het apparaat niet naar behoren werkt, schakel het apparaat
uit en vervolgens opnieuw in of koppel de USB-kabel los.
VEREINFACHTE VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Wij, Lexibook® S.A.
Bât 11., 6 avenue des Andes
91940 Les Ulis - Frankrijk
OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat.
Soort product: Stemvertaler
Type benaming: NTL4000
Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China
Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur NTL4000 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.lexibook.com/doc/ntl4000/ntl4000_1.pdf
Yiu Wai Man
Manager Productontwikkeling
Hong Kong
Milieubescherming
Ongewenste elektrische apparaten dienen gerecycleerd te worden en niet weggegooid met het algemeen huishoudelijk afval! Gelieve actief bij te dragen tot het behoud van
middelen en het milieu te helpen beschermen door dit apparaat terug te bezorgen aan een verzamelcentrum (indien beschikbaar).
Juiste verwijdering van de batterijen in dit product
(Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen) Dit symbool geeft aan dat het product een geïntegreerde oplaadbare batterij bevat die onder
de Europese Richtlijn 2013/56/EU valt en niet met het gewone huisvuil weggegooid mag worden. Alle batterijen mogen niet met het gemeentelijk huisvuil
worden weggegooid en moeten naar een erkend inzamelpunt in uw gemeente worden gebracht. Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw gebruikte
batterijen helpt u om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu, en de gezondheid van mens en dier te voorkomen. We raden u sterk aan om uw product
in een erkend inzamelpunt of servicecentrum in te leveren om de oplaadbare accu op een professionele wijze te verwijderen. Zoek naar informatie over het
inzamelsysteem voor elektrische en elektronische producten, en oplaadbare batterijen die in uw gemeente van kracht is. Volg de geldende voorschriften in
uw gemeente en gooi het product en de oplaadbare batterijen nooit weg met het gewone huisvuil. Voor meer informatie over het weggooien van uw gebruikte
batterijen, neem contact op met uw gemeente of plaatselijk inzamelpunt.
≤20 dBm EIRP
2400-2483.5MHz
≤ 4dBm
Dit product is geen
speelgoed.
NTL4000_quick startguide2421
21/10/2021 13:53
21/10/2021 13:53
Werbung
