Werbung
InstallatIon · Manual
POW-LED 1 x 1 W 350 mA
POW-LED 1 x 3 W 700 mA
prim
POW-LED 3 x 1 W 350 mA
POW-LED 3 x 3 W 700 mA
prim
Drainage z.B. durch Kiesauffüllung/Sand gesorgt werden. Eintretendes
Oberflächenwasser muss aus der Einbauhülse abfließen können. 3.3.
Bei Einbau mit Kunststoffhohlwandgehäuse
in Wände oder dünnwandige Systeme sollte entsprechendes Schnei-
dewerkzeug für einen korrekten Einbau verwendet werden. 3.4.
Für die Dichtigkeit und spätere Montage des Scheinwerfers muss
die Oberkante Einbauhülse mit der Oberkante Abschlussfläche (z.B.
Holz) bündig sein. 3.5. Für gewünschte horizontale bzw. vertikale
Ausrichtung der Leuchte ist unbedingt auf eine korrekte Fixierung
des Einbaugehäuses und Ausrichtung der Schraublöcher für den
späteren Scheinwerfereinbau zu achten. 3.7./3.8.
achtung: Nur werkseitig angeschlossenes Kabel verwenden.
Gewünschte Kabellänge bei Bestellung angeben, da ein späterer
Anschluss direkt an der Leuchte nicht möglich ist. Bei mechanischer
Beanspruchung sollte das Kabel zusätzlich in einem Schutzrohr
verlegt werden. Der Anschluss des Silikonkabels an das Hauptnetz
sollte im Trocken en erfolgen bzw. bei Anschluss direkt im Erdreich
sind spezielle Anschlusseinheiten mit Vergussmasse zu verwenden.
(z.B. WIBRE Art.Nr. 9.9010.68.16) Einzelanschlussader entsprechend
den Vorschriften an den Netzteilen elektrisch anschließen. 3.6. Die
maximale Anzahl der Leuchten sind dem Manual des Netzteiles zu
entnehmen. Die Leuchte in die Einbauhülse einsetzen und bis auf
Oberkante Abschlussfläche einschrauben.
4. anschluß an netzteile/anschlußmatrix
Scheinwerfer mit POW-LED Einheiten sind nur in Reihe anzuschlie-
ßen. 3.9. Gegebenenfalls Reihenanschluß in separater Verteilerbox
vornehmen, die im Aussenbereich zusätzlich mit Vergußmasse
gegen Feuchtigkeit schützen.
5. allgemeine Wartungshinweise
- Beim Reinigen darf die Leuchte nicht mit Metall angreifenden
Reinigungsmitteln in Berührung kommen. Der Einsatz salzsäure-
haltiger Reinigungsmittel an und in der Nähe von Scheinwerfer-
teilen aus Edelstahl ist in jedem Fall zu unterlassen.
- Scheinwerfer und Einbaugehäuse regelmäßig reinigen,
um Fremdrostablagerungen zu vermeiden.
- Achtung: Keine Hochdruckreiniger verwenden.
- Achtung: Strahler vor Einfrieren schützen, gegebenenfalls müssen
diese demontiert oder speziell geschützt werden.
- Verloren gegangene Schrauben dürfen nur durch Schrauben aus
V4A ersetzt werden.
- Je nach Beanspruchung (Höhe der Watttage, äußere Umstände) ist
alle 5–8 Jahre ein Wechsel der Dichtungen (Glasscheibe, Verschrau-
bung, O-Ring) und der Kabel zu empfehlen.
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: info@wibre.de
braun/brown/brun
sec
blau/blue/bleu
braun/brown/brun
sec
blau/blue/bleu
For installation with plastic hollow-wall
housing in walls or thin-walled systems, an appropriate cutting tool
should be used for correct installation. 3.4.
For tightness and later installation of the spotlight, the upper edge of the
installation housing must be flush with the upper edge of the top layer
surface (e.g. wood). 3.5.
To be able to align the light horizontally or vertically, as desired, attention
must always be paid to correct fixing of the installation housing and
alignment of the screw holes for later spotlight installation. 3.7./3.8.
attention: Use only cable connected at the factory. Specify desired
cable length when ordering, since a later connection directly to the light
is no longer possible. In case of mechanical load, the cable should also be
laid in a protective tube.
The silicone cable should be connected to the mains supply under dry
conditions, or special connection units with sealing compound are to be
used if connected in the soil. (e.g. WIBRE article no. 9.9010.68.16)
Electrically connect individual wires to the power supply according to
regulations. 3.6. The maximum number of lights can be taken from the
power supply manual
Place the light into the installation sleeve and screw it down until it is flush
with the top layer surface.
4. Connection to power units/
connection matrix
Spotlights with POW-LED units may only be connected in series. 3.9.
If necessary. make the serial connection in a separate distribution box,
which outside must also be protected against moisture with sealing
compound.
5. General service information
- When cleaning, make sure that the lights do not come into contact with
metal-corroding cleaning agents. The use of cleaning agents containing
hydrochloric acid on and near spotlight parts made of stainless steel must
always be avoided.
- Clean spotlights and installation housing regularly to avoid extraneous
rust deposits.
- Attention: Do not use high-pressure cleaners.
- Attention: Protect lightbulbs from freezing; they must be removed, if
necessary, or specially protected.
- Lost screws may only be replaced by screws made of V4A.
- Depending on load (wattage, external conditions), we recommend
changing the seals (on the glass pane, screws, O-ring) and cable every
5–8 years.
1
2
max 100 m
1
2
max 100 m
lors du montage avec boîtier en plastique dans
les murs ou les constructions à parois fines, utiliser des outils de coupe
appropriés pour assurer un montage correct. 3.4.
Pour l' é tanchéité et le montage a posteriori du projecteur, le bord supérieur du tube
de montage doit affleurer avec la surface de finition (p. ex. le bois). 3.5.
Afin d'assurer l'alignement horizontal et vertical souhaité du projecteur,
veiller impérativement à une bonne fixation du boîtier de montage et à
un alignement approprié des trous de vis pour le montage ultérieur du
projecteur. 3.7./3.8.
attention: utiliser uniquement les câbles raccordés en usine. Indiquer
la longueur souhaitée du câble lors de la commande, étant donné qu'un rac-
cordement ultérieur directement au projecteur ne sera pas possible. En cas de
sollicitation mécanique, le câble doit être posé dans une gaine de protection.
Le raccordement du câble en silicone au secteur doit être réalisé en milieu sec
et, dans le cas d'un raccordement direct dans le sol, il convient d'utiliser des
unités de raccordement spéciales à masse de scellement. (par ex. WIBRE Réf.
9.9010.68.16)
Raccorder les différents conducteurs aux blocs d'alimentation conformément
aux prescriptions. 3.6. Le nombre maximal de projecteurs pouvant être
reliés est indiqué dans le manuel du bloc d'alimentation
Insérer le projecteur dans le tube de montage et l' e nfoncer jusqu'à affleurer le
bord supérieur de la surface de finition.
4. Raccordement aux blocs d'alimentation/Ma-
trice de raccordement
Les projecteurs à POW-LED doivent uniquement être raccordés en série. 3.9.
Le cas échéant, procéder au raccordement en série dans des boîtiers répar-
titeurs séparés dont l' e xtérieur doit en outre être protégé contre l'humidité à
l'aide d'une masse de scellement.
5. Instructions d'entretien générales
- Lors du nettoyage, le projecteur ne doit pas entrer en contact avec des
détergents agressifs contre les métaux. L'utilisation de détergent à base
d'acide chlorhydrique sur et à proximité des pièces du projecteur en acier
inoxydable est totalement interdite.
- Nettoyer régulièrement le projecteur et le boîtier de montage afin d' é viter
tout dépôt d' o xydation.
- Attention: ne pas utiliser de nettoyeur haute pression.
- Attention: Protéger les projecteurs contre le gel ; le cas échéant, les démon-
ter ou assurer une protection spéciale.
- Les vis perdues ne doivent être remplacées que par des vis en acier
inoxydable V4A.
- Selon la sollicitation (puissance, circonstances environnementales), il est
recommandé de procéder au changement des joints (sur les vitres, les
raccords vissés et les joints toriques) et du câble tous les 5 à 8 ans.
MAX
MAX
3.9
3/4
Werbung
