Inhaltszusammenfassung für UYAR VisionLine RWC 2.0
- Seite 1 Betriebsanleitung VisionLine RWC 2.0 VisionLine EAC 2.0 VisionLine EC 2.0 C+R Automations- GmbH Nürnberger Straße 45 90513 Zirndorf Tel. +49 (0)911 656587-0 E-Mail: info@crautomation.de www.crautomation.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung VisionLine Inhaltsverzeichnis Hinweise zu Symbolen und Kennzeichnungen ������������������������������������������������ 3 Vorwort ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 1 Einleitung ������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 1.1 Haftung ....................5 1.2 Garantie ....................5 1.3 Rücksendung und Abwicklung ..............6 2 Beschreibung des Kamerasystems ������������������������������������������������������������� 6 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 6 2.2 Aufbau der Kamerasysteme ............... -
Seite 3: Hinweise Zu Symbolen Und Kennzeichnungen
Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme Hinweise zu Symbolen und Kennzeichnungen Diese Betriebsanleitung verwendet Symbole und Bilder, die Ihnen zeigen, wie Sie das Produkt sicher benut- zen und Sie vor möglichen Gefahren durch fehlerhafte(n) Anschluss, Anbau, Auswahl und Betrieb warnen. Es ist wichtig, dass Sie die Bedeutung der Hinweise genau kennen, um diese Betriebsanleitung und das Kamerasystem richtig zu verwenden. -
Seite 4: Vorwort
©2020 von A.U. Uyar Technology Center e.K. Urheberrecht der Betriebsanleitung Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der A.U. Uyar Technology Center e.K.. Diese Betriebsanleitung ist für das Bedienungspersonal bestimmt. Sie enthält Vorschriften und Zeichnungen technischer Art, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu... -
Seite 5: Einleitung
■ schließen die Haftung des Herstellers für Folgen aus. In diesen Fällen geht die Haftung auf den Betreiber über. Dadurch entstehende Reparaturen werden dem Betreiber seitens A.U. UYAR Technology Center e.K in Rechnung gestellt. Der Hersteller ist nicht haftbar für versehentlichen Verlust durch Verwendung oder Nichtverwendung dieses Produkts, wie etwa Verlust von Geschäftserträgen. -
Seite 6: Rücksendung Und Abwicklung
Wänden und Sichtfenstern des Maschineninnenraums, wodurch die Sicht des Bedieners beeinträchtigt ist. Die UYAR Kamerasysteme der Modellreihen RWC und EAC werden innerhalb des Arbeitsraums einer Werkzeugmaschine montiert. Die rotierende Spezialglasscheibe der VisionLine RWC schleudert sowohl das auftreffende Kühlmittel als auch die Späne nach außen weg. Bei der VisionLine EAC übernimmt diese Funktion ein durch Druckluft erzeugter Luftvorhang vor der Scheibe. - Seite 7 Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme VisionLine EC 2�0 Dank des gut abgedichteten Gehäuses mit IP67-Standard können die Modelle der VisionLine EC überall dort eingesetzt werden, wo herkömmliche Kameras bereits nach kurzer Zeit versagen. Das Gehäuse der VisionLine EC ist nicht nur staub- und wasserdicht: sämtliche Dichtungen sind zudem beständig gegen Öle und Kühlschmierstoffe.
-
Seite 8: Aufbau Der Kamerasysteme
Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme 2�2 Aufbau der Kamerasysteme 2�2�1 VisionLine RWC 2�0 2�2�2 VisionLine EAC 2�0... - Seite 9 Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme 2�2�3 VisionLine EC 2�0 2�2�4 Gelenk Gelenk externes Kugelgelenk...
-
Seite 10: Montage
Die vorliegende Montageanleitung berücksichtigt die Standard-Montage für industrielle Bearbeitungsmaschinen. Je nach Bauart oder Anlagentyp kann jedoch eine andere Montageart sinnvoller erscheinen. Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an: A.U. Uyar Technology Center e.K. Carl-Bosch-Straße 6 33790 Halle (Westf.) -
Seite 11: Mechanischer Einbau
Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme 3�2 Mechanischer Einbau Folgende Installationsanleitungen sind gleichbedeutend für die Modelle VisionLine RWC, EAC und EC gültig. Die jeweiligen Installationsanweisungen entnehmen Sie bitte entsprechend Ihrer Kamera einem der nachfolgenden Kapitel: 3.2.2 Montage der Kamera ■ Eine Installationsanweisung zur Verwendung der optionalen Wanddurchführung entnehmen Sie bitte dem Kapitel 3.2.3 Montage der Wanddurchführung „Motagedichtung“... - Seite 12 Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme 3�2�2 Montage der Kamera 1. Senkkopfschraube 2. U-Scheibe 3. Maschinenwand 4. O-Ring 5. Externes Kugelgelenk Sofern Sie keine Magnethalterung für Ihr Kamerasystem erworben haben, wird an der in Kapitel 3.1 bestimmten Position eine Bohrung Ø8,2mm benötigt. Hier wird die Kamera am externen Kugelgelenk (inkl.
- Seite 13 Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme 3�2�3 Montage der Wanddurchführung „Montagedichtung“ Ist die Kamera positioniert, muss eine geeignete Position für die Wanddurchführung des Schlauchpa- kets gefunden werden. Diese sollte idealerweise frei zugänglich sein. Ferner sollte die Position so be- stimmt werden, dass außerhalb der Maschine noch genügend Schlauch übrig bleibt, um die fliegende Verbindung sinnvoll und zugänglich positionieren zu können.
- Seite 14 Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme 1. Maschinenwand 2. Montagedichtung Führen Sie das Schlauchpaket mit der aufgesteckten Montagedichtung (Pos� 2) vom Maschineninnenraum durch die Bohrung in der Maschinenwand. Das Schlauchpaket ist mit den Anschlüssen so auszurichten, dass sich ein optimaler Schlauch- und Kabelverlauf ergibt. 1.
-
Seite 15: Fliegende Verbindung
Der genormte M12, A-Codierte 5-Pol Stecker (Pos� 1) ist für die Stromversogung des Kamerasystems. Daten des kameraseitig verbauten M12 - Steckers: Den passenden Stromlaufplan entnehmen Sie bitte dem Kapitel: 3.4.1 Stromanschlussplan des Modells VisionLine RWC 2.0 - 24V ■ 3.4.2 Stromanschlussplan der Modelle VisionLine EAC 2.0 / EC 2.0 - 24V ■... -
Seite 16: Elektrischer Einbau
Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme 3�4 Elektrischer Einbau GEFAHR Die elektrische Installation darf nur durch eine befähigte Elektrofachkraft durchgeführt werden. Gefahr durch elektrische Ströme! Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Hinweise zum Stromanschluss für die Modelle VisionLine RWC und VisionLine EAC/EC! 3�4�1 Stromanschlussplan des Modells VisionLine RWC 2�0 - 24V... - Seite 17 Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme 3�4�2 Stromanschlussplan der Modelle VisionLine EAC 2�0 / EC 2�0 - 24V...
-
Seite 18: Pneumatischer Einbau
Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme 3�5 Pneumatischer Einbau VORSICHT Vor Beginn der Arbeit sicherstellen, dass das System nicht unter Druck steht! Verletzungs- gefahr! Montieren Sie die Wartunsgeinheit an einer dafür geeigneten Stelle. Diese muss so gewählt werden, dass: das Manometer (Pos�1) der Wartungseinheit jederzeit einsehbar ist, ■... -
Seite 19: Betrieb
Ihnen verwendeten Wiedergabegeräts eine Anleitung hierzu. Schalten Sie jetzt das Kamerasystem ein. ■ Nach dem Einschalten des Systems an der Steuerbox kann es bis zu 30 Sekunden dauern, ehe das ■ erste Bildmaterial an ihrem Monitor übertragen wird. Ihr neues UYAR Kamerasystem ist nun betriebsbereit! -
Seite 20: Bedienung
Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme 4�2 Bedienung Nach der erfolgreichen Inbetriebnahme läuft Ihr Kamerasystem bereits im Betriebsmodus. Da unsere Komponenten für einen Dauerbetrieb ausgelegt sind, müssen Sie die Kamera nur für Wartungsarbeiten ausschalten. Das Modell VisionLine RWC kann zeitweise ganz außer Betrieb genommen werden und dennoch in der laufenden Werkzeugmaschine verbleiben: Schalten Sie hierzu zunächst das Kamerasystem aus. -
Seite 21: Wartung / Instandhaltung
Besonders wichtig ist die regelmäßige Prüfung auf Verschmutzung und die bei Bedarf notwendige, zeit- nahe sowie gründliche Reinigung. Nur bei regelmäßiger Pflege und Reinigung ist der problemlose und dauerhafte Betrieb von UYAR Kamerasystemen möglich. Mit unseren Spezialglasscheiben, welche in allen Modellen der VisionLine RWC verbaut sind, haben Sie ein wartungsarmes und robustes Produkt erworben, bei dem sich die rotierende Spezialglasscheibe einfach reinigen oder auch wechseln lässt. - Seite 22 Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme 4�3�1 Wechseln der Spezialglasscheibe Die Spezialglasscheiben unserer Kameras sind äußerst robust und für den Dauerbetrieb unter Einfluss von Kühlmittel- und Späneflug konzipiert. Dennoch ist die Spezialglasscheibe bei allen Modellen ein Ersatz- bzw. Verschleißteil, bei dem es durch den dauerhaften Kühlmittel- und Spänebeschuss zu Ablagerungen, Kratzern oder anderen Defekten kommen kann.
- Seite 23 Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme Scheibenwechsel VisionLine EAC 1. Senkkopfschraube M3x8 2. Luftaufsatz 3. Senkkopfschraube M3x5 4. Spezialglasscheibe 5. O-Ring 6. Kameragehäuse EAC Lösen Sie zunächst die drei Senkkopfschrauben (Pos� 1) vom Luftaufsatz (Pos� 2). Ziehen Sie diesen danach von der Kameradose. Stirnseitig müssen drei weitere Senkkopfschrauben (Pos� 3) gelöst werden, damit die Scheibe (Pos�...
-
Seite 24: Fehlersuche
Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme 4�4 Fehlersuche Störung / Fehler Ursache Behebung Spannungsversorgung bauseitig Spannungsversorgung in Betrieb außer Betrieb nehmen Wippenschalter steht auf Position „I“; Spannungsversorgung nicht System bleibt dennoch außer Betrieb Stecker anschließen angeschlossen Sicherung defekt / ausgelöst Sicherung auswechseln Schlauch erneuern und gegen Zuleitung bauseitig abgeknickt Abknicken sichern... -
Seite 25: Außerbetriebnahme / Entsorgung
Betriebsanleitung VisionLine 2.0 Kamerasysteme 4�5 Außerbetriebnahme / Entsorgung Nach Richtlinie der WEEE gehören elektronische und elektrische Geräte nicht in den Haus- müll. Dieses Produkt und seine Bestandteile müssen getrennt entsorgt oder wiederverwertet werden. Der Verbraucher verpflichtet sich dazu das Produkt gemäß den geltenden gesetzli- chen Regelungen zu entsorgen. - Seite 26 KAMERASYSTEME UND ZUBEHÖR C+R Automations- GmbH Nürnberger Straße 45 90513 Zirndorf Tel. +49 (0)911 656587-0 E-Mail: info@crautomation.de www.crautomation.com...
- Seite 27 Bezeichnung Merkmale / Lieferumfang Kamerasystem Kamera mit rotierender Sichtscheibe Kugelgelenkhalterung VisionLine RWC 2.0 mit 90° Kameraobjektiv - Edelstahlschutzschlauch 1m Blickwinkel: horizontal Montagedichtung (+Ersatz) HDMI-Repeater-Kupplung 77° / vertikal 59° - Standardausführung Druckluftsteckverbindung Ø 6mm Feinfiltereinheit 3-stufig M12 Stecker 5-pol A-kodiert Kamera mit rotierender Sichtscheibe...
- Seite 28 Bezeichnung Merkmale / Lieferumfang Kamerasystem VisionLine Kamera mit Sperrluftaufsatz EAC 2.0 mit 90° Kugelgelenkhalterung Kameraobjektiv - Edelstahlschutzschlauch 1m Blickwinkel: horizontal 77° / Montagedichtung (+Ersatz) HDMI-Repeater-Kupplung vertikal 59° - Standardausführung Druckluftsteckverbindung Ø 6mm M12 Stecker 5-pol A-kodiert Kamera mit Sperrluftaufsatz Kamerasystem VisionLine Kugelgelenkhalterung EAC 2.0 mit 142°...
- Seite 29 Merkmale / Lieferumfang Bezeichnung Kamerasystem VisionLine Kamera für Trockenbereiche EC 2.0 mit 90° Kugelgelenkhalterung Kameraobjektiv - Edelstahlschutzschlauch 1m Montagedichtung Blickwinkel: horizontal 77° / (+Ersatz) vertikal 59° - HDMI-Repeater-Kupplung Standardausführung M12 Stecker 5-pol A-kodiert Kamera für Trockenbereiche Kamerasystem VisionLine Kugelgelenkhalterung EC 2.0 mit 142° Edelstahlschutzschlauch 1m Montagedichtung Kameraobjektiv - Blickwinkel: (+Ersatz)
- Seite 30 Artikelnummer Bezeichnung Merkmale HDMI-Kabel (Typ A <-> Typ A) HDMI-Kabel - 1m HDMI-Kabel - 2m HDMI-Kabel - 3m HDMI-Kabel - 5m High-Speed HDMI Kabel mit Secure-Lock-System HDMI-Kabel - 7,5m HDMI-Kabel - 10m HDMI-Kabel - 15m HDMI-Kabel - 20m* HDMI-Kabel - 25 m* HDMI-Kabel Glasfaser - 10m * Für eine garantierte störungsfreie Signalübertragung empfehlen wir Ihnen ab einer Kabellänge von 20m die Verwendung des HDMI- Repeater Premium als Kupplung zwischen Kamerasystem und Ausgabegerät.
- Seite 31 Artikelnummer Bezeichnung Merkmale Monitorhalterungen Monitorhalterung mit Schwenkbereich 60° Kugelgelenk Neigungsverstellung arretierbar in 15°- Rastschritten (vibrationssicher) Max. Lastaufnahme 10kg (statisch) inkl. VESA-Adapterplatte 75/100 Wandkonsole zur direkten Wandmontage der Monitorhalterung Trag- / Schwenkarm für eine flexible und individuell einstellbare Positionierung des Monitorhalters erhöht den individuellen Aktionsradius Tragarmlänge: 370mm max.
- Seite 32 Artikelnummer Bezeichnung Merkmale Feinfiltereinheit, 3-stufig für Druckluftaufbereitung inklusive Filter- /Luftregelventil mit Manometer Eingangsdruck bis 10 bar Feinfiltereinheit, 3-stufig Filtrationsgrad 0,01µm Stufe 1: Luftfilter 5µm Stufe 2: Mikrofilter 0,3µm Stufe 3: Submikrofilter 0,01µm Ersatzteile für Feinfiltereinheit: Filterelement Stufe 1 Luftfilterelement 5µm Filterelement Stufe 2 Mikrofilterelement 0,3µm Filterelement Stufe 3...