Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hillrom Ampera LI901A0
Inhaltszusammenfassung für Hillrom Ampera LI901A0
- Seite 1 Ampera® Bett Gebrauchsanweisung LI901A0 *183716* 183716 Rev.6...
- Seite 2 Garantie ist die für den Verkauf und die Vermietung seiner Produkte gültige ausdrückliche schriftliche Garantie. Weitere Exemplare dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie bei Ihrer nationalen Hill- Rom-Vertretung oder unter hillrom.com. Geben Sie eine Bestellung mit der Bestell- Nr. 183716 auf. © 2021, Hill-Rom Services, Inc. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 03 mai 2021 Inhalt Einleitung, technische Daten Aufbau des Handbuchs............1 Definition der Symbole. - Seite 4 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 03 mai 2021 Patientenaufrichter** ............33 Feststehender Patientenaufrichter - AD810A .
-
Seite 5: Einleitung, Technische Daten
UNTERSTÜTZUNG SICHERHEIT BEI DER PFLEGE Die von Hillrom™ angebotenen Bettsysteme bieten Patienten bei jeder Verwendung einen optimalen Komfort und die größtmögliche Unabhängigkeit zur Förderung des allgemeinen Wohlbefindens, das für einen schnellen Genesungsprozess von ausschlaggebender Bedeutung ist. Gleichzeitig sind diese Systeme ausgesprochen bedienerfreundlich. -
Seite 6: Definition Der Symbole
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Definition der Symbole Der im vorliegenden Handbuch enthaltene Text ist der besseren Lesbarkeit und Verständlichkeit halber in verschiedene Schriftarten gesetzt und mit Symbolen versehen. Zum Beispiel: • Normaldruck für grundsätzliche Informationen. • Fettdruck zur Hervorhebung einzelner Wörter oder Sätze. ... -
Seite 7: Bettmodell Und Installationsland
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Bettmodell und Installationsland Bestimmte Bettfunktionen und Zubehörteile sind in Abhängigkeit vom Bestimmungsland nicht immer erhältlich. Diese Modelle und Funktionen sind mit einem Stern (*) und die Zubehörteile mit zwei Sternen (**) gekennzeichnet. Angaben zu Ihrem Bettmodell, der jeweiligen Seriennummer SN (HRPXXXXXXXXX), der UDI und dem Herstellungsdatum entnehmen Sie bitte dem Typenschild (vgl. -
Seite 8: Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitshinweise
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise Verwendungszweck Ampera™ Betten für erwachsene Patienten, die wahlweise mit einer elektrischen Trendelenburg-/Anti-Trendelenburg-Funktion ausgestattet sind, ermöglichen die Höhenverstellung für eine allgemeinmedizinische Pflege in Krankenhäusern und Seniorenheimen (DE 60601-2-52 Anwendungsumgebung 3). Sie dienen zur Positionierung von Patienten unter optimalen Bedingungen im Hinblick auf Komfort und Sicherheit sowie zur Krankenpflege und Erleichterung der Arbeit des gesamten Pflegepersonals und zur Durchführung der verschiedenen Maßnahmen durch das medizinische Personal. -
Seite 9: Risikoprävention
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Das Pflegepersonal muss über die möglichen Risiken bei der Verwendung von elektrischen Betten unterrichtet werden. Hill-Rom übernimmt keine Haftung für die Sicherheit und Konformität der Bettkonfiguration, die sich aus der Kombination der unterschiedlichen Zubehörteile, Komponenten und medizinischen Geräte mit dem Bett ergeben. -
Seite 10: Empfehlungen Für Die Seitenteile
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Der Patient ist unbeaufsichtigt: • Aktivieren Sie die Feststellbremsen, um Patientenstürze zu verhindern, vor allem dann, wenn sich der Patient beim Einstieg in das Bett oder Ausstieg aus dem Bett am Bett anlehnt. •... -
Seite 11: Empfehlungen Für Die Matratze
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Die Seitenteile sind so konzipiert, dass sie dem Risiko des versehentlichen Herausfallens von Patienten aus dem Bett vorbeugen. Die Seitenteile sind nicht zur Fixierung oder Immobilisierung des Patienten gedacht. Keine Fixiergurte oder andere Geräte an den halben Seitenteilen befestigen (z. -
Seite 12: Elektrische Sicherheit
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Gesundheitszustand befindet, in dem er die Bedienelemente sicher nutzen kann, die Sperrfunktionen verwendet werden. Es fällt unter die Verantwortlichkeit des Pflegepersonals, dem Patienten die Verwendung von bestimmten Bettfunktionen, inklusive der Höhenverstellfunktion, zu genehmigen. ... -
Seite 13: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Beim Gebrauch
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Das Bett vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten stets vom Netz trennen und den Akku- Anschluss unterbrechen. Akkus dürfen nie mit Feuer in Kontakt geraten, in Flüssigkeiten getaucht oder in den Müll geworfen werden. Bei Schäden am Akku, vgl. “Entsorgung“ Seite 58. Dieser Aufkleber besagt, dass das Bett weder zusammen mit einem Sauerstoffzelt noch in explosionsgefährdeten Bereichen (Auftreten von entzündlichen Gasen oder Dämpfen) verwendet werden darf. -
Seite 14: Vorsichtsmaßnahmen Bei Transport Und Lagerung
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Vorsichtsmaßnahmen bei Transport und Lagerung Die folgenden Voraussetzungen müssen erfüllt werden, um den sicheren Transport und die sichere Lagerung von Bett und Zubehörteilen gewährleisten zu können. Lagerungsvoraussetzungen: Transportvoraussetzungen: - In der niedrigsten Verstellposition - In der niedrigsten Verstellposition - Alle Funktionen gesperrt - Alle Funktionen gesperrt... -
Seite 15: Technische Daten
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Technische Daten Die Arbeit von Hill-Rom beruht auf einer Strategie zur ständigen Verbesserung. Deshalb können unsere Daten ohne Vorankündigung geändert werden. 65° 28° Merkmale Wert Maximale Breite (W) 1000 mm 1010 mm Max. -
Seite 16: Elektrische Eigenschaften Merkmale
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Merkmale Wert Abstand zum Untergestell (mit Laufrollen, 150 mm Durchmesser 203 mm + 65° Neigung der Rückenlehne + 28 ° Neigung des Oberschenkelteils - 3° bis -22° Neigung des Unterschenkelteils Trendelenburg/Anti-Trendelenburg + 13°/- 13° Sichere Arbeitslast 220 kg Maximales Patientengewicht... -
Seite 17: Überblick
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Überblick Elem Elem Bezeichnung Bezeichnung Zentralfeststell- und Lenkstange Ausstiegshilfe Abnehmbare Seitenteile Verlängerung + Bettzeugablage Kopfhaupt HRP und Typenschildaufkleber Speicherung für die Wartungsanzeige Bettausstiegshöhe 2 Aufnahmebuchsen für Fußhaupt Infusionsständer und Patientenaufrichter Handsteuerung Nachtlicht CPR-Rückenlehnenverstellung Rückenlehnen- Neigungswinkelanzeige Bediensatellit auf flexiblem Arm... -
Seite 18: Allgemeine Symbole
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Allgemeine Symbole Hersteller Fertigungsdatum Produktbezeichnung Seriennummer Potential- Allgemeines Warnzeichen ausgleichsklemme Weitere Informationen sind im Typ B-Gerät Benutzerhandbuch enthalten. NICHT WEGWERFEN! Vorschriftsmäßig Gleichstrom entsorgen Gefahr - Bitte nicht Wechselstrom verwenden Wiederverwertbares Fehlerstromschutzschalter Material spannung Max. -
Seite 19: Funktionssymbole
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Nicht an dem gezeigten Sauerstoffzelte dürfen Ort lagern nicht verwendet werden Konformitätskenn- zeichen des Dampfreinigung Medizinprodukt Konform mit der Norm Konform mit der Norm NF NF MEDICAL - LITS für ENVIRONNEMENT Krankenhausbetten Entspricht den ROHS Entspricht den ROHS Europa Vorschriften China Vorschriften... - Seite 20 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Entriegelungsmechanismus für Sperrung der elektrischen Funktionen Seitenteile* Informationen Seite 7 Informationen Seite 38 Bettzeugablage nicht als Position des Patientenaufrichters Sitzgelegenheit oder Trittbrett benutzen* Informationen Seite 46 Laufrollensteuerung Informationen Seite 34 Informationen Seite 49 Referenzen der empfohlenen Matratzen Informationen Seite 20 Seite 16...
-
Seite 21: Elektrische Steuerungen
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Elektrische Steuerungen Handsteuerung* Oberschenkelteil anheben* Anheben mit AutoContour™* Oberschenkelteil Absenken mit absenken* AutoContour™* Bett anheben Patientenausstieg Bett absenken Trendelenburg* Sitzposition Rückkehr in die Anti- Flachstellung Trendelenburg* der Liegefläche Steuerung sperren Bediensatellit auf flexiblem Arm* Steuerung sperren Anzeige für „Bett- nicht-in-tiefster-... - Seite 22 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Seitl. Bedienung für das Pflegepersonal Sperrbox Nachtlicht* Störlampe Service Required Status (Wartungsstatus) Speicherung der Liegeflächenhöhe für den Patientenausstieg Rückenlehnen- Oberschenkelteilverst Betthöhenverstellung verstellung ellung sperren/freigeben sperren/freigeben sperren/freigeben* Allgemeine Sperrbox Seite 18 183716(6) - Ampera™ Elektrisches Bett Gebrauchsanweisung...
-
Seite 23: Belegen Des Betts Mit Einem Patienten
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Belegen des Betts mit einem Patienten Bevor der Patient in das Bett gelegt wird Führen Sie individuelle Risikobewertungen durch, die unter anderem folgende Punkte umfassen können (unvollständige Liste): • Stellen Sie sicher, dass sämtliche Funktionen des Bettes einwandfrei arbeiten, •... -
Seite 24: Zubehör Und Peripheriegeräte
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Zubehör und Peripheriegeräte Nicht von Hill-Rom empfohlene Peripheriegeräte und Zubehörteile können Beschädigungen hervorrufen oder bei der Benutzung zu Unfällen führen. Matratze** Für das Ampera® Bettmodell, Hill-Rom empfiehlt die Hill-Rom nachfolgend aufgelisteten Matratzen, die den Sicherheitshinweisen unter entsprechen (vgl. - Seite 25 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Anpassbare Matratzenklemme* Die Position der Klemme muss an die Matratzenbreite angepasst werden, um die Matratze in der Mitte auszurichten und zu sichern. Achten Sie darauf, die Matratze richtig anzubringen und auf der Liegefläche zu zentrieren, um die Einklemmgefahr zu mindern.
-
Seite 26: Referenzen Der Empfohlenen Matratzen
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Bei Betten, die nach dem 01. Juni 2018 hergestellt wurden, ist es unbedingt erforderlich, eine harte Oberfläche mit Flanschen (A) zu verwenden, um Verrutschen der harten Oberfläche und beim Absenken des Rückenteils eine Blockierung zu verhindern. Referenzen der empfohlenen Matratzen ... -
Seite 27: Empfohlener Zugrahmen
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Empfohlener Zugrahmen AD810A Ellenbogen-Patientenhelfer AD811A Verstellbarer Patientenaufrichter AC908A Flaschenhalter für 2 Flaschen AC932A Flaschenhalter, 1 Liter AC953A Infusionshaken, verchromt AD271B Seitenteile aus Metall ohne Befestigungen (Paar) AD320A Holzseitenteile (Paar) AD296B Kopfseitige Ausstiegshilfe AD294A Feststehender Infusionsständer AD298A Ausziehbarer Infusionsständer mit zwei Haken... -
Seite 28: Betthäupter
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Betthäupter M1 Betthäupter M2 Betthäupter M4 Betthäupter M3 Betthäupter W1 Betthäupter a. Betthäupter für Bettsysteme ohne Seitenteile oder mit Seitenteilen aus Metall AD271B. b. Betthäupter für Bettsysteme mit Seitenteilen aus Holz AD320A Seite 24 183716(6) - Ampera®... -
Seite 29: Herausziehen Des Fußseitigen Betthaupts
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Herausziehen des fußseitigen Betthaupts* 183716(6) - Ampera® Elektrisches Bett Gebrauchsanweisung Seite 25... -
Seite 30: Bettrahmenverlängerung
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Bettrahmenverlängerung* Die Verlängerung kann um 20 cm ausgezogen werden. Das Kissen für Verlängerungen ist als Zubehör erhältlich. Bestellnummer Bezeichnung ASS078 Matratzenverlängerung (85 x 20 x 21 cm) AD277A Wandabweiser* Der herausziehbare Wandabweiser am Kopfende schützt das Bettsystem vor Stößen gegen die Wand bzw. -
Seite 31: Mobilisieren Des Patienten
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 03 mai Mobilisieren des Patienten Elektrische Funktionen Die Bewegungen der elektrischen Teile werden über die Handsteuerung* oder einen Bediensatelliten auf flexiblem Arm* und das Drücken der verschiedenen Funktionstasten gesteuert. Die Bewegung wird unterbrochen, sobald die Funktionstaste nicht mehr gedrückt wird bzw. -
Seite 32: Bediensatellit Auf Flexiblem Arm Positionieren
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 03 mai Bediensatellit auf flexiblem Arm positionieren Die Position des flexiblen Arms muss von zwei Personen geändert werden. Das Bett darf zu diesem Zeitpunkt nicht belegt sein. Zum Umpositionieren des flexiblen Arms: Liegefläche anheben/absenken Vor der Verwendung dieser Funktion muss überprüft werden, dass sich keine Hindernisse (z.B. Gegenstände, Zubehör, Netzkabel) oder Personen (insbesondere Kinder) unterhalb der Liegefläche befinden und die Gliedmaßen des Patienten nicht über den Rand der Liegefläche hinausragen. -
Seite 33: Anheben / Absenken Der Rückenlehne Und Oberschenkelteile
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 03 mai Anheben / Absenken der Rückenlehne und Oberschenkelteile Wenn das Bett über ein elektrisches Oberschenkelteil mit einer Autokontur- Funktion verfügt, muss die Oberschenkelteilfunktion mit Hilfe der Handsteuerung gesperrt werden, so dass nur noch die Rückenlehne verstellt werden kann. -
Seite 34: Elektrische Trendelenburg-/Anti Trendelenburg-Funktion
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 03 mai Elektrische Trendelenburg-/Anti Trendelenburg-Funktion* Die Liegefläche kann in zwei verschiedene Positionen geneigt werden: • Trendelenburg (das Kopfende wird abgesenkt) • Anti-Trendelenburg (das Fußende wird abgesenkt) Die vollständige Trendelenburg-Funktion ist in allen Stellungen der Liegefläche verfügbar. -
Seite 35: Sitzposition
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 03 mai Sitzposition* Die Sitzposition hilft den Patienten bei ihrer schrittweisen Aufrichtung, ohne dazu das Bett verlassen zu müssen. Flachstellung der Liegefläche* Diese Funktion bringt die Liegefläche in die Flachstellung und fährt das Bett mit einem einzigen Tastendruck in die niedrige Verstellposition. -
Seite 36: Speicherfunktion Für Die Bettausstiegshöhe
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 03 mai der verstellbaren Rückenlehne und das Flachstellen des Oberschenkelteils, so dass der Patient das Bett leichter verlassen kann. Speicherfunktion für die Bettausstiegshöhe Senken Sie die Liegefläche in die tiefste Verstellposition, bis sie flach ausgerichtet ist, bevor Sie sie auf die gewünschte Höhe anheben. -
Seite 37: Patientenaufrichter
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 03 mai Zum Absenken des Unterschenkelteils: KLICK Patientenaufrichter** Sichere Arbeitslast: 75 kg Dieses Zubehörteil kann nur am Kopfende des Bettes angebracht werden. Feststehender Patientenaufrichter - AD810A Den Patientenaufrichter nicht vom Bett weg nach außen drehen. Falsche Ausrichtung: siehe nachstehende Abbildung. -
Seite 38: Verstellbarer Patientenaufrichter - Ad811A
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 03 mai Verstellbarer Patientenaufrichter - AD811A Der verstellbare Patientenaufrichter ermöglicht die Wahl zwischen drei Positionen. Stellungen des Patientenaufrichters In der Transferstellung hilft der Aufrichter dem Patienten, sein eigenes Körpergewicht anzuheben, und unterstützt den Pfleger auf diese Weise bei seiner Aufgabe. Diese Position eignet sich nicht für eine selbstständige Bewegung der Patienten im Pflegebett. -
Seite 39: Handgriff Des Patientenaufrichters
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 03 mai Handgriff des Patientenaufrichters Der Handgriff des Patientenaufrichters muss zwischen den Stützen A und B angebracht werden, um Rutschgefahren zu vermeiden. Der Handgriff des Patientenaufrichters kann an die Größe des Patienten angepasst werden. Stellen Sie die Höhe des Handgriffs so ein, dass er sich im rechten Winkel zum Ellbogen befindet. -
Seite 40: Ausstiegshilfen
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 03 mai Ausstiegshilfen* Mobile Patienten können die Ausstiegsgriffe zu beiden Seiten des Betts am Kopfende für den leichten und sicheren Bettein- und ausstieg benutzen. Unterstützung beim Bewegen auf einen Stuhl. Nicht kompatibel mit einer Lattenrost-Liegefläche. Zum Abbauen der Ausstiegshilfe: KLICK Zum Absenken der Ausstiegshilfe:... -
Seite 41: Sichern Des Patienten
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Sichern des Patienten Seitenteile Das Ampera® Elektrisches Bett ist mit langen abnehmbaren oder integrierten Seitenteilen aus Holz ausgestattet. Wenn das Bettsystem ohne Seitenteile geliefert wird, können lange Seitenteile mit den B/N AD271B oder AD320A (je nach Modell des kompatiblen Fußhaupts) als Zubehör nachbestellt werden. - Seite 42 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Seitenteil hochziehen KLICK Absenken der Seitenteile Lange Seitenteile entfernen Lange Seitenteile einbauen CLIC CLIC Seite 38 183716(6) - Ampera® Elektrisches Bett Gebrauchsanweisung...
-
Seite 43: Seitenteil-Sicherheitsnetz (Ad312A)
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Seitenteil-Sicherheitsnetz (AD312A)** Das Polyesternetz AD312A wird mit Druckknöpfen und Reißverschlüssen an Ampera™- Betten für Erwachsene mit Seitenteilen aus Metall (AD271B) befestigt. Der straffende Effekt verringert die Einklemmgefahr für Kopf bzw. Gliedmaßen des Patienten zwischen den Stäben der Seitenteile, ohne das Licht in der Umgebung des Patienten abzudunkeln. -
Seite 44: Beschläge Für Die Schlaufen Der Fixiergurte
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Beschläge für die Schlaufen der Fixiergurte Fixiergurte dürfen nur an den dafür vorgesehenen Stellen des Bettes (und insbesondere nicht an den Seitenteilen) befestigt werden. Wenn der Patient mit Gurten festgeschnallt ist, müssen die elektrischen Funktionen gesperrt werden. Verwenden Sie zum Immobilisieren von Patienten auf dem Bett die hierzu vorhandenen Schlaufen.. -
Seite 45: Steuerung Der Elektrischen Funktionen
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Steuerung der elektrischen Funktionen Die elektrischen Funktionen werden über eine allgemeine Sperrbox* auf der rechten Seite oder die Bedienelemente für das Pflegepersonal auf der rechten* oder linken Seite des Bettsystems gesteuert. Diese Sperrboxen werden für eine allgemeine oder gezielte Sperrung oder Freigabe der elektrischen Funktionen des Bettes verwendet. -
Seite 46: Anzeige Für „Bett-Nicht-In-Tiefster-Position
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Anzeige für „Bett-nicht-in-tiefster-Position” Die Leuchtanzeige am Bediensatelliten auf flexiblem Arm* erlischt, sobald sich das Bettsystem in der tiefen Verstellposition befindet. Bei unbeaufsichtigten Patienten ist diese Einstellung ratsam. Nachtlicht* Mit dem Nachtlicht unter dem Bedienelement für das Pflegepersonal ist nachts schnell und sicher erkennbar, ob sich das Bettsystem in der tiefen Verstellposition befindet. -
Seite 47: Cpr-Notablass
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, CPR-Notablass Die Verwendung dieser Funktion darf einer nicht qualifizierten Person nicht gestattet werden, und es muss überprüft werden, dass sich keine Hindernisse (z.B. Gliedmaßen, Zubehör, Gegenstände, Netzkabel) oder Personen unterhalb der Rückenlehne befinden. Diese Funktion kommt in Notfällen (z.B. - Seite 48 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Seite 44 183716(6) - Ampera® Elektrisches Bett Gebrauchsanweisung...
-
Seite 49: Unterstützung Bei Der Pflege
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Unterstützung bei der Pflege Feststehender Infusionsständer (AD294A)** Der Infusionsständer ist in einer Winkelhalterung angebracht und dient zum Aufhängen von Infusionsbeuteln. Sichere Arbeitslast: Siehe Angaben auf dem Infusionsständer Ausziehbarer Infusionsstab (AD298A-AD299A) Der Infusionsständer ist in einer Winkelhalterung angebracht und dient zum Aufhängen von Infusionsbeuteln. -
Seite 50: Bettzeugablage
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Bedienung des Infusionsständers (AD299A)** Zum Einstellen von Höhe oder Winkel des Infusionsständers: Bettzeugablage* Die Bettzeugablage darf weder als Gepäckablage noch als Sitz, auch nicht für kleine Kinder, verwendet werden. Bettzeugablage nicht als Sitzgelegenheit oder Trittbrett benutzen Sichere Arbeitslast: 15 kg. -
Seite 51: Stifte Für Den Drainagebeutelhalter
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Stifte für den Drainagebeutelhalter Zubehörhalter AC908A** AC932A** Infusionshaken, verchromt (AC953A)** Dieses Zubehörteil dient zum Aufhängen des Infusionsbeutels am Patientenaufrichter AD810A** oder AD811A**. 183716(6) - Ampera® Elektrisches Bett Gebrauchsanweisung Seite 47... - Seite 52 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Seite 48 183716(6) - Ampera® Elektrisches Bett Gebrauchsanweisung...
-
Seite 53: Bewegungen /Transfer
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Bewegungen /Transfer Feststellen und Lenken Die Laufrollen haben drei verschiedene Durchmesser: 100, 125 oder 150 (mm). Laufrollen mit einem Durchmesser von 100 oder 125 mm eignen sich nicht für den Patiententransfer, sondern nur für die Bewegung bei der Reinigung. Feststellen und Lenken Bringen Sie die Feststellstange grundsätzlich in die „Stopp”-Position, ausgenommen beim Transport. - Seite 54 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Verwenden der Stange in der Lenkposition • Alle vier Laufrollen können sich frei drehen (NEUTRAL) und eine Laufrolle dient der Lenkung (dreht sich nicht mehr). Lenkrolle am Kopfende Lenkrolle am Fußende* Alarm für gelöste Bremse bei Netzanschluss* Wenn die Bremse des Bettes bei Netzanschluss gelöst ist, ertönt solange ein Alarm, bis das Bett festgestellt oder die Stromversorgung unterbrochen wurde.
-
Seite 55: Sichere Aufbewahrung Des Netzkabels
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, In folgenden Fällen sind zwei Personen (eine Person an jedem Ende, damit stets eine Person die Feststellstange betätigen kann) für den Transport erforderlich: bei Betten mit einer Lenklaufrolle am Fußende und bei dem Transport auf abschüssigem Grund bzw. mit schweren Lasten (schwergewichtiger Patient, Zubehör usw.). - Seite 56 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Seite 52 183716(6) - Ampera® Elektrisches Bett Gebrauchsanweisung...
-
Seite 57: Desinfektion, Wartung
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Desinfektion, Wartung Desinfektion Sicherheitshinweise • Stellen Sie das Bett fest. • Sperren Sie sämtliche elektrischen Funktionen. • Trennen Sie das Bett vom Netz, und befestigen Sie das Netzkabel (vgl. „Sichere Aufbewahrung des Netzkabels” Seite 51). •... -
Seite 58: Reinigungs- Und Desinfektionshinweise
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Reinigungs- und Desinfektionshinweise Die nachstehenden Pflegehinweise sind kein Ersatz für Protokolle, die von Hygienefachleuten oder anderen Fachleuten für die betreffende Einrichtung aufgestellt wurden. Das nachstehende, speziell auf das Produkt zugeschnittene Reinigungs- und Desinfektionsverfahren ermöglicht eine zeitsparende Reinigung/Desinfektion und wirksame Vorbeugung gegen nosokomiale Infektionen. - Seite 59 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Desinfektionsprotokoll Es wird empfohlen, für jedes Bett ein Protokollblatt mit folgenden Informationen zu erstellen: • Monat, Station und Zimmernummer, Identifikation des Bettes • Häufigkeit der Reinigung, verwendete Utensilien und Mittel. Liegefläche KLICK Empfohlene Reinigungsutensilien ANMERKUNG: Auf Wunsch erhalten Sie eine Liste der je nach Verschmutzung empfohlenen Reinigungsmittel sowie ein spezielles Merkblatt mit Wartungshinweisen.
-
Seite 60: Reinigung Von Hartnäckigen Verschmutzungen
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, • Verwenden Sie beim Übergang von weniger zu stärker verschmutzten Bereichen jeweils ein neues Tuch. • Verwenden Sie für jedes Bett ein neues Tuch. • Trocknen Sie das Bett nach der Reinigung sorgfältig ab. ... -
Seite 61: Wartung
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Wartung Sicherheitshinweise Wartungsarbeiten am Ampera® Bettmodell dürfen nur von dazu befugtem Personal durchgeführt werden. Vor dem Warten oder Reparieren: • Prüfen Sie, ob das Bett festgestellt ist (wenn keine Bewegungen erforderlich sind). • Sperren Sie sämtliche elektrischen Funktionen. •... -
Seite 62: Entsorgung
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Es empfiehlt sich, jedes Jahr, den Hill-Rom-Kundendienst oder einen von Hill-Rom zugelassenen Distributor mit der Inspektion der Verstelleinheiten und der elektrischen Systeme zu beauftragen, um dauerhaft einen sicheren und einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Anlässlich jeder Wartung sollte aufgrund der durchgeführten Maßnahmen und des Protokolls ein Terminvorschlag zur nächsten Wartung festgehalten werden. -
Seite 63: Anhang
Mechanismen • Unsachgemäßer Gebrauch Kontaktieren Sie Ihren Hill-Rom-Vertreter oder besuchen Sie unsere Website unter hillrom.com und suchen Sie die landesspezifischen Kontaktdaten unseres Kundendienstes. Normentsprechung • Das CE-Kennzeichen wurde zum ersten Mal 2010 beantragt. • CE-Kennzeichen für medizinische Geräte der Klasse I entsprechend den (siehe EG-Konformitätserklärung):... -
Seite 64: Elektromagnetische Konformität
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, • Die französische Norm NF ENVIRONNEMENT steht für Leistung und Umweltschutz: • Qualität / Strapazierfähigkeit • Gesundheits- und Arbeitsschutz • Umwelt Weitere Informationen finden Sie auf folgender Website: www.nf-environnement-ameublement.com • Das Ampera®-Bett wurde in Übereinstimmung mit der französischen Norm NF Environnement entworfen, hergestellt und geprüft, um die Auswirkungen der Betten auf die Umwelt bis zum Ende ihrer Lebensdauer einzuschränken (Begrenzung der zur Umwandlung von Materialien verwendeten Energie,... - Seite 65 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Anweisungen und Erklärungen des Herstellers – elektromagnetische Emissionen Das Ampera® ist für die Verwendung in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung konzi- piert. Benutzer des Bettes sollten sicherstellen, dass es in der folgenden elektromagnetischen Umgebung eingesetzt wird. Emissionstest Normentspre- Vorgaben für die elektromagnetische Umgebung...
-
Seite 66: Übereinstimmung Mit Den Normen Für Die Elektromagnetische Störsicherheit
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Übereinstimmung mit den Normen für die elektromagnetische Störsicherheit Anweisungen und Erklärungen des Herstellers – elektromagnetische Störsicherheit Das Ampera® ist für die Verwendung in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Benutzer des Bettes sollten sicherstellen, dass es in der folgenden elektromagnetischen Umgebung eingesetzt wird. - Seite 67 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Anweisungen und Erklärungen des Herstellers – elektromagnetische Störsicherheit Das Ampera® ist für die Verwendung in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Benutzer des Bettes sollten sicherstellen, dass es in der folgenden elektromagnetischen Umgebung eingesetzt wird. Störsicherheit- IEC 60601 Normentsprechung Vorgaben für die elektromagnetische...
-
Seite 68: Empfohlene Aufstellabstände
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: mai 03, Empfohlene Aufstellabstände Empfohlene Aufstellabstände zwischen tragbaren und mobilen HR-Kommunikationsgeräten und dem Ampera® Bettsystem Das Ampera® Pflegebett wurde für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der auf hochfrequente elektromagnetische Felder zurückzuführende Interferenzen überwacht werden.