Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trebs Gourmette Chef Grill & Stone
Inhaltszusammenfassung für Trebs Gourmette Chef Grill & Stone
- Seite 1 Gourmette Chef Grill & Stone Model 15100 Gourmette-Raclette Gourmette Raclette Gourmet Raclette Gurme Raclette Raclette gril pro přípravu pochoutek Gourmette raclette grillező Grill do gourmette/raclette Gurmánsky rakletovací gril...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index Deutsch ............................. 3 English ...............................7 Français ............................11 Türkçe .............................. 15 Česky ............................... 19 Magyar ............................23 Polski ............................... 27 Slovenčina ............................31 Version 1.1... -
Seite 3: Deutsch
1. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt. Jede kommerzielle Nutzung (z. B. in Hotels und Restaurants) wird als unsachgemäße Benutzung angesehen und kann zu Personenschäden und Sachbeschädigungen führen. Trebs übernimmt keine Haftung für Personenschäden und Sachbeschädigungen durch unsachgemäße Benutzung. - Seite 4 Bestandteile 1. Steingrillplatte 2. Basiseinheit 3. Grill-/Teppanyakiplatte 4. Anschlusssockel für den Dunstabzug 5. Heizelement 6. Einstellbarer Thermostat 7. 8 x Gourmet-/Raclette-Pfanne 8. Anschlusssockel für den Dunstabzug 9. Abwaschbarer Aktivkohlefilter 10. 8 x Spatel 11. Dunstabzug 12. Eingesetzte Platten und installierter Dunstabzug...
- Seite 5 Gegenstände, weil diese die Antihaftbeschichtung der Platten beschädigen können. 10. Drehen Sie den Thermostat nach der Benutzung auf die Stufe MIN. 11. Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie es anschließend wie unter Reinigen des Trebs Gourmet-Raclette 15100 beschrieben.
-
Seite 6: Altgeräteentsorgung
ALTGERÄTEENTSORGUNG Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten oft wertvolle Materialien. Allerdings enthalten Sie auch schädliche Substanzen, die für die Funktionalität und Sicherheit des Geräts notwendig gewesen sind. Gelangen diese Substanzen in den nicht recycelbaren Müll oder werden sie unsachgemäß entsorgt, dann können sie die menschliche Gesundheit gefährden und die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie Ihr Gerät niemals über den nicht recyclebaren Hausmüll. -
Seite 7: English
1. This appliance is intended for use in households and similar areas, any professional usage is considered to be improper use and may result in personal injury or damage to property. Trebs is not liable for damage caused by improper use. - Seite 8 Components 1. Stone grill plate 2. Base unit 3. Grill/Teppanyaki plate 4. Cooker hood connection base 5. Heating element 6. Adjustable thermostat 7. 8x Gourmet/Raclette pan 8. Cooker hood connection base 9. Washable carbon filter 10. 8x Spatula 11. Cooking hood 12.
-
Seite 9: Before First Use
BEFORE FIRST USE Before using the Trebs 15100 Gourmet Raclette, make sure all the packaging materials is removed from the device. Make sure that there is no plastic protection material on the device, plates, pans, spatulas and heating device. Let the device work on maximum heat for about 5 minutes without any food on the plates or pans to remove any exces protective coating. -
Seite 10: Technical Details
DISCARDING OLD EQUIPMENT Old electric and electronic devices often contain valuable materials. However, they also contain harmful substances that were necessary for their functionality and safety. If these are placed with the non-recyclable waste or disposed of incorrectly, they can be harmful to human health and the environment. -
Seite 11: Français
Veuillez lire attentivement toutes les règles de sécurité avant d’utiliser le produit. 1. Tout usage commercial (par exemple dans les hôtels et les restaurants) est considéré comme inapproprié et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. Trebs n’est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée. - Seite 12 Composants 1. Plaque avec grille et pierre 2. Unité de base 3. Plaque à grille/Teppanyaki 4. Base de raccordement de la hotte 5. Élément chauffant 6. Thermostat réglable 7. 8 Poêlons à gourmet/Raclette 8. Base de raccordement de la hotte 9.
-
Seite 13: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser la raclette à gourmet Trebs 15100, assurez-vous que tout le matériel d’emballage est retiré de l’appareil. Assurez-vous que l’appareil, les plaques, les poêlons, les spatules et les dispositifs de chauffage ne sont pas munis de matière plastique de protection. -
Seite 14: Détails Techniques
MISE AU REBUT DE VIEUX ÉQUIPEMENTS Les vieux appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux importants. Cependant, ils contiennent également des substances nocives qui étaient nécessaires à leur fonctionnement et à leur sécurité. Si ces équipements sont mis au rebut avec les déchets non recyclables ou éliminés de manière incorrecte, ils peuvent être nocifs pour la santé... -
Seite 15: Türkçe
Ürünü kullanmadan önce lütfen tüm güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun. 1. Bu cihaz evlerde ve benzeri alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Herhangi bir ticari kullanım (örneğin otel ve restoranlarda) uygunsuz kabul edilir ve kişisel yaralanmaya veya mal hasarına neden olabilir. Trebs, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasardan sorumlu değildir. - Seite 16 Bileşenler 1. Taş ızgara plaka 2. Ana ünite 3. Izgara/Teppanyaki plakası 4. Davlumbaz bağlantı tabanı 5. Isıtma elemanı 6. Ayarlanabilir termostat 7. 8x Gurme/Raclette tepsisi 8. Davlumbaz bağlantı tabanı 9. Yıkanabilir karbon filtre 10. 8x Spatula 11. Davlumbaz 12. Kurulu plakalar ve davlumbaz...
-
Seite 17: İlk Kullanimdan Önce
İLK KULLANIMDAN ÖNCE Trebs 15100 Gurme Raclette'i kullanmadan önce, tüm ambalaj malzemelerinin cihazdan çıkarıldığından emin olun. Cihaz, plakalar, tepsiler, spatula ve ısıtma cihazları üzerinde plastik koruyucu malzeme olmadığından emin olun. Herhangi bir fazla koruyucu kaplamayı çıkarmak için, plakalar veya tepsiler üzerinde yiyecek olmadan cihazı... - Seite 18 ESKİMİŞ EKİPMANIN BERTARAF EDİLMESİ Eski elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle değerli malzemeler içerir. Bununla birlikte, çalışmaları ve güvenlikleri için gerekli olan zararlı maddeleri de içerirler. Geri dönüştürülemeyen atıklarla birlikte yerleştirilir veya yanlış bir şekilde bertaraf edilirse, insan sağlığına ve çevreye zararlı olabilir. Cihazınızı asla geri dönüştürülemeyen atıklarla birlikte atmayın.
-
Seite 19: Česky
1. Tento spotřebič je určen k používání v domácnostech a podobných prostorech. Jakékoli případné profesionální používání je považováno za nesprávné používání a může vést ke zranění osob nebo ke škodám na majetku. Společnost Trebs není zodpovědná za škody způsobené nesprávným používáním. 2. Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani do žádné jiné kapaliny. - Seite 20 Součásti 1. Kamenná grilovací deska 2. Základní jednotka 3. Grilovací deska / deska pro teppanyaki 4. Připojovací základna krytu grilu 5. Topné těleso 6. Nastavitelný termostat 7. 8× pánvička na pochoutky/raclette 8. Připojovací základna krytu grilu 9. Omyvatelný uhlíkový filtr 10.
-
Seite 21: Před Prvním Použitím
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Než raclette gril Trebs 15100 pro přípravu pochoutek použijete, sejměte ze spotřebiče veškerý obalový materiál. Zkontrolujte, zda na spotřebiči, deskách, pánvičkách, špachtlích nebo topném tělesu nezůstal žádný plastový ochranný materiál. Zapněte spotřebič a nastavte jej na maximální teplotu po dobu asi 5 minut bez jakýchkoli potravin na deskách nebo pánvičkách. -
Seite 22: Technické Údaje
LIKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE Stará elektrická a elektronická zařízení často obsahují cenné materiály. Obsahují však zároveň škodlivé látky, které jsou nezbytné k jejich fungování a bezpečnosti. Pokud se tato zařízení umístí do nerecyklovatelného odpadu nebo se nezlikvidují správně, mohou být škodlivá pro lidské zdraví nebo životní... -
Seite 23: Magyar
A termék használata előtt gondosan olvassa el a biztonsági előírásokat. 1. A készülék háztartásokban és hasonló környezetben való használatra készült, a professzionális használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A Trebs nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért. - Seite 24 Alkatrészek 1. Kő grillezőlap 2. Főegység 3. Grill/Teppanyaki sütőlap 4. Páraelszívó-csatlakozóelem 5. Fűtőelem 6. Állítható hőfokszabályzó 7. 8 db Gourmet/Raclette serpenyő 8. Páraelszívó-csatlakozóelem 9. Mosható szénszűrő 10. 8 db spatula 11. Páraelszívó 12. Felhelyezett sütőlapok és páraelszívó...
-
Seite 25: Az Első Használat Előtt
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT A Trebs 15100 Gourmet Raclette készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy az összes csomagolóanyag eltávolításra került a készülékről. Ellenőrizze, hogy a készüléken, a sütőlapokon, a serpenyőkön, a spatulákon és a fűtőberendezésen nincs műanyag védőfólia. A felesleges védőbevonat eltávolítása érdekében használja üres sütőlapokkal és serpenyőkkel 5 percig maximális hőfokon a készüléket. -
Seite 26: Műszaki Adatok
RÉGI KÉSZÜLÉK SELEJTEZÉSE A régi elektromos és elektronikus eszközök sok esetben értékes anyagokat tartalmaznak. Ugyanakkor káros anyagokat is tartalmaznak, amelyekre működésükhöz és biztonságukhoz volt szükség. Ha ezeket a nem újrahasznosítható hulladékkal együtt kezeljük, vagy helytelenül ártalmatlanítják, károsak lehetnek az emberi egészségre és a környezetre. Soha ne helyezze a terméket a nem újrahasznosítható hulladék közé. -
Seite 27: Polski
1. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach. Użycie do zastosowań profesjonalnych jest uznawane za niewłaściwe użycie i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia. Firma Trebs nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użycia. 2. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach. - Seite 28 Elementy 1. Kamienna płyta do grilla 2. Urządzenie główne 3. Płyta do grilla/teppanyaki 4. Podstawa połączeniowa do okapu kuchennego 5. Element grzejny 6. Regulowany termostat 7. Patelnie do gourmette/raclette 8 szt. 8. Podstawa połączeniowa do okapu kuchennego 9. Zmywalny filtr węglowy 10.
-
Seite 29: Przed Pierwszym Użyciem
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed pierwszym użyciem urządzenia do gourmette raclette Trebs 15100 należy upewnić się, że usunięte zostały wszystkie materiały opakowaniowe. Upewnić się, że na urządzeniu, płytach, patelniach, łopatkach i elemencie grzejnym nie ma żadnych materiałów z tworzywa sztucznego. Włączyć urządzenie z ustawioną maksymalną temperaturą na około pięć minut bez umieszczania żadnej żywności na płytach ani patelniach, aby usunąć... -
Seite 30: Dane Techniczne
WYRZUCANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny często zawiera cenne surowce. Zawiera także szkodliwe substancje, które są potrzebne do jego działania i bezpieczeństwa. Jeżeli zostaną one umieszczone wraz z odpadami nienadającymi się do recyklingu lub nie zostaną zutylizowane prawidłowo, mogą być... -
Seite 31: Slovenčina
1. Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných priestoroch, pričom akékoľvek profesionálne použitie sa považuje za nenáležité používanie a môže spôsobiť poranenie osôb alebo poškodenie majetku. Spoločnosť Trebs nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nenáležitým používaním. 2. Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny. - Seite 32 Súčasti 1. Kameninová grilovacia platňa 2. Základná jednotka 3. Platňa na grilovanie/teppanyaki 4. Základňa na pripojenie digestora 5. Ohrievacie teleso 6. Nastaviteľný termostat 7. 8 x gurmánska/rakletovacia panvica 8. Základňa na pripojenie digestora 9. Umývateľný uhlíkový filter 10. 8 x špachtľa 11.
-
Seite 33: Pred Prvým Použitím
PRED PRVÝM POUŽITÍM Pred použitím gurmánskeho rakletovacieho grilu Trebs 15100 sa uistite, že zo zariadenia ste odstránili všetok obalový materiál. Uistite sa, že žiadny plastový ochranný materiál sa nenachádza na zariadení, platniach, panviciach, špachtliach ani ohrievacom telese. Zariadenie nechajte v prevádzke na maximálny ohrev počas približne 5 minút bez jedla na platniach či panviciach, aby sa odstránili akýkoľvek nadbytočné... - Seite 34 ZNEŠKODNENIE STARÉHO VYBAVENIA Staré elektrické a elektronické zariadenia často obsahujú cenné materiály. Obsahujú však aj škodlivé látky, ktoré boli nevyhnutné na zabezpečenie ich funkcií a bezpečnosti. Ak ich umiestnite do netriedeného komunálneho odpadu alebo ich nesprávne zlikvidujete, môžu byť škodlivé pre ľudské zdravie a životné...