Werbung
Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l'Union européenne. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Les appareils électriques et
électroniques contiennent des substances nuisibles à la santé humaine et à l'environnement en cas de recyclage non conforme. Il est de votre responsabilité de déposer vos appareils dans les centres de collecte
désignés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En confiant votre appareil à un centre de recyclage désigné, vous contribuez à la préservation de la nature et de l'environnement ainsi
qu'à la protection de la santé humaine. Pour obtenir plus d'informations sur l'élimination correcte de vos déchets, contactez les autorités locales, le service de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans
lequel vous avez acheté ce produit.
SI
Pred uporabo pazljivo preberite vsa navodila in opozorila. Neupoštevanje vseh navedenih navodil lahko privede do električnega udara, požara ali resnih poškodb.
Navodila za uporabnike:
SAMO ZA NOTRANJO UPORABO.
Komplet lučk previdno brez natezanja odstranite iz embalaže in pazite, da ga ne poškodujete. Zagotovite, da LED-žarnice niso prekrite in da je okrog njih zadosten zračni pretok·Ne prižigajte
lučk, ko so v embalaži Tega kompleta lučk ne povezujte z drugim svetlobnim kompletom. Ne poskušajte zamenjati "nezamenljivih" LED-lučk. Ne izpostavljajte jih neposrednemu viru toplote ali
plamenu in ne potapljajte jih v vodo. Tega kompleta lučk ne uporabljajte, če sta izolacija ali kabel poškodovana. Če je kabel poškodovan, morate komplet lučk zavreči·Ne priključujte te verige
luči prek elektrike z drugo verigo. Komplet lučk lahko uporabljate samo s priloženim električnim adapterjem. Uporaba katerega koli drugega adapterja lahko poškoduje komplet lučk in je lahko
vzrok požara ali poškodbe. Med namestitvijo vedno odklopite izdelek iz električnega omrežja. Transformator izklopite iz el. omrežja, ko ga ne uporabljate. Pazite, da ostri predmeti ne pridejo v
stik s kablom Zaradi nevarnosti kondenzacije izdelka ne smete hraniti v tesno zaprti vreči·Z verigo luči ravnajte previdno, saj se lahko zaradi trkov in udarcev žarnice zdrobijo ali skrajša življenjska
doba izdelka.
Odlaganje odpadne opreme iz zasebnih gospodinjstev v EU. Izdelkov, označenih s tem simbolom, ne smete odlagati med običajne gospodinjske odpadke. Električna in elektronska oprema vsebuje snovi, ki lahko
škodujejo zdravju ljudi in okolju, če niso ustrezno reciklirane. Zato morate poskrbeti, da izdelek oddate na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. S pravilnim odlaganjem
in oddajo odpadne opreme v recikliranje boste pomagali preprečiti nepotrebno onesnaževanje narave in okolja ter zaščititi zdravje ljudi. Za nadaljnje informacije v zvezi s pravilnim ravnanjem z odpadno opremo
se obrite na pristojno lokalno službo, komunalno podjetje, ki skrbi za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov v vašem kraju, ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.
HR
Uvijek pažljivo pročitajte sve upute i poruke upozorenja prije uporabe. Nepridržavanje svih navedenih uputa može rezultirati strujnim udarom, požarom ili teškim tjelesnim ozljedama.
Upute za korisnika:
SAMO ZA UPORABU U ZATVORENOM. Pažljivo izvadite komplet svjetiljki iz ambalaže pazeći da ga ne rastežete i ne oštetite. Osigurajte da LED žaruljice nisu prekrivene i da oko njih postoji dovoljan
protok zraka. Ne uključujte svjetiljke dok se još nalaze u pakiranju. Ne spajajte ovaj komplet svjetiljki električnim putem s drugim kompletom. Ne pokušavajte zamijeniti LED žaruljice koje nisu
zamjenjive·Ne izlažite proizvod izravnoj sunčevoj svjetlosti i plamenu i ne uranjajte ga u vodu. Ne koristite ovaj komplet svjetiljki ako mu je oštećena izolacija ili kabel. Ako je kabel oštećen, komplet
svjetiljki se više ne smije upotrebljavati·Ovaj lanac nemojte električno spajati na drugi lanac. Ovaj komplet svjetiljki smijete upotrebljavati samo s priloženim strujnim prilagodnikom. Uporaba bilo kojeg
drugog strujnog prilagodnika može oštetiti komplet svjetiljki te uzrokovati opasnost od požara ili ozljeda. Prije postavljanja proizvoda uvijek ga iskopčajte iz napajanja·Iskopčajte pretvarač iz napajanja
ako ne koristite proizvod. Obavezno pripazite da oštri predmeti ne dođu u dodir s kabelom. Zbog mogućnosti nastanka kondenzacije proizvod se mora čuvati u čvrsto zatvorenoj vrećici·Rasvjetnim
lancem potrebno je oprezno rukovati jer udarci mogu prouzročiti lom žaruljica ili skratiti radni vijek proizvoda.
Odlaganje otpadne opreme koju provode korisnici u privatnim kućanstvima u Europskoj Uniji. Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati skupa s drugim otpadom kućanstva. Električka i
elektronička oprema sadrže tvari koje mogu naškoditi ljudskom zdravlju i životnom okolišu ako ju se ne reciklira pravilno. Vaša je odgovornost predati otpadnu električku i elektroničku opremu na predviđenom
mjestu za prikupljanje radi recikliranja. Predajom ove opreme radi pravilnog recikliranja pomažete da se spreči nepotrebno ugrožavanje prirode i životnog okoliša te zaštiti ljudsko zdravlje. Više informacija o
pravilnom odlaganju potražite u lokalnoj gradskoj službi, vašoj komunalnoj službi za otpad ili u dućanu u kojem ste kupili ovaj proizvod.
IT
Leggere il manuale per intero prima di iniziare a utilizzare questo prodotto. Attenersi a quanto indicato nel manuale e conservarlo per consultazioni future.
Seguire le istruzioni:
SOLO PER USO INTERNO.
Estrarre con cautela il set di luci dalla confezione senza tenderlo o danneggiarlo·Assicurarsi che le lampadine a LED non siano coperte e abbiano un flusso d'aria adeguato. Non accendere le luci mentre il
prodotto è ancora nella. confezione·Non collegare elettricamente questo set di luci a un altro set di luci·Non sostituire le lampadine LED "non sostituibili". Non esporre a calore diretto, fiamme o
immergere in acqua·Non utilizzare il set di luci se sono presenti danni all'isolamento o al cavo. Se il cavo è danneggiato, smaltire il set di luci. Non collegare elettricamente questo filo di luci a un altro
filo di luci. Utilizzare questo set di luci solo con l'adattatore di alimentazione in dotazione. L'utilizzo di altri adattatori può danneggiare il set di luci e provocare incendi o lesioni. Scollegare sempre
dalla rete elettrica durante l'installazione. Scollegare il trasformatore dalla rete elettrica quando non è in uso. Assicurarsi che nessun oggetto appuntito entri in contatto con il cavo. Non conservare il
prodotto in un sacchetto sigillato, in quanto sussiste il rischio di formazione di condensa. Maneggiare con cautela il filo di luci: urti e colpi possono causare la rottura delle
lampadine o ridurre la durata del prodotto.
Smaltimento dei rifiuti da parte dei privati all'interno dell'Unione europea. Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. Le apparecchiature elettriche
ed elettroniche contengono sostanze che possono causare danni alla salute umana e all'ambiente se non riciclate correttamente. È responsabilità dell'utente consegnare a un punto di raccolta designato per il
riciclaggio le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Quando si ricicla correttamente, si aiuta a prevenire che questi prodotti possano danneggiare inutilmente la natura e l'ambiente e si aiuta a tutelare la
salute umana. Per ulteriori informazioni su un corretto smaltimento, contattare l'ufficio comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio in cui è stato acquistato questo prodotto. Non
accendere le luci mentre l'articolo è ancora nella confezione. Non collegare elettricamente questa serie di luci a un'altra serie. Non tentare di sostituire le lampadine a LED non sostituibili. Non esporre a calore
diretto, fiamma né immergere in acqua. Non utilizzare la serie di luci se l'isolamento o il cavo sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, dismettere la serie di luci.
ES
Lea el manual completo antes de utilizar este producto. Siga las instrucciones del manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Instrucciones para el usuario:
PARA USO EN EL INTERIOR EXCLUSIVAMENTE. Saque con cuidado el juego de luces del embalaje sin estirarlo ni dañarlo·Asegúrese de que las bombillas LED no estén cubiertas y de que tengan un flujo
de aire adecuado. No encienda las luces mientras sigan dentro del embalaje·No conecte este juego de luces eléctricamente a otro juego de luces·No intente sustituir las bombillas LED «no
sustituibles»·No las exponga al calor directo ni las sumerja en agua. No utilice el juego de luces si el aislamiento o el cable están dañados. Si el cable está dañado, debe desechar el juego de luces. No
conecte esta cadena eléctricamente a otra cadena. Este juego de luces solo debe utilizarse con el adaptador de corriente suministrado. El uso de cualquier otro adaptador podría dañar el juego de
luces y crear un riesgo de incendio o lesión. Desenchufe siempre el producto de la corriente eléctrica durante su instalación. Desconecte el transformador de la red eléctrica cuando no esté en uso.
Asegúrese de que no haya objetos afilados que puedan entrar en contacto con el cable. Este producto no debe guardarse en una bolsa sellada herméticamente debido al riesgo de condensación·La
cadena de iluminación debe manipularse con cuidado, ya que los impactos y golpes pueden causar la rotura de las bombillas o reducir su vida útil.
Eliminación de aparatos utilizados por usuarios particulares en la Unión Europea. Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con el resto de residuos domésticos. Los aparatos eléctricos y
electrónicos contienen sustancias que pueden ser nocivas para el medioambiente y la salud de las personas si no se reciclan adecuadamente. El usuario tiene la responsabilidad de entregar estos productos a un
punto de recogida designado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Mediante la entrega para su correcto reciclaje, se evita que estos productos puedan dañar la naturaleza y el medioambiente de
forma innecesaria, además de contribuir a proteger la salud de las personas. Si desea obtener más información acerca del modo adecuado de desechar estos productos, póngase en contacto con el ayuntamiento,
el servicio de recogida de basuras o la tienda en la que compró el producto.
BA
Pažljivo pročitajte sve upute i upozorenja prije početka korištenja. Nepridržavanje bilo koje od navedenih uputa može dovesti do električnog udara, požara ili ozbiljnih povreda.
Uputstvo za korisnika:
SAMO ZA UPOTREBU U ZATVORENOM PROSTORU. Pažljivo izvadite komplet za osvjetjavanje iz pakovanja bez istezanja I oštecivanja. Uvjerite se da LED sijalice nisu prekrivene I da je omogućen protok
zraka oko njih·Ne uključujte svjetiljke dok su zapakovane·Ne pokušavajte zamijeniti "nezamjenjive" LED sijalice. Ne izlažite proizvod direktnom zagrijavanju, plamenu I ne potapajte ga u vodu. Ne koristite
komplet za osvjetljavanje ako je oštećena izolacija ili kabl. Ako dođe do oštećenja kabla, komplet za ssvjetljavanje treba odložiti. Nemojte povezivati ovaj lanac električnim putem na drugi lanac. Komplet za
osvjetljavanje se smije koristiti samo sa priloženim ispravljačem. Korištenje bilo kojeg drugog ispravljača može dovesti do oštećenja kompleta za osvjetljavanje uz opasnost od požara i povrede. Uvijek
iskopčajte kabl iz utičnice prilikom postavljanja. Iskopčajte transformator iz utičnice kada se proizvod ne koristi. Morate osigurati da nikakvi oštri predmeti ne dođu u dodir s kablom. Ovaj proizvod se ne
smije držati u čvrsto zatvorenoj torbi zbog opasnosti od kondenzacije. Lancem s rasvjetom mora se rukovati s pažnjom, jer udari mogu slomiti sijalicu ili smanjiti vijek trajanja.
Odlaganje otpadnih materija od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u Evropskoj uniji. Ovaj simbol označava da proizvod nije dozvoljeno odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva. Električna i elektronska
oprema sadrži materije koje mogu biti štetne po ljudsko zdravlje i okolinu ako nisu reciklirane na ispravan način. Vaša je odgovornost da proizvod dostavite na utvrđenu sabirnu lokaciju za recikliranje otpada
električne i elektronske opreme. Predajom proizvoda na ispravno recikliranje sprječavate nepotrebno zagađivanje prirode i okoline ovakvim proizvodima i pomažete u zaštiti ljudskog zdravlja. Za više informacija o
ispravnom odlaganju, obratite se nadležnim vlastima, komunalnom preduzeću ili u prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.
RS
Pažijivo pročitajte sva uputstva i upozorenja pre upotrebe. Ukoliko se ne slede sva navedena uputstva, posledice mogu biti električni udar, požar ili ozbiljna povreda.
Uputstva za korisnika:
SAMO ZA UPOTREBU U ZATVORENOM PROSTORU. Pažljivo izvadite komplet svetiljki iz pakovanja, a da ga ne rastegnete i ne oštetite. Postarajte se da LED sijalice ne budu ničim prekrivene i da oko
njih postoji adekvatan protok vazduha. Nemojte uključivati lampice dok su još uvek u pakovanju. Nemojte priključivati ovaj komplet svetiljki električnim putem na drugi komplet svetiljki. Nemojte
pokušavati da zamenite LED sijalice koje nisu zamenljive. Nemojte proizvod izlagati direktnoj toploti, plamenu i nemojte ga potapati u vodu. Nemojte koristiti ovaj komplet svetiljki ako su izolacija
ili kabl oštećen, komplet svetiljki se mora baciti. Nemojte električno povezivati ovaj niz lampica sa drugim nizom. Ovaj komplet svetiljki se sme koristiti isključivo sa priloženim strujnim adapterom.
Upotreba bilo kog drugog adaptera može da ošteti komplet svetiljki i da prouzrokuje opasnost od požara ili povrede. Uvek isključite proizvod iz struje kada ga instalirate.Isključite transformator iz
utičnice za struju kada se proizvod ne koristi. Pobrinite se za to da oštri predmeti ne dođu u dodir sa kablom. Ovaj proizvod se ne sme čuvati u čvrsto zatvorenoj vrećici, zbog rizika od
kondenzacije·Nizom lampica se mora pažljivo rukovati, jer udarci mogu da dovedu do lomljenja sijalica ili skraćenja radnog veka.
Odlaganje otpadne opreme koje vrše korisnici u privatnim domaćinstvima u Evropskoj Uniji. Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno sa ostalim otpadom domaćinstva. Električna i
elektronska oprema sadrži supstance koje mogu naškoditi ljudskom zdravlju i životnom okruženju ako se ona ne reciklira na pravilan način. Vi ste odgovorni za to da je predate na reciklažnom mestu predviđenom
za prikupljanje otpadne električne i elektronske opreme. Njenim predavanjem radi pravilne reciklaže pomažete da ovi proizvodi ne ugrožavaju bespotrebno prirodu i životnu sredinu i štitite ljudsko zdravlje. Više
informacija u vezi sa pravilnim odlaganjem potražite u lokalnoj gradskoj službi, komunalnoj službi za odlaganje otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod.
UA
3аВжди уважно читайте інструкції пepeд використанням. Невиконання всіх наведених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожeжi aбo cepйoзнoї тpaвми.
Інстркції з використання
ТІЛbКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У ПРИМІЩЕННI. Діставайте ripляндy з yпaковки oбepeжно, щoб не пoдряпати та не пoшкoдити ії·Пepeкoнайтеся, що світлoдioднi лaмпoчки нічим нe нaкpиті тa
пepeвipтe, чи забезпeчeно для ниx нaлeжнy вeнтиляцію·Пepш нiж вмикати ripляндy, тpeба дicтaти ії з yпaкoвки. He пpиєднyйтe цю ripляндy дo eлeктpичниx кіл інших ripлянд. Світлoдioднi
лaмпoчки зaмiняти не можна. He нaмaraйтecя їx зaмiнити·Бepeжiть вiд джepeл пpямoro тeплa, вorню тa нe зaнypюйте y вoдy. He викоpиcтoвyйтe ripляндy, якщo пoшкoджeно ізoляцiю чи
кaбeль. Якщo кaбeль пoшкоджeно, ripляндy викоpиcтoвyвaти нe можнa. Не об'єднуйте гірлянду в електричний ланцюг з іншою гірляндою. Гірлянду можна використовувати лише із блоком
живлення, що входить до комплету поставкм. Використання іншого блоку живлення може призвести до пошкодження гірлянди та ризику пожежі або травмування. Під час установки завжди
відєднуйте гірлянду від мережі. Відєднуйте трансформатор від мережі, коли він не використовується. Переконайтеся, що кабель не контактує з гострими предметами. Через ризик утворення
конденсату виріб не слід зберігати в щільно закритому пакеті Обережно маніпулюйте гірляндою, оскільки удари та струшування можуть пошкодити лампи або скоротити термін служби
виробу.
Werbung
