Werbung
Hur användare i privathushåll inom EU kasserar utrustning på korrekt sätt. Denna symbol visar att den här produkten inte får kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall. Elektrisk och elektronisk utrustning
innehåller ämnen som kan skada människor och miljö om den inte återvinns på korrekt sätt. Du ansvarar för att överlämna produkten till lämpligt insamlingsställe för återvinning av elektriskt och elektroniskt
avfall. När du kasserar produkten så att den kan återvinnas på rätt sätt hjälper du till att förhindra att den påverkar natur och miljö negativt och du bidrar till att skydda människors hälsa. Mer information om hur
du kasserar produkten korrekt kan du få via kommunen, ditt avfallshanteringsbolag eller den butik där du köpte produkten.
FI
Lue kaikki ohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen käyttöönottoa. Jos annettuja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo tai vakava loukkaantuminen.
Käyttöohjeet:
VAIN SISÄKÄYTTÖÖN.
Poista valosarja varovasti pakkauksestaan venyttämättä tai vahingoittamatta valosarjaa. Varmista, ettei LED-lamppuja ole peitetty ja että niillä on riittävä ilmankiertovara·Älä sytytä valosarjaa, kun se
on pakkauksessaan. Älä kytke valosarjaa sähköisesti toiseen valosarjaan. Älä yritä vaihtaa LED-lamppuja, jotka eivät ole vaihdettavia. Älä altista tuotetta kuumuudelle tai avotulelle äläkä upota sitä
veteen. Älä käytä valosarjaa, jos sen eriste tai johto on vioittunut. Jos johto on vioittunut, valosarja on hävitettävä. Älä kytke tätä ketjua sähköisesti toiseen ketjuun. Valosarjaa saa käyttää ainoastaan
sen mukana toimitetulla muuntajalla. Muun muuntajan käyttö voi vahingoittaa valosarjaa ja aiheuttaa tulipalo-tai tapaturmavaaran. Irrota johto aina pistorasiasta asennuksen ajaksi. muuntaja
verkkovirrasta, kun tuotetta ei käytetä. Varmista, että mitkään terävät esineet eivät pääse koskettamaan kaapelia. Tätä tuotetta ei voi säilyttää tiiviissä pussissa kondensaatioriskin vuoksi·Valaisinketjua
pitää käsitellä huolellisesti, sillä iskut voivat rikkoa lamput tai lyhentää niiden käyttöikää.
Kotitalouksien laiteromun hävittäminen EU-alueella. Symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät aineita, jotka voivat olla
haitallisia terveydelle ja ympäristölle, jos niitä ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Kun toimitat romun asianmukaiseen
keräyspisteeseen, estät laitteita aiheuttamasta ylimääräistä kuormitusta luonnolle ja ympäristölle ja suojelet ihmisten terveyttä. Lisätietoja laitteiden asianmukaisesta hävittämisestä saat ottamalla yhteyden
kotipaikkasi viranomaisiin, kotisi jätehuollosta vastaavaan yritykseen tai myymälään, josta hankit tämän tuotteen.
PL
Przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie wskazówki oraz ostrzeżenia. Nieprzestrzeganie wszystkich podanych tutaj wskazówek oraz ostrzeżeń może prowadzić do porażenia prądem,
pożaru lub poważnych obrażeń.
Instrukcja obsługi:
TYLKO DO UŻYTKU WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ. Otrożnie wyjąć przewód świetlny z opakowania, uważając przy tym, aby go nie rozciągnąć ani nie uszkodzić. Upewnić się czy żarówki LED nie są
przykryte oraz mają odpowiedni przepływ powietrza Nie wolno włączać przewodu świetlnego, gdy znajduje się w opakowaniu. Nie wolno łączyć ze sobą przewodów świetlnych. Nie wolno
próbować wymieniać niewymienialnych żarówek LED. Nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie ciepła i płomieni ani zanurzać w wodzie. Nie wolno używać przewodu świetlnego, jeżeli
izolacja lub kabel są uszkodzone. Jeżeli kabel jest uszkodzony, przewód świetlny należy wyrzucić·Produktu nie należy podłączać do innego łańcucha świetlnego.
Przewód świetlny musi być używany wylacznie z dostarczonym zasilaczem. Użyci jakiegokolwiek innego zasilacza może prowadzić do uszkodzenia przewodu świetlnego lub pożaru, a nawet
spowodować obrażenia·Zawsze podczas instalacji przewód musi być odlaczony od zasilania. Jeżeli przewód jest nieużywany, należy odlaczyć zasilacz od pradu. Z przewodem nie mogą się stykać
żadne ostre przedmioty. Ze względu na ryzyko skroplenia się pary wodnej produktu nie wolno przechowywać w szczelnie zamkniętej torbie. Z łańcuchem świetlnym trzeba się obchodzić ostrożnie.
Wskutek uderzenia mogą pęknąć żarówki lub produkt może przestać działać.
Pozbywanie się zużytego sprzętu w gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej. Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Sprzęt elektryczny
i elektroniczny zawiera substancje, które w przypadku braku właściwego recyklingu mogą być groźne dla ludzkiego zdrowia i środowiska. Obowiązkiem użytkownika jest dostarczyć zużyty sprzęt elektryczny
i elektroniczny do właściwego punktu zbiórki celem przekazania do recyklingu. Postępując w ten sposób, pomaga się zapobiegać szkodom, jakie produkty te mogłyby wyrządzić przyrodzie i środowisku, oraz
wspiera się ochronę ludzkiego zdrowia. Więcej informacji na temat właściwego sposobu przekazywania do utylizacji można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, firmie zajmującej się odbiorem odpadów lub
sklepie, który sprzedał produkt.
CZ
Před použitím si vždy pečlivě přečtěte všechny pokyny a varování. Pokud nedodržte všechny uvedené pokyny, může dojít k úrazu el. proudem, požáru nebo vážnému úrazu.
Návod k použití:
POUZE PRO POUŽITÍ V INTERIÉRU. Opatrně vyjměte světelný řetěz z obalu, abyste nenatahovali nebo nepoškodili světla. Zajistěte, aby LED žárovky nebyly zakryté a mohl kolem nich proudit
vzduch. Nezapínejte světelný řetěz, dokud je uložen v obalu Nespojujte světelný řetěz elektricky s jiným světelným řetězem. Nepokoušejte se vyměnit LED žárovky, které nejsou
vyměnitelné·Nevystavujte výrobek působení zdroje tepla, ohni a neponořujte ho do vody. Světelný řetěz nepoužívejte, je-li poškozená izolace nebo kabel. Pokud je kabel poškozen, výrobek je
třeba zlikvidovat. Řetěz elektricky nepropojujte s jiným řetězem. Světelný řetěz lze používat pouze s dodaným síťovým adaptérem. Při použití jiného adaptéru může dojít k poškození světelného
řetězu a hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu. Během instalace výrobek vždy odpojte od síťového napájení·Pokud výrobek nepoužíváte, odpojte adaptér od sítě. Je nutno zajistit, aby se do
kontaktu s kabelem nedostaly žádné ostré předměty. Výrobek nesmí být uchováván v těsně uzavřeném obalu z důvodu rizika vzniku kondenzace. Se světelným řetězem je nutno nakládat
opatrně, protože nárazy mohou způsobit prasknutí žárovek nebo zkrácení životnosti výrobku.
Likvidace zařízení po ukončení jejich používání uživateli v soukromých domácnostech v zemích Evropské Unie. Tento symbol označuje, že výrobek nelze likvidovat jako běžný domovní odpad. Elektrická a
elektronická zařízení obsahují látky, které mohou být škodlivé lidskému zdraví a životnímu prostředí, pokud by nebyly odpovídajícím způsobem recyklovány. Je vaší odpovědností, abyste zařízení odevzdali v místě
určeném pro sběr elektrických a elektronických zařízení určených k recyklaci. Když předáte výrobky k odpovídající recyklaci, pomáháte zabránit, aby zbytečně zatěžovaly přírodu a životní prostředí, a chráníte
lidské zdraví. Další informace týkající se správné likvidace získáte na místním úřadě, u vaší služby zajišťující likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt zakoupili.
HU
Használat előtt figyelmesen olvasson el minden utasítást és figyelmeztetést. Az utasítások be nem tratása áramütéshez, tűzhöz és komoly sérüléshez vezethet.
Használati utasítás:
CSAK BELTÉRI HASZNÁLATRA.
Óvatosan távolítsa el a fényfüzér csomagolását, ügyelve rá, hogy ne feszítse meg a terméket, és ne tegyen kárt benne. Ügyeljen rá, hogy a LED izzók ne legyenek lefedve, és megfelelő legyen körülöttük a
légáramlás. Ne kapcsolja be a világítást, amíg a csomagolást el nem távolította. Ne csatlakoztassa elektromosan a terméket másik fényfüzérhez. Ne kísérelje meg kicserélni a „nem cserélhető" LED izzókat.
Óvja a terméket a közvetlen hőtől, a tűztől és a vízbe merüléstől. Ne használja a terméket, ha sérült a szigetelés vagy a kábel. Ha a kábel megsérül, a fényfüzér nem használható. Ne csatlakoztassa
elektromosan ezt a láncot egy másik lánchoz·A fényfüzért kizárólag a mellékelt tápegységgel használja·Bármilyen egyéb tápegység használata a fényfüzér sérülését, illetve tüzet és személyi sérülést okozhat.
Telepítés közben ne csatlakozzon a termék az elektromos hálózathoz. Amikor a termék nincs használatban, válassza le a transzformátort az elektromos hálózatról Bizonyosodjon meg arról, hogy a kábel nem
érintkezik éles tárgyakkalA kondenzációs veszély miatt a terméket nem szabad egy szorosan zárt táskában tartani. A világítási láncot óvatosan kell kezelni, ugyanis az ütődések és csapódások az égők törését
és élettartamának a csökkenését eredményezhetik.
Magáncélokra használt berendezések hulladékának kezelése az Európai Unióban. Az ábra azt jelenti, hogy a termék nem dobható el háztartási hulladékként. Az elektromos és elektronikus berendezések olyan
anyagokat tartalmaznak, amelyek helyes újrahasznosítás hiányában kárt tehetnek az emberi egészségben és a környezetben. Az Ön felelőssége, hogy leadja őket az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékának újrahasznosítására létesített gyűjtőhelyen. Így megelőzi, hogy ezek a termékek elkerülhető kárt tegyenek a természetben, a környezetben, és védi az emberi egészséget. A hulladékkezelés megfelelő
módjáról a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladék elszállítását végző szolgáltatónál vagy a termék vásárlása szerinti üzletnél érdeklődhet.
NL
Lees alle instructies en waarschuwingen zorgvuldig door voor u het product in gebruik neemt. Het niet opvolgen van alle vermelde instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand of ernstig letsel.
Gebruiksaanwijzing:
UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS. Haal de lichtset voorzichtig uit de verpakking zonder hem uit te rekken of te beschadigen. Let erop date de ledlampjes niet afgedekt zijn en dat er
voldoende lucht langs stroomt. Schakel de lichtjes niet in tot ze uit de verpakking zijn. Verbind de lichtset niet elektrisch met een andere lichtset. Probeer niet om de niet-vervangbare
ledlampjes te vervangen·Stel de lichtset niet bloot aan directe hitte of open vuur en dompel hem niet onder in water·Gebruik de lichtset niet als de isolatie of de kabel beschadigd is. Gooi de
lichtset weg als de kabel beschadigd is. Sluit dit snoer niet elektrisch aan op een ander snoer. Gebruik de lichtset alleen met de meegeleverde adapter. Het gebruik van andere adapters kan de
lichtset beschadigen en brand of letsel veroorzaken·Haal de stekker altijd uit het stopcontact als u de lichstlang installeert. Haal de transformator uit het stopcontact wanneer u de verlichting
niet gebruikt. Zorg ervoor dat er geen scherpe voorwerpen in contact komen met de kabel. Bewaar dit product niet in een afgesloten zak, vanwege het risico op condensvorming·Behandel
het lichtsnoer voorzichtig, omdat de lampjes door schokken of klappen kunnen breken of de levensduur ervan kan worden verkort.
Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparaten uit particuliere huishoudens in de Europese Unie. Dit symbool geeft aan dat u dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag afvoeren.
Elektrische en elektronische apparaten bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu als ze niet correct worden gerecycled. Het is uw verantwoordelijkheid om dit
product af te geven bij een inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product op de juiste wijze af te voeren, helpt u voorkomen dat deze producten de
natuur en het milieu onnodig belasten en de menselijke gezondheid schaden. Neem voor meer informatie over een correcte afvoer contact op met uw gemeente, het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de
winkel waar u dit product hebt gekocht.
SK
Pred použitím si dôkladne prečítajte všetky pokyny a varovania. nedodržanie všetkých uvedených pokynov môže viest'k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážnemu zraneniu.
Pokyny pre používateľov:
LEN NA POUŽITIE V INTERIÉRI.
Opatrne vyberte svetelnú reťaz z obalu tak, aby ste ju nenatiahli a nepoškodili. Nezapínajte svetlá, kým sú ešte v obale. Túto svetelnú reťaz nepripájajte elektricky k inej svetelnej reťazi. Nepokúšajte sa
vymieňať „ nevymeniteľné" LED žiarovky. Nevystavujte priamemu tepelnému žiareniu, ohňu ani neponárajte do vody. Nepoužívajte túto svetelnú reťaz, ak je poškodená izolácia alebo kábel, musí sa celá
svetelná reťaz zlikvidovať. Túto reťaz nespájajte elektricky s inou reťazou. Táto svetelná reťaz sa môže používať len spolu s dodaným adaptérom. Ak použijete akýkoľvek iný adaptér, môže sa svetelná reťaz
poškodiť a zároveň hrozí riziko vzniku požiaru alebo úrazu. Počas inštalácie vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Keď sa adaptér nepoužíva, odpojte ho od zdroja napájania. Zaistite, aby neprišli žiadne
ostré predmety do styku s káblom. Tento produkt neuchovávajte v pevne uzavretej nádobe, keďže by mohlo vzniknúť riziko kondenzácie. So svetelnou reťazou narábajte opatrne, keďže by mohli nárazy a
údery spôsobiť rozbitie žiaroviek alebo skrátenie životnosti.
Likvidácia odpadu používateľmi v súkromných domácnostiach v Európskej únii. Tento symbol znamená, že produkt sa nesmie zlikvidovať s iným domácim odpadom. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú
látky, ktoré môžu pri nesprávnej recyklácii poškodiť ľudské zdravie a životné prostredie. Ste zodpovední za odovzdanie na určenom mieste zberu na recykláciu elektrického a elektronického odpadu. Odovzdaním
na správnu recykláciu pomáhate pri zabraňovaní zbytočnému zaťažovaniu prírody a životného prostredia týmto produktom a chránení ľudského zdravia. Viac informácií o správnej likvidácii vám poskytne lokálny
mestský úrad, servis na likvidáciu domáceho odpadu alebo personál predajne, kde ste produkt zakúpili.
FR
Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation. Le non-respect de ces instructions peut causer un choc électrique, un incendie ou de graves blessures.
Instruction d' utilisation:
DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ À L'INTÉRIEUR UNIQUEMENT. Retirez I'ensemble lumineux avec précaution de son emballage sans l'étirer ni I'endommager. Assurez-vous que les ampoules LED ne sont pas recouvertes et
que la circulation d'air est adéquate N'allumez pas les lumières tant qu'elles sont dans leur emballage. Ne reliez pas électriquement cet ensemble lumineux à un autre ensemble lumineux. N'essayez pas de remplacer
les << non remplaçables>>N'exposez pas le produit à une flamme ou une source de chaleur directe et ne le plongez pas dans I'eau. N'utilisez pas I'ensemble lumineux si le câble d'isolation est endommagé. Si le
câble est endommagé, I'ensemble lumineux doit être mis au rebut. Ne pas relier électriquement cette guirlande à une autre guirlande. Cet ensemble lumineux doit uniquement être utilisé avec l' adaptateur de
courant fourni. L'utilisation de tout autre adaptateur peut endommager l'ensemble lumineux et engendrer un risque de blessure ou d'incendie. Débranchez toujours le câble de l'alimentation electrique lors de
l'installation. Débranchez le transformateur de l'alimentation électrique lorsque vous ne l'utilisez pas. Veiller à éviter tout contact entre le câble et tout objet tranchant. Le produit ne peut pas être conservé dans un
sac hermétiquement fermé en raison du risque de condensation·Il convient de manipuler la guirlande lumineuse avec soin, car les chocs peuvent briser les ampoules ou réduire la durée de vie du produit.
Werbung
