Werbung
Dieses Zubehör darf ausschließlich mit OSRAM HQL LED Lampen
verwendet werden. Verwenden Sie den zur jeweiligen Lampe passenden
Schirm in entsprechender Größe um eine Abschattung zu erzielen. Von der
Verwendung in sehr kleinen und engen Leuchten wird abgeraten, da dies
zu einer Verringerung der Lebensdauer der Lampe führen kann.
This accessory is only to be used with OSRAM HQL LED lamps. Use
corresponding lamp shade size for each HQL LED lamp to achieve shadowing
effect. Use in very tight or narrow luminaires is not recommended as this
can shorten the lifetime of the lamp.
Cet accessoire ne doit être utilisé qu'avec les lampes LED OSRAM
HQL. Utilisez la taille d'abat-jour correspondante pour chaque lampe
LED HQL pour obtenir un effet d'ombrage. L'utilisation dans des luminaires
très serrés ou étroits n'est pas recommandée car cela peut raccourcir la
durée de vie de la lampe.
Questo accessorio deve essere utilizzato solo con lampade LED OSRAM
HQL. Utilizzare la dimensione del paralume corrispondente per ogni lampada
LED HQL per ottenere un effetto di ombreggiatura. L'uso in apparecchi di
illuminazione molto stretti o angusti non è raccomandato in quanto ciò può
ridurre la durata della lampada.
Este accesorio solo debe usarse con bombillas LED OSRAM HQL.
Utilice el tamaño correspondiente de la pantalla de la bombilla para cada
bombilla LED HQL para conseguir un efecto de sombra. No se recomienda
su uso en luminarias muy estrechas o estilizadas, ya que esto puede acortar
la vida útil de la bombilla.
Este acessório deve ser usado apenas com lâmpadas LED OSRAM
HQL. Use o tamanho de sombra da lâmpada correspondente para cada
lâmpada LED HQL para obter um efeito de sombreado. O uso em luminárias
muito apertadas ou estreitas não é recomendado, pois isso pode reduzir a
vida útil da lâmpada.
Αυτό το εξάρτημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με λαμπτήρες LED
OSRAM HQL. Χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο μέγεθος αμπαζούρ για κάθε
λαμπτήρα LED HQL για να επιτύχετε το εφέ σκίασης. Δεν συνιστάται η
χρήση σε πολύ στενά φωτιστικά, καθώς αυτό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια
ζωής του λαμπτήρα.
Dit accessoire mag alleen worden gebruikt met OSRAM HQL LED-
lampen. Gebruik de bijbehorende lampenkap voor elke HQL LED-lamp om
een schaduweffect te bereiken. Gebruik in zeer strakke of smalle armaturen
wordt niet aanbevolen, omdat dit de levensduur van de lamp kan verkorten.
Detta tillbehör får endast användas med OSRAM HQL LED-lampor.
Använd motsvarande lampskärmstorlek för varje HQL LED-lampa för att
uppnå skuggningseffekt. Användning i mycket trånga eller smala armaturer
rekommenderas inte eftersom detta kan förkorta lampans livslängd.
Tämä lisävaruste on tarkoitettu käytettäväksi vain OSRAM HQL LED
-lamppujen kanssa. Käytä vastaavaa lampunvarjostimen kokoa kullekin
HQL LED -valaisimelle varjostusvaikutuksen saavuttamiseksi. Käyttöä hyvin
ahtaissa tai kapeissa valaisimissa ei suositella, koska se voi lyhentää lampun
käyttöikää.
Dette tilbehøret skal bare brukes med OSRAM HQL LED-lamper. Bruk
tilsvarende lampeskjermstørrelse for hver HQL LED-lampe for å oppnå
skyggeeffekt. Bruk i svært trange eller smale armaturer anbefales ikke, da
dette kan forkorte levetiden til lampen.
Dette tilbehør må kun bruges med OSRAM HQL LED-lamper. Brug
tilsvarende lampeskærmstørrelse for hver HQL LED-lampe for at opnå
skyggeeffekt. Brug i meget stramme eller smalle armaturer anbefales ikke,
da dette kan forkorte lampens levetid.
Toto příslušenství je určeno pouze pro použití s LED žárovkami OSRAM
HQL. Pro dosažení efektu stínování použijte odpovídající velikost stínidla
lampy pro každou HQL LED žárovku. Použití ve velmi těsných nebo úzkých
svítidlech může mít vliv na životnost žárovky, proto se nedoporučuje.
Этот аксессуар можно использовать только со светодиодными
лампами OSRAM HQL. Для каждой светодиодной лампы HQL следует
подобрать соответствующий размер площади источника света, чтобы
получить желаемый эффект затенения. Использование в очень плотных
или узких светильниках не рекомендуется, так как это может сократить
срок службы лампы.
Ez a tartozék csak OSRAM HQL LED-lámpákkal használható. Használjon
megfelelő méretű lámpaernyőt az egyes HQL LED-lámpához az árnyékoló
hatás elérése érdekében. Nagyon szűk vagy keskeny lámpatestekben való
használata nem ajánlott, mivel ez lerövidítheti a lámpa élettartamát.
To akcesorium może być używane wyłącznie z żarówkami LED OSRAM
HQL. Dla każdej żarówki LED HQL użyj odpowiedniego rozmiaru klosza,
aby uzyskać efekt cieniowania. Nie zaleca się stosowania w bardzo ciasnych
lub wąskich oprawach, gdyż może to skrócić żywotność żarówki.
Toto príslušenstvo sa smie používať len s OSRAM HQL LED žiarovkami.
Na dosiahnutie tieniaceho efektu použite pre každú HQL LED žiarovku
zodpovedajúcu veľkosť tienidla lampy. Použitie vo veľmi tesných alebo
úzkych svietidlách sa neodporúča, pretože to môže skrátiť životnosť žiarovky.
Ta dodatna oprema se lahko uporablja samo z LED sijalkami OSRAM
HQL. Za doseganje učinka senčenja uporabite ustrezno velikost senčnika
za vsako sijalko HQL LED. Uporaba v zelo tesnih ali ozkih svetilkah ni
priporočljiva, saj lahko skrajša življenjsko dobo sijalke.
Bu aksesuar sadece OSRAM HQL LED lambalarla birlikte kullanılmalıdır.
Gölgeleme efekti yapmak için her bir HQL LED lamba için ilgili lamba gölge
boyutunu kullanın. Lambanın ömrünü kısaltabileceğinden dolayı çok sıkı
veya dar aydınlatma armatürlerinde kullanılması tavsiye edilmez.
Ovaj dodatak smije se upotrebljavati samo s LED svjetiljkama OSRAM
HQL. Upotrebljavajte odgovarajuću veličinu sjenila svjetiljke za svaku LED
svjetiljku HQL da biste postigli efekt zasjenjivanja. Ne preporučuje se
upotreba u vrlo uskim ili tijesnim rasvjetnim tijelima jer se time može skratiti
vijek trajanja svjetiljke.
Acest accesoriu trebuie utilizat numai cu lămpile cu OSRAM HQL LED.
Utilizați dimensiunea corespunzătoare de abajur pentru fiecare lampă LED
HQL pentru a obține efectul de umbrire dorit. Nu se recomandă utilizarea
în corpuri de iluminat foarte strâmte sau înguste, deoarece acest lucru poate
scurta durata de viață a lămpii.
Този аксесоар трябва да се използва само с LED лампи OSRAM
HQL. Използвайте съответния размер абажур за всяка HQL LED лампа,
за да постигнете ефект на засенчване. Не се препоръчва използването
в много плътни или тесни осветителни тела, тъй като това може да
съкрати живота на лампата.
See tarvik on mõeldud kasutamiseks ainult OSRAM HQL LED-lambiga.
Varjuefekti saamiseks kasutage iga HQL LED-lambi puhul kohase suurusega
lambivarju. Kasutamine väga kitsastes tingimustes või valgustis ei ole
soovitav, kuna see võib lühendada lambi kasutusiga.
Šis priedas skirtas naudoti tik su OSRAM HQL LED lempomis. Kiekvienai
HQL LED lempai parinkite tinkamo dydžio lempos gaubtą, kad išgautumėte
šešėlio efektą. Nerekomenduojama naudoti labai mažuose arba siauruose
šviestuvuose, nes tai gali sutrumpinti lempos veikimo laiką.
Šo piederumu drīkst izmantot tikai ar OSRAM HQL LED lampām. Katrai
HQL LED spuldzei izmantojiet atbilstošo lampas abažūra izmēru, lai panāktu
ēnošanas efektu. Nav ieteicams izmantot ļoti ciešos vai šauros gaismekļos,
jo tas var saīsināt lampas darbmūžu.
Ovaj dodatak se sme koristiti samo sa OSRAM HQL led lampama.
Koristite odgovarajuću veličinu abažura za svaku HQL led lampu da biste
postigli efekat senčenja. Upotreba u veoma tesnim ili uskim svetiljkama se
ne preporučuje jer to može skratiti radni vek lampe.
Цей аксесуар має використовуватись лише зі світлодіодними
лампами OSRAM HQL. Використовуйте абажур відповідного розміру
для кожної світлодіодної лампи HQL, щоб забезпечити ефект затінення.
Не рекомендується використовувати у вузьких або тісних світильниках,
оскільки це може скоротити строк служби лампи.
Бұл бөлшек тек OSRAM HQL жарықдиодты шамдарымен бірге
қолданылады. Көлеңкелеу әсеріне қол жеткізу үшін әрбір HQL
жарықдиодты шамына сәйкес шам көлеңкесінің өлшемін пайдаланыңыз.
Өте тығыз немесе тар шамдарда пайдалану ұсынылмайды, себебі бұл
шамның қызмет ету мерзімін қысқартады.
C10238698
G11140349
26.04.22
LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg, Germany
www.ledvance.com
LEDVANCE Ltd, Aquila House
Delta Crescent, Westbrook, Warrington
WA5 7NR, United Kingdom
Werbung
