Werbung
• Sichern Sie den METEOR nun am Boden oder mit Hilfe eines Hel-
fers.
• Legen Sie alle Flugleinen in Windrichtung aus und befestigen Sie
die Leinen mit einem Buchtknoten an den Griffen. Beide Bremslei-
nen sind an den Enden mit schwarzer Mantelschnur gekennzeich-
net und werden am Griff an den unteren Tampen befestigt.
• Befestigen Sie nun die anderen Enden der Leinen an entsprechen-
den Anknüpfpunkten an der Waage des Drachens.
• Sécuriser la METEOR au solo ou demander l'aide d'un assistant.
• Déployer toutes les lignes dans le sens du vent et les fixer aux
poignées par une tête d'alouette. Les deux lignes de frein sont
caractérisées par une tresse noire à leurs extrémités et doivent
être fixées sur le bout inférieur de la poignée.
• Attacher ensuite les autres extrémités des lignes à leurs points
d'attache respectifs sur le bridage de l'aile.
• Asegure ahora la cometa METEOR al suelo o solicite la ayuda de
otra persona.
• Disponga todas las líneas de vuelo en la dirección del viento y
fíjelas con una presilla de alondra a los mandos. Las dos líneas de
freno están identificadas con una funda negra en el extremo y se
fijan en el mando en el cabo inferior. La línea con funda roja en el
extremo se fija en la parte superior del mando rojo. La línea con
revestimiento azul se fija arriba al mando negro.
• Fije ahora los otros extremos de las líneas a los puntos de amarre
correspondientes en el bridaje de la cometa.
• Assicurate adesso l'METEOR a terra o con l'ausilio di un supporto.
• Collocate tutte le cavi di volo in direzione del vento e fissatele alle
maniglie con un nodo a bocca di lupo. Entrambe le cavi di freno
sono caratterizzate alle estremità da un rivestimento in spago
nero e vengono fissate alla maniglia in corrispondenza delle estre-
mità inferiori. Fissate ora le altre estremità delle cavi ai corrispon-
denti punti di allaccio alla briglia dell'aquilone.
• La panoramica a pagina 6 mostra come dovrebbe essere il risulta-
to finale.
Deutsch
Français
Español
Italiano
5
Werbung
