Werbung
VUE ÉCLATÉE / COMPOSITION OF YOUR UNIT / VISTA DE DESPIECE /
INNENANSICHT / SAMENSTELLING VAN UW TOESTEL
1
2
3
4
FR
EN
ES
Bandeau de
Touch control
Panel de control
1
commande tactile
panel
táctil
Poignée (une de
Handle (both
2
Asa (dos lados)
chaque côté)
sides)
Trappe de
Air ventilation
Trampilla de
3
ventilation d'air
hatch
ventilación de aire
Roulettes multi-
Multi-directional
Ruedas multi-
4
directionnelles
casters
direccionales
Grille d'entrée
Upper air intake
Rejilla de entrada
5
d'air
grill
del aire
Orifice de vidange
Intermediate
Orificio de vaciado
6
intermédiaire
drain port
intermedio
Grille d'entrée
Upper air intake
Rejilla de entrada
7
d'air
grill
del aire
Tapón de vaciado
Orifice de vidange
Condensation
8
de la bandeja de
du condensateur
pan drain plug
condensación
Grille de sortie
Exhaust air
Rejilla de salida
9
d'air
outlet grill
del aire
5
6
9
7
8
DE
NL
Aanraak
Touch-Bedienung
bedieningspaneel
Griff (auf beiden
Handgreep
Seiten)
(twee zijden)
Luftstromlamelle
Luchtventilatieklep
Lenkrollen
Zwenkwielen
Lufteinlassgitter
Luchtinlaatrooster
Mittlere
Intermediaire
Ablauföffnung
afvoeropening
Lufteinlassgitter
Luchtinlaatrooster
Entwässerungs-
stopfen des
Afl aatstop voor
Kondens-
de condensbak
wasserbehälters
Luftauslassgitter
Luchtuitlaatrooster
ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ACCESORIOS / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES
1
2
3
FR
EN
ES
Adaptateur
Adaptador de
1
Input adapter
d'entrée
entrada
Tuyau
Exhaust tube
2
Tubo de escape
d'évacuation
connector
Adaptateur de
Adaptador de
3
Output adapter
sortie
salida
4
Kit fenêtre
Window kit
Kit para ventana
Manguera de
5
Tuyau de vidange
Drain pipe
vaciado
Remote control
Télécommande
Mando a distancia
6
with battery
avec piles incluses
con pila incluida
included
FR Note : les illustrations utilisées dans cette notice ne sont présentes que pour vous guider. Votre appareil ou vos
accessoires peuvent être légèrement différents de ces images.
EN Note: The illustrations used in this manual are provided for guidance purposes only. Your appliance may differ
slightly from these illustrations.
NL Opmerking: De illustraties in deze handleiding dienen enkel als voorbeeld. Uw toestel of uw accessoires
kunnen enigszins verschillen van deze afbeeldingen.
ES Nota: Las ilustraciones utilizadas en estas instrucciones solamente sirven para orientarle. El aparato o los
accesorios pueden variar ligeramente de estas imágenes.
DE Hinweis: Die in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten Abbildungen sind nur dazu gedacht Sie anzuleiten.
Ihr Gerät und Ihr Zubehör können von diesen Abbildungen abweichen.
4
5
6
DE
NL
Eingangsadapter
Ingangsadapter
Abzugsrohr
Afvoerleiding
Ausgangs-
Uitgangsadapter
adapter
Fenstermontage-
Vensterkit
satz
Entwässerungs-
Afvoerleiding
schlauch
Afstandsbediening
Fernbedienung
met bijgeleverde
inklusive Batterie
batterij
Werbung
