Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Vinz Ophir
BIS787 series
Instructions Manual
This lock is SCM certified, keep this manual
Handbuch
Dieses Schloss ist SCM-zertifiziert. Bewahren Sie dieses Handbuch
Handleiding
Dit slot is SCM-gecertificeerd, bewaar deze handleiding
Manuel d'instructions
Ce verrou est certifié SCM, conservez ce manual
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vinz Ophir BIS787-Serie
Inhaltszusammenfassung für Vinz Ophir BIS787-Serie
- Seite 1 Vinz Ophir BIS787 series Instructions Manual This lock is SCM certified, keep this manual Handbuch Dieses Schloss ist SCM-zertifiziert. Bewahren Sie dieses Handbuch Handleiding Dit slot is SCM-gecertificeerd, bewaar deze handleiding Manuel d’instructions Ce verrou est certifié SCM, conservez ce manual...
- Seite 2 BOAT Applicable for Cars, Campers, Caravans, Trailer and Boats among others. Gilt unter anderem für Autos, Wohnmobile, Wohnwagen, Anhänger und Boote. Geschikt voor Onder andere auto’s, campers, caravans, aanhanger en boten. Applicable pour les voitures, camping-cars, caravanes, remorque et bateaux entre autres. SCM (MS012206) JJV Locks BV Herengracht 338...
- Seite 3 INDEX EN - Manual DE - Handbuch NL - Handleiding FR - Manuel d’instructions Customer Support Kundeservice Klantenservice Service client info@vinzlocks.com www.vinzlocks.com...
- Seite 4 I. Padlock II. 3x Keys III. Pin IV. Loop V. Chain I. Schlosskopf II. 3x Schlüssel III. Stift IV. Kettenschleife V. Kette I. Slothoofd II. 3x Sleutels III. Pin IV. Loop V. Ketting I. Cadenas II. 3x Touches III. Goupille IV.
- Seite 6 EN - Manual INSTRUCTIONS Open the lock by inserting the key in the keyhole. Turn the key clockwise to unlock. Remove the padlock from the pin. Pull the chain through a fixed ring, preferably mounted on a wall or floor. pull the chain through a fixed point on the object (e.g.
- Seite 7 DE - Handbuch ANWEISUNGEN Öffnen Sie das Schloss, indem Sie den Schlüssel in das Schlüsselloch stecken. Drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn, um das Schloss zu entriegeln. Entfernen Sie den Schlosskopf vom Stift. Ziehen Sie die Kette durch einen festen Ring, vorzugsweise durch eine Wand oder eine Ankerwand. Ziehen Sie die Kette durch einen festen Punkt des Objekts (z.B.
-
Seite 8: Waarschuwingen
NL - Handleiding INSTRUCTIES Open het slot met behulp van de sleutel, door de sleutel in het sleutelgat te steken. Draai de sleutel met de klok mee om het slot te ontgrendelen. Haal het slothoofd van de pin af. Haal de ketting door een gefixeerde ring, bij voorkeur een muur- of wandanker. -
Seite 9: Avertissements
FR - Manuel d’instructions INSTRUCTIONS Ouvrez la serrure en introduisant la clé dans le trou de serrure. Tournez la clé dans le sens horaire pour déverrouiller. Retirez le cadenas de la goupille. Tirez la chaîne à travers un anneau fixe, de préférence un mur ou une ancre murale.