Werbung
Als er een fout optreedt op het apparaat, dan verschijnt de foutmelding op het scherm. Bovendien
NL
gaat ook het Opgelet-indictorlampje op het bedieningspaneel branden of knipperen. Raadpleeg de
Gebruikershandleiding om de fout te wissen. Voor meer informatie, raadpleeg de
Gebruikershandleiding.
Hvis det oppstår en feil på maskinen, vises feilmeldingen på skjermen. Også "Attention"-indikatoren på
NO
betjeningspanelet vil tennes eller begynne å blinke. Se brukerveiledningen for a fjerne feilen. For
detaljer, se Operatørhåndbok.
Jeżeli na urządzeniu wystąpi błąd, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Błąd jest
PL
sygnalizowany też zaświeceniem się lub miganiem wskaźnika Attention na panelu operacyjnym. Aby
skasować błąd, postępuj zgodnie z instrukcją obsługi. Więcej informacji można znaleźć w Podręcznik
obsługi.
Se ocorrer um erro na máquina, a mensagem de erro aparece na tela. Também o indicador Atenção
PT-BR
no painel de operação vai acender ou piscar. Consulte o Guia de Operacao para corrigir o erro. Para
obter detalhes, consulte o Guia de Operação.
Se ocorrer um erro na máquina, a mensagem de erro surge no ecrã. Além disso, o indicador "Atenção"
PT-PT
no painel de operações irá acender ou piscar. Consulte o Guia de Funcionamento para Limpar o erro.
Para mais informações consulte o Guia de Uso.
Dacă apare o eroare la aparat, mesajul de eroare apare pe ecran. De asemenea, indicatorul Attention
RO
de pe panoul de operare se va lumina sau va clipi. Consultaţi Ghidul de Operare pentru a rezolva
eroarea. Pentru detalii, consultaţi Ghid de operare.
Если в работе аппарата произошла ошибка, на экране появится сообщение об ошибке. Также
RU
будет светиться или мигать индикатор Внимание на панели управления. По поводу сброса
ошибки см. руководство по эксплуатации. Дополнительная информация приведена в P
уководстве по эксплуатации.
Om ett fel uppstår på maskinen, visas felmeddelandet på skärmen. Även "Attention"-indikatorn på
SV
kontrollpanelen tänds eller blinkar. Hanvisning ges till anvandarmanualen for information om hur
man tar bort felet. För ytterligare detaljer, konsultera Bruksanvisning.
Makinede bir hata meydana gelirse, hata mesajı ekranda görüntülenir. Ayrıca çalıştırma panelindeki
TR
Attention göstergesi yanıp söner veya yanık kalır. Hatayı temizlemek icin Calıştırma Kılavuzuna bakın.
Ayrıntılar için, Çalıştırma Kılavuzuna bakınız.
AR
. ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﻳﻮﻣﺾAttention ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز، ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ. وﻛﺬﻟﻚ ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ
. בלוח ההפעלה יידלק או יהבהבAttention אם מתרחשת שגיאה במכשיר, הודעת השגיאה מופיעה במסך. כמו כן, המחוון
HE
.راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ. ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ، راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.פעל בהתאם להוראות במדריך ההפעלה כדי למחוק את השגיאה. לפרטים, עיין במדריך ההפעלה
22
Werbung
