Werbung
o 1 mm
(o 0.04")
WARNING
en
It is not permitted to activate the locking position
in ON position for the emergency-stop!
WARNUNG
de
Es ist nicht zulässig, die Abschließposition in
ON-Stellung für den NOT-AUS zu aktivieren!
AVERTISSEMENT
fr
Il est interdit d'activer la position de verrouillage en
ON pour l'arrêt d'urgence !
ADVERTENCIA
es
No està permitido activar la posición enclavable en la
posición ON en el pulsador de paro de emergencia!
AVVERTENZA
it
Non è permesso lucchettare nella posizione ON la
maniglia a comando rinviato per arresto di emergenza!
警 警 告 告
zh
不允许在紧急停止处于 " 打开 "
位时激活锁定位置！
OCTOPOЖHO
ru
Активировать запирающую позицию в положении
ON для аварийного отключения не разрешается!
WAARSCHUWING
nl
Het is niet toegestaan om de vergrendeling in de
AAN-stand te activeren voor de noodstop!
ADVARSEL
da
Det er ikke tilladt at aktivere låsepositionen i
positionen TÆNDT for nødstop!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
el
Δεν επιτρέπεται η ενεργοποίηση της θέσης
κλειδώματος στη θέση ON για τη διακοπή λειτουργίας
έκτακτης ανάγκης!
1
2
4
ON
o 4 - 8 mm
(o 0.16 - 0.32")
F 3 x
4/4
EU: Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom
3
1
ATENÇĀO
pt
Não é permitido ativar a posição de bloqueio na
posição ON para a paragem de emergência!
VARNING
sv
Det är inte tillåtet att aktivera låsningsläget i läge
PÅ (ON) för nödstoppet!
VAROITUS
fi
Lukitusasentoa ei saa aktivoida ON-asentoon
hätäpysäytystä varten!
VAROVÁNİ
cs
Není povoleno aktivovat blokování v zapnuté poloze
"ON" za účelem nouzového zastavení!
HOIATUS
et
Hädaseiskamiseks ei ole lubatud lukustusasendit
aktiveerida, kui see on sisse lülitatud (ON) asendis!
FIGYELMEZTETÉS
hu
A vészleállító gombot tilos bekapcsolt helyzetben
reteszelni!
BRĪDINĀJUMS
lv
Aizliegts aktivizēt bloķēšanas pozīciju stāvoklī ON
(Ieslēgta), lai veiktu avārijas apstāšanos!
ĮSPĖJIMAS
lt
Draudžiama aktyvinti avarinio stabdiklio blokavimą,
kai jis yra nustatytas į padėtį ON (įjungta)!
OSTRZEŻENIE
pl
Może zaistnieć koniechowania odstępów
elektrycznych!
OPOZORILO
sl
Zaklepa v položaju ON ni dovoljeno aktivirati v
primeru zaustavitve v sili!
2
1
2
USA:
Eaton.com/eatoncare
:MA
+1 877-386-2273
VAROVANIE
sk
Pri núdzovom zastavení nie je dovolené aktivovať
blokovaciu polohu v polohe ON!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
bg
Не е разрешено активиране на заключеното
положение в позиция ВКЛ. за аварийното спиране!
AVERTISMENT
ro
Nu este permisă activarea poziției de blocare în
poziția pornit pentru oprirea de urgență!
UPOZORENJE
hr
Nije dopušteno aktivirati položaj blokade u položaj
ON za zaustavljanje u slučaju nužde!
UYARI
tr
Acil durdurma için kilitleme konumunu AÇIK konumda
etkinleştirmeye izin verilmez!
УПОЗОРЕЊЕ
sr
Није дозвољено активирати положај блокаде у
положају ON (УКЉУЧЕНО) код заустављања у
случају нужде!
ADVARSEL
no
Det er ikke tillatt å aktivere låseposisjonen i
PÅ-posisjon for nødstoppet
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
uk
Заборонено блокувати кнопку аварійної зупинки в
положенні «увімкнено»!
ar
ﻻ ﻳﺠ ـ ـــﻮز ﺗﻔﻌﻴ ـ ـــﻞ وﺿ ـ ـــﻊ اﻟﻘﻔ ـ ـــﻞ ﻓ ـ ـــﻲ
وﺿ ـ ـــﻊ اﻟﺘﺸ ـ ـــﻐﻴﻞ ﻓ ـ ـــﻲ ﺗﻮﻗ ـ ـــﻒ اﻟﻄ ـ ـــﻮارئ
3
2
1
© 2002 Eaton Industries (Austria) GmbH
Eaton.com/contacts
Eaton.com/aftersales
Eaton.com/recycling
Eaton.com/documentation
ﺗ ﺗ ﺤ ﺤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺬ ﺬ ﻳ ﻳ ﺮ ﺮ
08/22 IL01206003Z
Werbung
