ELRO C24USB Bedienungsanleitung

SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
GB
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE
D
(1)
a
b
d
c
GB D
C24USB VIDEO BORESCOPE CAMERA C24USB VIDEO-BOROSKOPKAMERA
The C24USB can help you search inside hard to C24USB kann die Suche an schwer erreichbaren
reach places. For example you can use it as a very Stellen erleichtern. Es kann beispielsweise als
handy tool in pipeline inspection or when working äußerst handliches Werkzeug bei der Inspektion
on your car. One of the components of the einer Hauptrohrleitung oder bei Arbeiten am Auto
product is a flexible gooseneck, with a miniature eingesetzt
camera and built-in adjustable dual LED light Produkts ist ein flexibler Schwanenhals mit
source to illuminate the object. The video can be Miniaturkamera und integrierter einstellbarer,
viewed with the provided software on your PC or doppelter LED Lichtquelle, um das Objekt zu
laptop. With the application you can easily record beleuchten.
images or make snapshots. mitgelieferten Software am PC oder Laptop
betrachtet
CONTENTS OF THE PACKAGING (1) können Sie einfach Bilder aufzeichnen oder
a. Video borescope with USB cable. fotografieren.
b. PE carry case.
c. Tools for recovering parts; magnet VERPACKUNGSINHALT (1)
and hook. a. Video Boroskop mit USB Kabel.
d. CD with application. b. PE Tragetasche.
c. Werkzeuge für die Bergung von Teilen;
CONNECTING Magnet und Haken.
- Connect the C24USB to a free USB port of d. CD mit Anwendung.
your computer or laptop. (2)
- Insert the CD and run the application. (3) ANSCHLUSS
- C24USB an einem freien USB Port an Ihrem
USE AND OPERATION Computer oder Laptop anschließen. (2)
- When the application is running and the - CD einlegen und Anwendung starten. (3)
device is connected the screen will display
the image of the camera. ANWENDUNG UND BEDIENUNG
- Use the scroll wheel (4) on the handle to - Wenn die Anwendung läuft und das Gerät
turn the dual LED light on or off and dim it to angeschlossen ist, zeigt das Display das Bild
the desired light output. der Kamera an.
- With the button (5) on the handle you can - Mit dem Scroll-Rad (4) am Griff die LED
take an instant snapshot of the image. Doppelleuchte ein- oder ausschalten und auf
- In the software you can set the location for gewünschte Lichtintensität dimmen.
video files and start/stop recording a - Mit der Taste (5) am Griff kann das Bild
video with the Borescope. sofort fotografiert werden.
- Image improvement options can also be done - In der Software kann der Ort für
in the software. Videodateien eingestellt und eine
Videoaufzeichnung mit dem Boroskop
TIPS gestartet/gestoppt werden.
- For recovering things from hard to reach - Die Software enthält auch Optionen zur
places put the magnet or hook (1c) tools on Bildverbesserung.
the camera.
- To switch off, unplug the USB cable from TIPPS
computer. - Zum Bergen von Gegenständen an schwer zu
- This product is powered by USB from erreichenden Orten Magnet- oder
computer Hakenwerkzeuge (1c) auf die Kamera
- It's possible to connect a USB extension setzen.
cable up to 3m. - Zum Abschalten das USB Kabel vom
Computer abstecken.
- Dieses Produkt wird über USB des Computers
mit Strom versorgt.
- Ein USB Verlängerungskabel bis zu 3 m kann
angeschlossen werden.
TR GR
C24USB BOROSKOP ViDEO KAMERA ? ΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ C24USB
C24USB erişimi zor yerleri görebilmenizi sağlar. Χάρη στη
Örneğin bir boru hattını incelemek veya arabanızı ερευνήσετε δυσπρόσιτα σηµεία. Για παράδειγµα,
tamir ederken çok kullanışlı bir alet olarak µπορείτε να τη χρησιµοποιήσετε ως ένα πολύ
yararlanabilirsiniz. Ürünün bileşenlerinden biri εύχρηστο εργαλείο όταν εξετάζετε σωλήνες ή
mini kameralı ve dahili ayarlanabilir çift LED όταν πραγµατοποιείτε εργασίες στο αυτοκίνητό
lambalı esnek borudur. Birlikte verilen yazılım σας. Ένα από τα εξαρτήµατα του προϊόντος είναι
sayesinde görüntüyü masaüstü veya dizüstü το εύκαµπτο άκρο gooseneck, µε µικροσκοπική
bilgisayarınızda izleuyebilirsiniz. Uygulama κάµερα και ενσωµατωµένη ρυθµιζόµενη διπλή
sayesinde kolayca video veya anlık görüntü πηγή φωτός
kaydedebilirsiniz. αντικειµένου. Μπορείτε να παρακολουθήσετε το
βίντεο στον Η/Υ σας ή σε laptop, χάρη στο
PAKET ÇER Ğ (1) παρεχόµενο λογισµικό. Χάρη στις εφαρµογές του
a. USB kablolu boroskop kamera. λογισµικού µπορείτε εύκολα να καταγράψετε
b. PE taşıma çantası. εικόνες ή να τραβήξετε στιγµιότυπα.
c. Parçaları çıkarmak/almak için aletler;
mıknatıs ve kanca. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (1)
d. Uygulama CD'si. a. Συσκευή βίντεο ανίχνευσης µε καλώδιο USB.
b. Θήκη µεταφοράς από πολυαιθυλένιο PE.
CONNECTING c. Εργαλεία για ανάκτηση εξαρτηµάτων:
- C24USB'yi bilgisayarınızdaki boş bir USB µαγνήτης και άγκιστρο.
bağlantı noktasına bağlayın. (2) d. CD µε εφαρµογές.
- CD'yi yerleştirin ve uygulamayı çalıştırın. (3)
ΣΥΝ∆ΕΣΗ
KULLANIM - Συνδέστε το C24USB σε µία ελεύθερη θύρα
- Uygulama çalışırken ve cihaz bağlıyken USB του υπολογιστή σας ή του laptop. (2)
ekranda kameranın görüntüsü görüntülenir. - Εισάγετε το CD και τρέξτε την εφαρµογή. (3)
- Sapın üzerindeki tekerleği (4) kullanarak çift
LED lambayı açabilir, kapatabilir veya ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
istediğiniz ışık şiddetine ayarlayabilirsiniz. - Όταν η εφαρµογή είναι ενεργοποιηµένη και η
- Sapın üzerindeki düğmeyi (5) kullanarak συσκευή είναι συνδεδεµένη, στην οθόνη
anlık görüntü kaydedebilirsiniz. εµφανίζεται η εικόνα της κάµερας.
- Yazılımda video dosyalarının konumunu - Χρησιµοποιήστε το ροδάκι (4) στο χερούλι
ayarlayabilir ve Boroskop ile bir video kaydını για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
başlatıp/durdurabilirsiniz. το διπλό φως LED και να ρυθµίσετε την
- Ayrıca yazılım görüntü iyileştirme seçenekleri έντασή του στο επίπεδο που επιθυµείτε.
içerir. - Με το πλήκτρο (5) που βρίσκεται στο χερούλι
µπορείτε να τραβήξετε στιγµιότυπα της
PUÇLARI εικόνας.
- Erişimi zor yerlerden nesneleri - Μέσω του λογισµικού µπορείτε να ορίσετε τη
çıkarırken/alırken mıknatıs veya kancayı (1c) θέση των αρχείων βίντεο και να
kameraya takın. ξεκινήσετε/σταµατήσετε την εγγραφή ενός
- Kapatmak için USB kabloyu bilgisayardan βίντεο µε την κάµερα.
çıkarın. - Στο λογισµικό υπάρχουν επίσης επιλογές
- Bu ürün bilgisayarın USB bağlantı βελτίωσης της εικόνας.
noktasından güç alır.
- 3 metreye kadar bir USB uzatma kablosu ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
eklenebilir. - Για ανάκτηση εξαρτηµάτων από δυσπρόσιτα
σηµεία, τοποθετήστε το µαγνήτη ή το
άγκιστρο (1c) στην κάµερα.
- Για απενεργοποίηση, αποσυνδέστε το καλώδιο
USB από τον υπολογιστή.
- Η παρούσα συσκευή τροφοδοτείται µέσω του
USB από τον υπολογιστή.
- Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης καλωδίου
επέκτασης USB µέχρι 3m.
VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
NL
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'ENTRETIEN
F
(3)
(2)
USB
PL
WZIERNIK OPTYCZNY Z KAMERĄ C24USB
Wziernik optyczny C24USB umo liwia podgląd
trudnodostępnych miejsc. Przykładowo, mo na
go wykorzystać jako bardzo przydatne narzędzie
do przeglądu instalacji kanalizacyjnej czy te
werden. Eine Komponente des podczas napraw samochodu.
elementów składowych
elastyczny przewód zakończony miniaturową
kamerą oraz dwoma regulowanymi diodami LED,
Das Video kann mit der b ę d ą c y m i ź r ó d ł e m
dołączonemu oprogramowaniu obrazy mo na
werden. Mit dieser Anwendung przeglądać na monitorze komputera PC lub
laptopa, mo na je równie
zdjęcia migawkowe.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA (1)
a. Wziernik optyczny wideo z kablem USB.
b. Futerał z polietylenu.
c. Narzędzia do wydobywania części; magnes i
haczyk
d. Płyta CD z oprogramowaniem.
SPOSÓB PODŁĄCZENIA
- Podłączyć C24USB do wolnego gniazda USB
komputera lub laptopa. (2)
- Do napędu wło yć płytę CD i uruchomić
aplikację. (3)
SPOSÓB KORZYSTANIA I OBSŁUGI
- Po uruchomieniu programu i podłączeniu
urządzenia na ekranie monitora pojawi się
obraz pochodzący z kamery.
- Korzystając z pokrętła (4) na uchwycie
włączyć diody LED oraz wyregulować
natę enie emitowanego przez nie światła.
- Za pomocą przycisku (5) na uchwycie mo na
zrobić natychmiastowe zdjęcie migawkowe
obrazu.
- Oprogramowanie wyposa one jest w funkcje
umo liwiające zapis plików wideo w
wybranym miejscu pamięci komputera oraz
ustawienie czasu rozpoczęcie i zakończenia
nagrywania sekwencji wideo z kamery
wziernika optycznego.
- Oprogramowanie umo liwia równie
polepszenie jakości obrazu.
WSKAZÓWKI
- Chcąc wydobyć przedmioty z
trudnodostępnych miejsc, na kamerę nale y
nało yć magnes lub haczyk (1c).
- Chcąc wyłączyć urządzenie wystarczy wyjąć
wtyczkę USB z gniazda komputera.
- Urządzenia zasilane jest przez gniazdo USB
komputera
- Istnieje mo liwość zastosowania
przedłu ającego kabla USB o długości do 3
metrów.
CZ
C24USB BOROSKOP S KAMEROU
συσκευή C24USB µπορείτε να Prístroj C24USB Vám pomuze pri prozkoumávání
vnitrku obtízne dostupnych míst. Lze ho pouzívat
jako velice uzitecny nástroj napríklad pri kontrole
potrubí nebo pri práci na aute. Flexibilní husí krk
je jednou ze soucástí
miniaturní kameru s vestavenou duální LED
svítilnou k nasvícení
prohlízet pomocí dodaného softwaru na PC nebo
LED για το φωτισµό του notebooku. S touto aplikací lze jednoduše
zaznamenávat obraz nebo porizovat snímky.
OBSAH BALENÍ (1)
a. Videoboroskop s USB kabelem.
b. PE transportní krabice.
c. Nástroje k vyjmutí dílu; magnet a hácek.
d. CD s aplikací.
PRIPOJENÍ
- Pripojte C24USB k volnému USB portu ve
Vašem PC nebo notebooku. (2)
- Vlozte CD a spustte aplikaci. (3)
POUZÍVÁNÍ A PROVOZ
- Je-li zarízení pripojeno a aplikace spuštená,
objeví se na obrazovce obraz z kamery.
- Otocnym koleckem (4) na rukojeti lze
zapnout nebo vypnout dvojité LED svetlo a
ztlumit ho na pozadovanou úroven.
- Tlacítkem (5) na rukojeti lze porizovat
okamzité snímky z obrazu.
- V softwaru lze nastavit umístení souboru s
videem a spustit/vypnout nahrávání videa
boroskopem.
- V softwaru lze také vyuzít moznosti ke
zlepšení obrazu.
TIPY
- K vyjmutí vecí z obtízne prístupnych míst
namontujte na kameru magnet nebo hácek
(1c).
- Pro vypnutí odpojte USB kabel od pocítace.
- Tento vyrobek se napájí z USB pocítace
- Lze zapojit USB prodluzovací kabel o délce az
3m.
GB
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment) (Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not
be disposed with other household wastes at the end of its working life. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.Household users should
contact either the retailer where they purchased this product, or their local government
office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
D
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in
den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt
an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.Private Nutzer sollten
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
NL
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische
afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt
erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het
einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de
menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te
voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een
verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen
wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar
ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en
hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten
contact opnemen met hun leverancier en de algemene
koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander
bedrijfsafval voor verwijdering.
F
Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et
électroniques) (Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux
autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être
éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la
santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de
façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se
renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce
produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées à
contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit
ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
(4) (5)
NL
C24USB VIDEO BORESCOPE CAMERA
Met de C24USB kunt u moeilijk te bereiken
plaatsen onderzoeken. Zo kunt u het bijvoorbeeld
gebruiken als een handig hulpmiddel
inspecties van pijpleidingen of wanneer u aan uw
Jednym z auto werkt. Één van de onderdelen van het
urządzenia jest product is de flexibele zwanenhals
minicamera en ingebouwde verstelbare dubbele
LED-lichtbron om het object te verlichten. De
o ś w i e t l a n i a . D z i ę k i video kan m.b.v. de bijgeleverde software
worden bekeken op uw PC of laptop. Met deze
applicatie kunt u eenvoudig beelden opnemen of
nagrywać lub robić momentopnames maken.
INHOUD VAN DE VERPAKKING (1)
a. Video borescoop met USB kabel.
b. Kunststof draagkoffer.
c. Hulpstukken voor het terughalen van
onderdelen; magneet en haak.
d. CD met applicatie.
VERBINDEN
- Verbind de C24USB met een vrije USB-poort
van uw computer of laptop. (2)
- Voer de CD in en start de applicatie. (3)
GEBRUIK EN WERKING
- Wanneer de applicatie is gestart en het
apparaat is verbonden, zal het beeld van de
camera op het scherm verschijnen.
- Gebruik het draaiwieltje (4) op de handgreep
om het dubbele LED-lampje aan of uit te
zetten en dim het licht tot de gewenste
lichtsterkte is bereikt.
- Met de knop (5) op de handgreep kunt u een
momentopname maken van het beeld.
- In de software kunt u de locatie voor
videobestanden bepalen en een videopname
met de Borescoop starten/stoppen.
- Ook kunt u met de software
verbeteringsopties voor het beeld
bewerkstelligen.
TIPS
- Om objecten terug te halen uit moeilijk te
bereikbare plaatsen kunt u de bijgeleverde
magneet of de haak (1c) op de camera
plaatsen.
- Verwijder de USB-kabel uit de computer om
het apparaat uit te schakelen.
- Dit product wordt gevoed via de computer
met een USB-kabel
- Het is mogelijk om een USB-verlengkabel tot
3 m toe te passen.
H
C24USB BOROSZKÓP VIDEOKAMERA
A C24USB segít belátni a nehezen elérheto
helyekre. Használhatja például nagyon hasznos
eszközként a csovezetékek átvizsgálásához vagy
az autóján végzett munkák során. A termék
vyrobku; obsahuje egyik alkotórésze egy rugalmas cso egy miniatur
kamerával és beépített szabályozható dupla LED
predmetu. Video lze fényforrással a tárgyak megvilágításához. A
videó megtekintheto a mellékelt szoftverrel
számítógépen vagy laptopon. Az alkalmazással
könnyen rögzíthet képeket vagy
felvételeket.
A CSOMAG TARTALMA (1)
a. Boroszkóp videokamera USB kábellel.
b. PE hordtáska.
c. Szerszámok az alkatrészek kiszedéséhez;
mágnes és horog.
d. CD-lemez az alkalmazással.
CSATLAKOZTATÁS
- Csatlakoztassa a C24USB kamerát a
számítógép vagy laptop egyik szabad USB
portjába. (2)
- Helyezze be a CD-lemezt, és futtassa az
alkalmazást. (3)
HASZNÁLAT ÉS KEZELÉS
- Amikor az alkalmazás fut és a készülék
csatlakoztatva van, a képernyon megjelenik
a kamera képe.
- A fogantyún található görgetokerék (4)
segítségével kapcsolja be vagy ki dupla LED
fényforrást illetve sötétítse a kívánt
fényerore.
- A fogantyún található gombbal (5) készíthet
egy azonnali fényképfelvételt is.
- A szoftverben megadhatja a videofájlok
mentésének helyét és elindíthatja/leállíthatja
a boroszkóp videójának rögzítését.
- Képjavítási beállítások szintén elvégezhetok a
szoftverben.
TIPPEK
- Tárgyak a nehezen elérheto helyekrol való
kiszedéséhez helyezze a mágnest vagy a
horgot (1c) a kamerára.
- A kikapcsoláshoz húzza ki az USB kábelt a
számítógépbol.
- A termék az áramellátást a számítógép USB
csatlakozójából kapja
- Lehetséges akár 3 méteres USB hosszabbító
kábel csatlakoztatása is.
C24USB
USB Video borescoop
voorwaarden van de
SPECIFICATIONS
WWW.ELRO.EU
Roos Electronics bv,
Postbus 117, 5126 ZJ Gilze, Holland
WWW.ELRO-NL.COM - WWW.ELRO-BE.COM
Roos Electronics GmbH Arnsberg-Germany
WWW.ROOSELECTRONICS.DE
EDEN, Vallauris, France WWW.EDEN.FR
C H Byron Corporation, Bromsgrove, U.K.
WWW.CHBYRON.COM
Image sensor : 1/6" CMOS
Camera diameter : 10mm
Focal distance : 6cm
Lens : 2.8mm 54°
Resolution : VGA 640x480 Pixels
Frame rate : up to 30fps
Power : by computer USB port
Water resistant : IP67
Operating temperature : 0 to 45°C
F
ENDOSCOPE VIDÉO C24USB
Le C24USB peut vous aider à faire des recherches
dans les endroits difficiles d'accès. Par exemple,
bij vous pouvez l'utiliser pour inspecter des tuyaux
ou lorsque vous effectuez des travaux sur votre
voiture. L'un des composants de ce produit est un
met col de cygne flexible, muni d'une caméra
miniature et d'une lampe LED double intégrée qui
permet d'éclairer l'objet. La vidéo peut être
visionnée sur votre PC ou votre ordinateur
portable à l'aide du logiciel inclus. Avec cette
application, vous pouvez facilement enregistrer
des images ou prendre des prises de vue.
CONTENU DU PAQUET (1)
a. Endoscope vidéo avec câble USB.
b. Valise de transport PE.
c. Outils de récupération des pièces; aimant et
crochet.
d. CD contenant l'application.
CONNEXION
- Connectez le C24USB à une prise USB de
votre ordinateur portable ou votre ordinateur
de bureau. (2)
- Introduisez le CD et exécutez l'application.
(3)
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT
- Lorsque l'application fonctionne et que
l'appareil est connecté, l'écran affichera
l'image de la caméra.
- Utilisez la roulette de défilement (4) sur la
poignée pour allumer et éteindre la lampe
LED double et pour l'ajuster à l'intensité
lumineuse souhaitée.
- Avec le bouton (5) sur la poignée, vous
pouvez prendre une prise de vue instantanée
de l'image.
- Dans le logiciel, vous pouvez déterminer
l'emplacement des fichiers vidéo et
démarrer/interrompre l'enregistrement d'une
vidéo avec l'endoscope.
- Une option d'ajustement de l'image est
également disponible sur le logiciel.
CONSEILS
- Pour récupérer les objets dans les endroits
difficiles à atteindre, utilisez l'aimant ou le
crochet (1c) sur la caméra.
- Pour éteindre, ébranchez le câble USB de
l'ordinateur.
- Ce produit tire son alimentation de la prise
USB de l'ordinateur.
- Il est possible de brancher un câble
d'extension USB d'une longueur maximale de
3 m.
RO
CAMERA VIDEO BOROSCOPICA C24USB
C24USB va poate ajuta sa examinati locuri greu
accesibile. De exemplu este un instrument foarte
util atunci când verificati tevile sau atunci când
lucrati la maşina dumneavoastra. Unul din
componentele produsului este o pârghie in forma
de S flexibila, cu o camera video miniaturala şi
sursa de lumina încorporata şi reglabila cu LED
dual. Puteti beneficia de redare video cu ajutorul
pachetului software de pe computerul sau
készíthet laptopul dumneavoastra. Cu ajutorul aplicatiei,
puteti înregistra imagini sau surprinde
instantanee cu uşurinta.
CONTINUTUL PACHETULUI (1)
a. Boroscop video cu cablu USB.
b. Geanta de transport PE.
c. Instrumente pentru recuperarea pieselor;
magnet şi cârlig.
d. CD cu aplicatie.
CONECTARE
- Conectati C24USB la un port USB liber de pe
calculatorul sau laptopul dumneavoastra. (2)
- Introduceti CD-ul şi executati aplicatia. (3)
UTILIZAREA ŞI FUNCTIONARE
- Când aplicatia este executata şi dispozitivul
este conectat, pe ecran va aparea imaginea
redata de camera video.
- Utilizati rotita de derulare (4) de pe mâner
pentru a aprinde sau a stinge lumina de la
LED-ul dual şi pentru a o micşora atât cât
doriti.
- Cu butonul (5) de pe mâner puteti surprinde
un instantaneu al imaginii.
- În software puteti stabili locatia fişierelor
video şi puteti de asemenea sa porniti/opriti
înregistrarea video cu ajutorul Boroscopului.
- Exista optiuni de îmbunatatire a imaginii cu
ajutorul software-ului.
RECOMANDARI
- Pentru a recupera lucruri din locuri greu
accesibile, amplasati magnetul sau cârligul
(1c) pe camera.
- Pentru deconectare, scoateti cablul USB din
computer.
- Acest produs este actionat de USB din
computer.
- Se poate conecta un cablu USB cu prelungire
de pâna la 3 m.
HIZLI KLAVUZ
?G? ??? ?? ??
E
CÁMARA DE VÍDEO BOROSCÓPICA C24USB
La C24USB puede ayudarle a buscar dentro de
lugares de difícil acceso. Por ejemplo la puede
utilizar como una herramienta muy a mano en la
inspección de conductos o cuando trabaje en su
coche. Uno de los componentes del producto es
un cuello de cisne flexible, con una cámara en
miniatura y una fuente luminosa de dos LED
incorporada para iluminar el objeto. El vídeo
puede verse con el software suministrado en su
PC o portátil. Con la aplicación puede grabar
capturas o imágenes fácilmente.
CONTENIDO DEL PAQUETE (1)
a. Vídeo boroscópico con cable USB.
b. Carcasa de PE.
c. Herramientas para recuperar piezas; imán y
gancho.
d. CD con aplicación.
CONEXIÓN
- Conecte la C24USB a un puerto USB libre de
su ordenador o portátil. (2)
- Inserte el CD y ejecute la aplicación. (3)
UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
- Cuando la aplicación se está ejecutando y el
dispositivo está conectado la pantalla
mostrará la imagen de la cámara.
- Utilice la rueda de desplazamiento (4) del
mango para encender o apagar la luz LED
doble y para regular la intensidad de luz
deseada.
- Con el botón (5) del mango puede tomar
una fotografía instantánea de la imagen.
- En el software puede ajustar la ubicación
para los archivos de vídeo y empezar/parar
de grabar un vídeo con el Boroscopio.
- Las opciones de mejora de imagen también
pueden hacerse en el software.
CONSEJOS
- Para recuperar cosas de lugares difíciles de
alcanzar ponga las herramientas imán o
gancho (1c) en la cámara.
- Para apagar, desenchufe el cable USB del
ordenador.
- Este producto se alimenta por USB desde el
ordenador
- Es posible conectar un prolongador USB de
hasta 3m.
HR
C24USB VIDEO BORESKOPSKA KAMERA
C24USB vam pomaze u pretrazivanju teško
dostupnih mjesta. Primjerice, mozete ga koristiti
kao vrlo pogodan alat za pregled cjevovoda ili za
vrijeme rada na automobilu. Jedna od
komponenti proizvoda je fleksibilni gušcji vrat s
minijaturnom kamerom i ugradenim podesivim
dvojnim izvorom LED svjetla za osvjetljavanje
predmeta. Video se uz pomoc dobivenog softvera
moze rpatiti na stolnom ili prijenosnom racunalu.
Uz pomoc programa na lak nacin mozete snimati
slike ili brze snimke.
SADRZAJ PAKIRANJA (1)
a. Video boreskop s USB kabelom.
b. PE kucište za nošenje.
c. Alat za popravke, magnet i kuka.
d. CD s programom.
POVEZIVANJE
- Prikljucite C24USB na slobodni USB
prikljucak na stolnom ili prijenosnom
racunalu. (2)
- Stavite CD i pokrenite program. (3)
KORIŠTENJE I RUKOVANJE
- Ako su za vrijeme rada programa prikljuceni
uredaji, na ekranu ce se prikazivati slika
kamere.
- Kotacicem za listanje (4) na dršci ukljucite ili
iskljucite svjetlo dvostruke LED i podesite
jacinu svjetlosti na zeljenu vrijednost.
- Gumbom (5) na dršci mozete napraviti brzu
snimku prikazane slike.
- U softveru mozete odrediti lokaciju za video
datoteke i pokrenuti/zaustaviti snimanje
video filma s Boreskopom.
- Mogucnosti poboljšanja slike takoder su
dostupne u okviru softvera.
SAVJETI
- Za pronalazenje stvari na teško dostupnim
mjestima, postavite magnet ili kuku (1c) na
kameru.
- Iskljucivanje se obavlja tako da iskopcate
USB kabel iz racunala.
- Ovaj proizvod napaja se iz USB prikljucka na
racunalu
- Moze se prikljuciti produzni USB kabel do 3 m
duljine.