Inhaltszusammenfassung für ecoQ SilentAir Grande
- Seite 1 VENTILATOR SilentAir Grande Gebrauchsanweisung Manuel d’instruction Manuale d’istruzioni Instruction Manual...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung Manuel d’instruction Manuale d’istruzioni Instruction Manual...
- Seite 3 VENTILATOR SilentAir Grande Gebrauchsanweisung...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Wichtige Sicherheitsanweisungen Produktspezifikation Installation Betriebsanleitung Reinigung und Wartung Garantie Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 5: Produktbezeichnung
Produktbezeichnung Frontschutzgitter Support-Gehäuse Verschlussknopf 10. Standsäule Klingen 11. Fernbedienung Schutzmutter 12. LED-Anzeige Hinterer Schutz 13. Fernbedienungsempfänger Gleichstrommotor 14. Basissockel 15. Netzkabel Bedienfeld Motorabdeckung Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 6: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Sie ihn einschalten. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel und achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind. Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 7: Produktspezifikation
100-240 V, 50-60Hz, 28 W Nettogewicht 4.7 kg Grösse des Ventilators (B × T × H) 397 × 371 × 1133 mm Grösse der Fernbedienung (B × T × H) Ø 72 x 6.5 mm Batterie der Fernbedienung CR2025 Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 8: Installation
Beschädigung des Gehäuses zu vermeiden. Inbusschlüssel Befestigungsschraube 2. Einbau des hinteren Gittergehäuses Richten Sie das hintere Gittergehäuse auf die entsprechende Passvorrichtung an der Vorderseite des Motors aus und befestigen Sie es mit der Schutzmutter (im Uhrzeigersinn festdrehen). Schutzmutter Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande... - Seite 9 Richten Sie den Steckstift auf der Oberseite des Frontgitters mit dem entsprechenden Schlitz auf der Oberseite des Gittergehäuses aus und setzen Sie das Frontgitter zuerst oben ein und lassen es Nach unten drücken dann unten einrasten. Schnalle Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande...
-
Seite 10: Betriebsanleitung
Einstellung an. Ein langer Druck auf die Ein/Aus Taste schaltet das Gerät ein oder aus; ein kurzer Druck auf die Taste ermöglicht die Einstellung der Ventilationsstufe. Es sind 12 Geschwindigkeitsstufen im Zyklus wählbar (+/- auf der Fernbedienung). Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande... - Seite 11 Hinweis: Im ECO-Modus ändert sich die Geschwindigkeit automatisch in Abhängigkeit von der Raumtemperatur (siehe Tabelle). Temperatur Ventilationsgeschwindigkeit ≤23 ℃ 23 - 25 ℃ 25 - 27 ℃ 27 - 29 ℃ 29 - 31 ℃ 31 - 32 ℃ ≥33 ℃ Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande...
- Seite 12 12 auf 9, von 6 auf 3 oder auf 1, wenn die Einstellung auf 4 oder niedriger ist. Ventilationsstufe und Oszillation können weiterhin mit deren Tasten eingestellt werden. Wenn Sie eine andere Taste drücken, wird der Ruhemodus beendet. Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande...
-
Seite 13: Reinigung Und Wartung
Tauchen Sie das Netzkabel oder andere Teile des Geräts nicht in chemische Flüssigkeiten ein. Wischen Sie das Äussere mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm ab. Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit einem mit mildem Flüssigwaschmittel angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Scheuerpulver. Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 14: Garantie
Wenn Sie Ihr Produkt recyceln möchten, bringen Sie es zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an den Ort, an dem Sie es gekauft haben. Sie werden dafür sorgen, dass das Produkt auf umweltgerechte Weise entsorgt wird. Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande... - Seite 15 VENTILATEUR SilentAir Grande Manuel d’instruction...
- Seite 16 Table des matières Description du produit Consignes de sécurité importantes Spécification du produit Installation Instructions d’utilisation Nettoyage et l’entretien Garantie Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande...
-
Seite 17: Description Du Produit
10. Colonne de support Lames 11. Télécommande Écrou de protection 12. Affichage LED Protection arrière 13. Récepteur de la télécommande Moteur à courant continu 14. Base 15. Cordon d’alimentation Panneau de commande Couvercle du moteur Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 18: Consignes De Sécurité Importantes
ASSUREZ-VOUS que le ventilateur est sur une surface plane et sûre avant de le mettre en marche. En cas de non-utilisation, veuillez éteindre l’appareil et le débrancher de la source d’alimentation. Ne débranchez pas en tirant sur le cordon d’alimentation, et assurez-vous que les mains sont sèches. Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 19: Spécification Du Produit
4.7 kg Taille du ventilateur (L × P × H) 397 × 371 × 1133 mm Taille de la télécommande (L × P × H) Ø 72 x 6.5 mm Pile de la télécommande CR2025 Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 20: Installation
2. Installation de la grille arrière Veuillez aligner la grille arrière avec les boucles correspondantes à l’avant du moteur et serrer la grille de protection dans le sens des aiguilles d’une montre avec l’écrou de protection. Écrou de protection Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande... - Seite 21 Pousser vers le bas s’enclencher sur le dessous. Boucle Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande...
-
Seite 22: Instructions D'utilisation
Appuyez longuement sur le bouton pour allumer ou éteindre l’appareil ; appuyez brièvement sur le bouton pour régler le niveau de ventilation. Il est possible de choisir parmi 12 niveaux de vitesse (+/- sur la télécommande). Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande... - Seite 23 . (voir le tableau) Température Vitesse du ventilateur ≤23 ℃ 23 - 25 ℃ 25 - 27 ℃ 27 - 29 ℃ 29 - 31 ℃ 31 - 32 ℃ ≥33 ℃ Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande...
- Seite 24 12 à 9, de 6 à 3 ou à 1 si le réglage est sur 4 ou moins. La vitesse du ventilateur et l’oscillation peuvent encore être réglées. Pour quitter le mode Veille, appuyez sur n’importe quel autre bouton. Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande...
-
Seite 25: Nettoyage Et L'entretien
Essuyez l’extérieur avec un chiffon doux et humide ou une éponge. Enlevez les taches tenaces avec un chiffon humidifié avec un détergent liquide doux. N’utilisez pas de poudres ou de tampons à récurer abrasifs. Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 26: Garantie
être éliminé de manière responsable. Pour recycler votre produit, apportez-le à votre centre de collecte local ou contactez le lieu d’achat. Ils veilleront à ce que le produit soit éliminé dans le respect de l’environnement. Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande... - Seite 27 VENTILATORE SilentAir Grande Manuale di istruzioni...
- Seite 28 Indice dei contenuti Descrizione del prodotto Importanti istruzioni di sicurezza Specifiche di prodotto Installazione Istruzioni per l’uso Pulizia e manutenzione Garanzia Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Grande...
-
Seite 29: Descrizione Del Prodotto
Staffa di supporto Spinner 10. Colonna di supporto Lame 11. Telecomando Dado di protezione 12. Display LED Protezione posteriore 13. Ricevitore del telecomando Motore CC 14. Base 15. Cavo di alimentazione Pannello di controllo Coperchio del motore Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 30: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Prima di accenderlo, accertarsi che il ventilatore si trovi su una superficie piana e sicura. Se non viene utilizzato, spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla fonte di alimentazione. Non staccare la spina tirando il cavo di alimentazione e assicurarsi che le mani siano asciutte. Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 31: Specifiche Di Prodotto
Peso netto 4.7 kg Dimensioni del ventilatore (L × P × A) 397 × 371 × 1133 mm Dimensioni del telecomando (L × P × A) Ø 72 x 6.5 mm Batteria del telecomando CR2025 Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 32: Installazione
2. Installazione della griglia posteriore Allineare la griglia posteriore con le fibbie corrispondenti sulla parte anteriore del motore e serrare la griglia di protezione in senso orario con il dado di protezione. Dado di protezione Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Grande... - Seite 33 Allineare il perno sulla parte superiore della griglia anteriore con la fessura corrispondente sulla parte superiore dell’alloggiamento della griglia Spingere verso il e inserirlo prima nella parte basso superiore della griglia anteriore e Fibbia farlo scattare nella parte inferiore. Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Grande...
-
Seite 34: Istruzioni Per L'uso
LED visualizza l’impostazione corrente. Premere a lungo il pulsante per accendere o spegnere il ventilatore; premere brevemente il pulsante per regolare il livello di ventilazione. Sono disponibili 12 livelli di velocità (+/- sul telecomando). Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Grande... - Seite 35 (fare riferimento alla tabella) Temperatura Velocità della ventola ≤23 ℃ 23 - 25 ℃ 25 - 27 ℃ 27 - 29 ℃ 29 - 31 ℃ 31 - 32 ℃ ≥33 ℃ Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Grande...
- Seite 36 12 a 9, da 6 a 3 o a 1 se l’impostazione è su 4 o inferiore. La velocità del ventilatore e l’oscillazione possono ancora essere regolate. Premendo qualsiasi altro pulsante si esce dalla modalità Sleep. Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Grande...
-
Seite 37: Pulizia E Manutenzione
Non immergere il cavo di alimentazione o qualsiasi altra parte dell’unità in liquidi chimici. Pulire l’esterno con un panno o una spugna morbida e umida. Rimuovere le macchie ostinate con un panno inumidito con un detergente liquido delicato. Non utilizzare spugne o polveri abrasive. Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 38: Garanzia
Per riciclare il prodotto, portarlo al centro di raccolta locale o contattare il luogo di acquisto. Questi si assicureranno che il prodotto venga smaltito nel rispetto dell’ambiente. Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Grande... - Seite 39 DC ELECTRIC FAN SilentAir Grande Instruction Manual Instruction Manual ecoQ SilentAir Grande...
- Seite 40 Content Product Description Important Safety Instructions Product Specification Installation Operating Instructions Cleaning And Maintenance Warranty Instruction Manual ecoQ SilentAir Grande...
-
Seite 41: Product Description
Product Description Front guard Support bracket Spinner 10. Stand column Blades 11. Remote control Guard nut 12. LED display Rear guard 13. Remote control receiver DC motor 14. Base 15. Power cord Control panel Motor cover Instruction Manual ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 42: Important Safety Instructions
MAKE SURE that the fan is on a flat and secure surface before switching it on. If not used, please switch off the appliance and disconnect from power source. Do not unplug by pulling on the supply cord, and ensure that hands are dry. Instruction Manual ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 43: Product Specification
100-240 V, 50-60Hz, 28 W Net weight 4.7 kg Fan size (W × D × H) 397 × 371 × 1133 mm Remote control size (W × D × H) Ø 72 x 6.5 mm Remote control battery CR2025 Instruction Manual ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 44: Installation
Allen key Fixing screw 2. Rear Grille Installation Please align the rear grille with the corresponding buckles on the front of the motor and tighten the guard grille clockwise with the guard nut. Guard nut Instruction Manual ecoQ SilentAir Grande... - Seite 45 Align the pin on top of the front grill with the corresponding slot on top of the grill housing and insert to front grill top first and let it snap in on the bottom. Push down Buckle Instruction Manual ecoQ SilentAir Grande...
-
Seite 46: Operating Instructions
LED display will show the current setting. Long press the button to power on or power off; short press the button for ventilation level adjustment. There are 12 speed levels choosable (+/- on remote control). Instruction Manual ecoQ SilentAir Grande... - Seite 47 Note: In ECO mode, the speed function will change automatically according to the room temperature. (refer to table) Temperature Fan Speed ≤23 ℃ 23 - 25 ℃ 25 - 27 ℃ 27 - 29 ℃ 29 - 31 ℃ 31 - 32 ℃ ≥33 ℃ Instruction Manual ecoQ SilentAir Grande...
- Seite 48 3 steps, i.e. 12 to 9, 6 to 3 or to 1 if the setting is on 4 or lower. Fan speed and oscillation can still be adjusted. Pressing any other button will exit Sleep mode. Instruction Manual ecoQ SilentAir Grande...
-
Seite 49: Cleaning And Maintenance
Do not immerse power cord or any other part of the unit in chemical liquid. Wipe the exterior with a soft damp cloth or sponge. Remove stubborn spots with a cloth moistened with mild liquid detergent. Do not use abrasive scouring pads or powders. Instruction Manual ecoQ SilentAir Grande... -
Seite 50: Warranty
When recycling your product, take it to your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner. Instruction Manual ecoQ SilentAir Grande... - Seite 51 Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande...
- Seite 52 VENTILATOR SilentAir Grande Gebrauchsanweisung Manuel d’instruction Manuale d’istruzioni Instruction Manual ecofort AG Ipsachstrasse 16 CH-2560 Nidau +41 (0) 32 322 31 11 support@ecofort.ch https://ecofort.ch...