Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
------------
------------
BETRIEBSANLEITUNG
GARANTIEBLATT
KATALOG DER ERSATZTEILE
SIEBKETTENRODER
Upus
Z656 -
SIEBKETTENRODER 1-REHIG
VOR DER ARBEIT MACHEN SIE SICH MIT DEM INHALT
DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERTRAUT.
®
BOMET
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Spółka Komandytowa
07-100 Węgrów, ul. B. Joselewicza 2
Tel.: (0 Präfix 25) 691 78 06
Ausgabe 1, Węgrów 2022 De
Originelle Bedienungsanleitung
®
Druck in Węgrów durch Bomet
. 22.03.2023
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bomet Upus Z656
Inhaltszusammenfassung für Bomet Upus Z656
- Seite 1 VOR DER ARBEIT MACHEN SIE SICH MIT DEM INHALT DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERTRAUT. ® BOMET Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Komandytowa 07-100 Węgrów, ul. B. Joselewicza 2 Tel.: (0 Präfix 25) 691 78 06 Ausgabe 1, Węgrów 2022 De Originelle Bedienungsanleitung ® Druck in Węgrów durch Bomet . 22.03.2023...
- Seite 2 Das Kopieren zur Ganze oder der Fragmente der Bedienungsanleitung wird nur mit der schriftlichen Zustimmung von ® Bomet zugelassen.
-
Seite 3: Konformitätserklärung
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Komandytowa 07-100 Węgrów, ul. B. Joselewicza 2 Tel.: (0 Präfix 25) 691 78 06 http: www.bomet.pl; E-Mail: bomet@bomet.pl KONFORMITÄTSERKLÄRUNG für Maschine Gemäß der Verordnung des Ministers für Wirtschaft vom 21. Oktober 2008 (Gesetzblatt Nr. 199, Pos. 1228) und Richtlinie der Europäischen Union 2006/42/EG vom 17 Mai 2006 Gesetzblatt EU L157 S.24-86) -
Seite 4: Garantieblatt
GARANTIEBLATT Siebkettenroder 1-rehig Typ Z656 Fabriknummer ......Baujahr … …. Unterschrift des Prüfers ..........Verkaufsdatum ..................Unterschrift des Verkäufers ........... Stempel des Verkäufers ACHTUNG: Vom Verkäufer soll man die genaue (leserliche) Ausfüllung des Garantieblattes und der Reklamationsscheine verlangen. Kein z.B. Verkaufsdatum oder Stempel der Verkaufsstelle kann zur Nichtanerkennung der Reklamation führen. - Seite 5 Reklamationsschein 1 Siebkettenroder 1-rehig Z656 Fabriknr............ Kaufdatum ......………..............Unterschrift und Stempel des Verkäufers Nr. des Reklamationsprotokolls ......Reklamationsschein 2 Siebkettenroder 1-rehig Z656 Fabriknr............ Kaufdatum ......………..............Unterschrift und Stempel des Verkäufers Nr. des Reklamationsprotokolls ......Reklamationsschein 3 Siebkettenroder 1-rehig Z656 Fabriknr.
- Seite 6 Das leistungsfähige Gerät wurde am ..........…………………………………………………….. Unterschrift des Benutzers Anmerkungen: ........................................................................Das leistungsfähige Gerät wurde am ..........…………………………………………………….. Unterschrift des Benutzers Anmerkungen: ........................................................................Das leistungsfähige Gerät wurde am ..........…………………………………………………….. Unterschrift des Benutzers Anmerkungen: ................................................
- Seite 7 IDENTIFIZIERUNG SIEBKETTENRODER 1-REIHIG Der einreihige Siebkettenroder der Serie Z656 verfügt über ein Typenschild, das sich im vorderen Teil des Rahmens befindet. Dort befinden sich die Grundangaben zur Identifizierung der Maschine: Name des Herstellers, Symbol der Maschine, Fabriknummer, Baujahr. Die Angaben auf dem Typenschild dienen zur Identifizierung des Roders und sollen den nachfolgenden Angaben entsprechen, die beim Verkauf eingetragen werden.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS GARANTIEBLATT ..........................2 1. EINFÜHRUNG ..........................7 2. ANWENDUNG DES RODERS ......................7 3. BEMERKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHERHEIT UND WARNUNGEN ........8 3.1. Symbole: Bedeutung und Anwendung ..................8 3.2. Vorgesehene Nutzung ......................8 3.3. Beschreibung des Restrisikos ....................8 3.4. -
Seite 9: Einführung
1. EINFÜHRUNG Diese Bedienungsanleitung wird jeder Maschine beigefügt, damit man sich mit dem Bau, der Bedienung und Einstellung eines einreihigen Siebkettenroders vertraut machen kann. Sie warnt auch vor den bestehenden oder möglichen Bedrohungen. Die Bedienungsanleitung enthält auch die Informationen über die Vorbereitung des Roders für die Arbeit und den Transport durch die öffentlichen Straßen. -
Seite 10: Bemerkungen Hinsichtlich Der Sicherheit Und Warnungen
3. BEMERKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHERHEIT UND WARNUNGEN 3.1. Symbole: Bedeutung und Anwendung In dieser Bedienungsanleitung werden die Symbole angewendet, damit der Benutzer den Bemerkungen und wesentlichen Aspekten die Aufmerksam schenkt. GEFAHR Das Symbol zeigt auf die Gefahr mit dem eventuellen Risiko des Unfalls. Die Nichtbeachtung der Empfehlungen, die mit diesem Symbol markiert werden, kann zu den ersten Verletzungen eines Operators und/oder einer sich in der Nähe befindenden Personen führen! Man soll diese Empfehlungen streng beachten! -
Seite 11: Bewertung Des Restrisikos
Sturz z.B. mit Holzklotz geschützt werden. Sicherung des Roders vor den Kindern, ® Obwohl die Firma BOMET die Verantwortung für Design und Konstruktion zur Beseitigung der Gefahren trägt, können die einzigen Elemente des Risikos während der Arbeit des Roders nicht vermieden werden. -
Seite 12: Drehen. Allgemeine Vorschriften
3.5.1 drehen. Allgemeine Vorschriften Außer dieser Bedienungsanleitung soll man auch die Vorschriften des Straßenverkehrs und des Arbeitsschutzes und Arbeitshygiene beachten. Die Warnungen (Piktogramme) auf dem Roder geben den Benutzern und Dritten die Hinweise über die Sicherheit und schützen vor dem Unfall. ... -
Seite 13: Drehen. Transport Des Geräts
Bei jedem Verlassen des Traktors durch den Operator soll sich der Roder in der gesunkenen Position befinden. Der Roder soll nur mit den Gelenk-Teleskopwellen mit den kompletten Gehäusen und der CE Bezeichnung angewendet werden. Die Verstopfungen sollen nach dem Senken der Maschine, Stoppen der Gelenk- Teleskopwelle und des Motors und Herausnehmen den Schlüssel aus dem Zündschloss entfernt werden. -
Seite 14: Drehen. Andere Empfehlungen
Gartengeräte. Sicherheits- und Warnzeichen. Allgemeine Grundsätze. 3.7. Warnzeichen und Schriften ® Der einreihige Siebkettenroder der Serie Z656 der Firma BOMET wird mit allen Geräten ausgestattet, die die sichere Arbeit garantieren. In Stellen, die wegen der richtige Arbeit des Roders nicht genau geschützt werden können, befinden sich die Warnzeichnen - Piktogramme, die die über die möglichen Gefahren informieren und die Form ihrer Vermeidung... - Seite 15 Tabelle 1 Warnzeichen und Schriften Piktogramm Bedeutung Position (Typenschild) Typenschild Im vorderen Teil des Rahmens links Achtung. Vor der Arbeit machen Sie Vorn auf dem Ständer der sich mit dem Inhalt der Aufhängung Bedienungsanleitung vertraut. Achtung. Vor der Bedienung schalten Sie den Motor aus und nehmen den Vorn auf dem Ständer der Schlüssel aus dem Zündschloss...
-
Seite 16: Verantwortung Des Herstellers Und Garantie
In Bezug auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Maschinentype trägt die Firma keine Haftung im Fall von: ® BOMET - der ungeeigneten und nicht mit den Empfehlungen des Herstellers Nutzung der Maschine, - der Anwendung der Maschine, indem man die nationalen Rechte über Sicherheit und Unfallvorbeugung beeinträchtigt,... -
Seite 17: Ausstattung Und Zubehör
Spannrollen (8), im mittleren Teil befindet sich das schüttelnde Element (9) und im hinteren Teil die Zahnantriebsrollen (10). Die Hauptantriebswelle (11) des Roders überträgt den Antrieb durch die Gelenk-Teleskopwelle von der Zapfwelle des Traktors auf das Winkelgetriebe (12) und weiter auf Antriebsrollen. Die Antriebswelle wird mit dem Metallschutz (13) gesichert. Im hinteren Teil des Rahmens wird das Gitter (14) befestigt, das die gerodeten Knollen in einen Längswall hinter dem Roder so stellt, dass man frei die nächste Fahrt ohne Beschädigung der Kartoffeln machen kann. -
Seite 18: Vorbereitung Des Traktors Für Arbeit
Jeder Benutzer des Roders soll die leistungsfähigen Beleuchtungs- und Warnzeichen und dreieckige Tafel, die die sich langsam bewegenden Fahrzeuge kennzeichnet, besitzen (Beschreibung der Tafel befindet sich im Kapitel „Transport“). Falls sie nicht während des Transports installiert werden, kann dies zum Unfall führen. Für die eventuellen Schäden trägt die Verantwortung der Benutzer der Maschine. -
Seite 19: Befestigung Des Roders Am Traktor
4.6. Befestigung des Roders am Traktor Um den Roder am Traktor zu befestigen, soll man die nachfolgenden Tätigkeiten durchführen: - Das Zugependel für die Werkzeuge aus den unteren Zugstangen des Dreipunktanbaus (TUZ) des Traktors demontieren, - mit dem Traktor in der Nähe der Maschine fahren, - den Motor des Traktors ausmachen, den Schüssel aus dem Zündschloss herausnehmen und die Handbremse ziehen, - die unteren Zugstangen des Traktors an den Zapfen der Maschine befestigen und mit den... -
Seite 20: Arbeit Mit Roder
Die Spannung des Förderbands wird durch die Verschiebung der Spanner in den Öffnungen nach den gelösten Befestigungsschrauben eingestellt. Die Einstellung des Gitters hängt davon ab, in welche Richtung die Aufhäufungen gerodet werden. Das Gitter soll auf der linken oder rechten Seite des Roders so installiert werden, dass die Kartoffeln nach dem Roden sich entfernt von den nicht gerodeten Aufhängungen befinden. -
Seite 21: Technische Bedienung
Achtung Es ist unzulässig, der Roder auf einem Abhang oder einer Neigung ohne Schutz vor automatischem Abrollen zu verlassen. 5. TECHNISCHE BEDIENUNG Um die andauernde und mangelfreie Arbeit des Roders zu sichern, soll man den Zustand der Schraubenverbindungen prüfen und im Fall des Spiels sie anschrauben. Nach der Beendigung der Arbeit soll man den Roder genau reinigen Die abgenutzten oder beschädigten Arbeitselemente des Roders soll man unter Berücksichtigung der nachfolgenden Empfehlungen ersetzten:... -
Seite 22: Wechsel Der Arbeitselemente
5.4. Wechsel der Arbeitselemente Während der Anwendung des Roders werden die Arbeitselemente d.h. Pflugscharen abgenutzt. Man soll dafür sorgen, dass die Pflugscharen sich in einem guten technischen Zustand, ohne Deformationen und scharf befinden. Um ein Arbeitselement auszutauschen, soll man den angebauten Roder in eine Transportposition stellen. Man soll die Maschine vor dem Sturz schützen, indem man unter dem Rahmen die angemessenen Stützen einstellt. -
Seite 23: Entdeckung Und Beseitigung Der Störungen
Tabelle 2 Schmierpunkt des Roders Schmierpunkt Frequenz Schmieren Schmiermittel Lager der Antriebsachse Je 40 Stunden Schmiermittel ŁT -43 Lager der Achse der schüttelnden Elemente Je 40 Stunden Schmiermittel ŁT -43 Nabe des Stützrades Je 40 Stunden Schmiermittel ŁT -43 Gelenk- Teleskopwelle Je 40 Stunden Schmiermittel ŁT -43 5.6. -
Seite 24: Transport Des Roders Auf Dreipunktanbau Des Traktors
6.2. Transport des Roders auf Dreipunktanbau des Traktors Der Roder eignet sich für den Transport durch die öffentlichen Straßen auf dem Dreipunktanbau des Traktors. Während des Transports soll man ihn mit dem Dreipunktanbau des Traktors heben, damit die Transport-Freiheit min. 25 cm beträgt. Deckt der Roder die Leuchte des Traktors während des Transports auf dem Dreipunktanbau, soll man den Roder mit den tragbaren Beleuchtungs- und Warnzeichen mit hinteren Lampen (rotes Standlicht, Stopp, Fahrrichtung und rückstrahlende, rote Lampen) ausstatten. -
Seite 25: Technische Charakteristik
Verschrottung soll man die Teile bezüglich der Materialien trennen. Die demontierten Teile sollen in die Gruppen geteilt werden und den Verschrottungspunkten übergeben werden. ACHTUNG Die Hebevorrichtungen, die während der Demontage angewendet werden, können nur von einer Person benutzt werden, die die entsprechenden Erlaubnisse und Qualifikationen hat. -
Seite 26: Notizen
NOTIZEN - 24 -... -
Seite 27: Katalog Der Ersatzteile
KATALOG DER ERSATZTEILE Wie funktioniert der Katalog? Der Katalog mit den Ersatzteilen enthält die nachfolgenden Montagesätze des einreihigen Roders, die mit den entsprechenden Nummern der Tafel gekennzeichnet werden. Man nutze den Katalog wie folgt: - Die Zugehörigkeit des reparierten Teils zum entsprechenden Montagesatz nach der Zeichnung feststellen, - Der notwendige Teil auf der Montagezeichnung gemäß... - Seite 28 - 26 -...
- Seite 29 Tabelle 1 Siebkettenroder 1-rehig - Rahmen Pos. KTM Symbol Menge der Stücke Name des Teils Zeich. Oder Nummer der Norm Z656 Seite des Roders R geschw. 6560-01-01 Seite des Roders L geschw. 6560-01-02 Heck des Roders L geschw. 6560-01-03 Türm des Dreipunktanbaus geschw. 6560-01-04 Zweiseitiger Zapfen Kat.
- Seite 30 Tabelle 2 Siebkettenroder 1-rehig - Antrieb Pos. KTM Symbol Menge der Stücke Name des Teils Zeich. Oder Nummer der Norm Z656 Förderband b=550 kpl. * 6560-02-01 Spannrolle aus Metall kpl. 6560-02-02 Spannrolle aus Gummi kpl. 6560-02-03 Welle der Spannrolle 6560-02-04 Antriebrolle kpl.
- Seite 32 Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Berka Joselewicza 2, 07-100 Węgrów Tel. numer ........(+48 25) 792 38 88 Fax. numer ........(+48 25) 792 27 32 www.bomet.pl e-mail: bomet@bomet.pl...