Feider FC3200PAP4 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
BUILDER
32, rue Aristide Bergès
ZI du Casque
31270 Cugnaux
Frankreich
Hergestellt in der VR China
Diese Bedienungsanleitung enthält
wichtige Informationen und
Empfehlungen, die Sie bitte beachten
sollten, um eine optimale Nutzung der
Klimaanlage zu erreichen.
ORIGINALANWEISUNGEN
KLIMAANLAGE
BEDIENUNGSANLEITUNG
FC3200PAP4
FC2400PAP4
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Feider FC3200PAP4
Inhaltszusammenfassung für Feider FC3200PAP4
- Seite 1 ORIGINALANWEISUNGEN KLIMAANLAGE BEDIENUNGSANLEITUNG FC3200PAP4 FC2400PAP4 BUILDER 32, rue Aristide Bergès ZI du Casque 31270 Cugnaux Frankreich Hergestellt in der VR China Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen und Empfehlungen, die Sie bitte beachten sollten, um eine optimale Nutzung der Klimaanlage zu erreichen.
- Seite 2 FC2400PAP4 FC3200PAP4 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen für die Sicherheit Namen der Räume Anzeige des Innengeräts Notruffunktion und automatische Neustartfunktion Fernbedienung Anweisungen zur Verwendung Handbuch für die Installation Wartung Fehlerbehebung Anleitung zur Pflege Eliminierung Garantie...
- Seite 3 Vorsichtsmaßnahmen von Sicherheit Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät aufstellen und benutzen. Bei der Installation des Innen- und Außengeräts muss Kindern der Zugang zum Arbeitsbereich verwehrt werden. Es könnte zu unvorhersehbaren Unfällen kommen. Stellen Sie sicher, dass der Sockel des Außengeräts fest sitzt. Überprüfen Sie, dass keine Luft in das Kältemittelsystem eindringen kann und suchen Sie nach Kältemittel-Lecks, wenn Sie die Klimaanlage bewegen.
-
Seite 4: Entsorgung
SICHERHEITSREGELN UND EMPFEHLUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR Versuchen Sie nicht, den Conditioner selbst zu Stellen Sie das Gerät nicht näher als 50 cm installieren; wenden Sie sich immer an an brennbaren Substanzen (Alkohol usw.) technisches Fachpersonal. oder Druckbehältern (z. B. Spraydosen) auf. Die Reinigung und Wartung sollte nur von technischem Fachpersonal durchgeführt Wenn die Kamera in Gebieten verwendet wird,... -
Seite 5: Sicherheitsregeln Und Empfehlungen Für Den Nutzer
SICHERHEITSREGELN UND EMPFEHLUNGEN FÜR DEN NUTZER Berühren Sie das Gerät nicht barfuß oder wenn Setzen Sie sich nie über einen Körperteile nass oder feucht sind. längeren Zeitraum direkt dem kalten Luftstrom aus. Blockieren Sie nicht den Lufteinlass oder -auslass des Geräts. Eine längere direkte Exposition gegenüber kalter Luft innen oder außen. -
Seite 6: Sicherheitsregeln Und Verbote
SICHERHEITSREGELN UND VERBOTE Sie keine Knicken das Netzkabel nicht, ziehen Stellen schweren oder Sie nicht daran und verstehen Sie es nicht, da heißen Gegenstände auf die Oberseite des es dadurch beschädigt werden kann. Geräts und montieren Sie sie nicht. Lassen Stromschläge oder Brände sind Sie Fenster oder Türen nicht für längere Zeit wahrscheinlich auf ein beschädigtes N e t z k a b e l... - Seite 7 WARTUNGSANWEISUNGEN 1. Beachten Sie die Informationen zur korrekten Installation des Geräts, einschließlich der zulässigen Mindestabstände zu angrenzenden Strukturen. 2. Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 4 m² aufgestellt, benutzt und gelagert werden. 3. Die Installation von Rohrleitungen sollte auf ein Minimum reduziert werden. 4.
- Seite 8 WARTUNGSANWEISUNGEN...
- Seite 9 WARTUNGSANWEISUNGEN 16. Informationen zur Pflege : 1) Kontrollen in der Region Bevor Sie mit der Arbeit an Systemen mit entflammbaren Kältemitteln beginnen, sind Sicherheitsprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzündung auf ein Minimum reduziert wird. Bei der Reparatur des Kältesystems müssen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, bevor Arbeiten am System durchgeführt werden.
- Seite 10 WARTUNGSANWEISUNGEN - Die Kennzeichnung der Ausrüstung bleibt sichtbar und lesbar. Unleserliche Markierungen und Schilder müssen korrigiert werden ; - Das Rohr oder die Kältemittelkomponenten werden an einer Stelle installiert, an der es unwahrscheinlich ist, dass sie einer Substanz ausgesetzt werden, die die kältemittelhaltigen Komponenten korrodieren könnte, es sei denn, die Komponenten sind aus inhärent korrosionsbeständigen Materialien hergestellt oder angemessen gegen Korrosion geschützt.
- Seite 11 WARTUNGSANWEISUNGEN 19.Verdrahtung Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung keinem Verschleiß, keiner Korrosion, keinem übermäßigen Druck, keinen Vibrationen, keinen scharfen Kanten und keinen anderen negativen Umwelteinflüssen ausgesetzt ist. Die Prüfung sollte auch die Auswirkungen von Alterung oder anhaltenden Vibrationen durch Quellen wie Kompressoren oder Ventilatoren berücksichtigen. 20.
- Seite 12 WARTUNGSANWEISUNGEN dass eine Belüftung verfügbar ist.
- Seite 13 WARTUNGSANWEISUNGEN 23. Außer Betrieb setzen Bevor Sie dieses Verfahren durchführen, muss der Techniker unbedingt mit dem Gerät und allen Details vertraut sein. Es wird empfohlen, dass alle Kältemittel auf sichere Weise zurückgewonnen werden. Bevor die Aufgabe durchgeführt wird, sollte eine Öl- und Kältemittelprobe entnommen werden, falls vor der Wiederverwendung des aufgearbeiteten Kältemittels eine Analyse erforderlich ist.
- Seite 14 WARTUNGSANWEISUNGEN Beim Entfernen von Kältemittel aus einem System, sei es zur Wartung oder Außerbetriebnahme, sollten alle Kältemittel sicher entfernt werden.
- Seite 15 WARTUNGSANWEISUNGEN Achten Sie beim Umfüllen von Kältemittel in Flaschen darauf, dass nur geeignete Flaschen zur Rückgewinnung von Kältemittel verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die richtige Anzahl von Zylindern zur Aufrechterhaltung die Gesamtlast des Systems verfügbar ist. Alle zu verwendenden Zylinder sind für die Rückgewinnung von Kältemittel bestimmt und für dieses Kältemittel gekennzeichnet (d.
-
Seite 16: Stückzahlen
STÜCKZAHLEN INNENEINHEIT INNENEINHEIT Beschreibung Vorderes Panel Luftfilter Optionaler Filter (falls installiert) LED-Bildschirm Empfangssignal Deckel der Terminal-Box Ionengenerator (falls installiert) Umlenker Notfallknopf Typenschild des Innengeräts Klappe für die Richtung des Luftstroms Fernbedienung AUSSENEINHEIT Beschreibung Luftauslassgitter Typenschild der Außeneinheit Abdeckung der Klemmenleiste Gashahn Flüssigkeitsventil AUSSENEINHEIT... -
Seite 17: Anzeige Der Inneneinheit
ANZEIGE DER INNENEINHEIT Funktion SCHLAFEN Modus SCHLAFEN (1) Leuchtet während des Temperaturanzeige (falls Timerbetriebs, wenn die Klimaanlage vorhanden) /Fehlercode in Betrieb ist (2) Zeigt im Falle einer Störung den Störungscode an. Leuchtet während des Timerbetriebs. TIMER Die Form und Position von Schaltern und Anzeigen kann je nach Modell unterschiedlich sein, ihre Funktion ist jedoch dieselbe. -
Seite 18: Notfunktion Und Automatische Neustartfunktion
NOTFUNKTION UND AUTOMATISCHE NEUSTARTFUNKTION NOTFUNKTION Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder eine Wartung erforderlich ist, gehen Sie wie Vorderes folgt vor: Panel Öffnen und heben Sie die Frontplatte bis zu einer Ecke, um an die Notruftaste zu gelangen. Bei dem Heizungsmodell drücken Sie die Notruftaste beim ersten Mal, das Gerät wird im COOL-Modus arbeiten. -
Seite 19: Fernbedienung
FERNBEDIENUN Schaltflä Funktion So schalten Sie die Klimaanlage ein und aus OPTION Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion OPTION (siehe Tabelle unten). Um die Temperatur zu senken, die Uhrzeit einzustellen oder die Funktion zu wählen. Zum Erhöhen der Temperatur, der Zeiteinstellung oder zum Auswählen der Funktion. - Seite 20 FERNBEDIENUN entschuldigen wir uns dafür : HEALTH (Optionale Funktion: nicht vorhanden bei diesem Produkt) (Taste: LINKS-/RECHTSBEWEGUNG, (Optionale Funktion: nicht vorhanden bei diesem Produkt)
- Seite 21 FERNBEDIENUN Halten Sie beide Tasten 3 Sekunden lang zusammen, um die Sperrfunktion ein- oder auszuschalten. Sie werden einen Piepton hören, wenn Sie die folgenden Tasten drücken oder die folgenden optionalen Funktionen auswählen, obwohl das aktuelle Modell diese Funktion nicht hat, entschuldigen wir uns dafür : HEALTH (Optionale Funktion: nicht vorhanden bei diesem Produkt) (Button: LINKS-/RECHTSBEWEGUNG gibt es bei diesem Produkt nicht)
- Seite 22 FERNBEDIENUN ANZEIGE Fernbedienung Bedeutung der Symbole auf der LCD-Anzeige Symbole Beschreibung Signalindikator Anzeige der Sperrfunktion Batterieanzeige AUTO Funktionsanzeige Auto-Modus COOL Anzeige des Kühlmodus Anzeige des Trockenmodus Anzeige des Ventilatormodus HEAT Anzeige des Heizmodus Anzeige der ECO-Funktion Timer-Anzeige Temperaturanzeige Anzeige der Ventilatorgeschwindigkeit: Auto niedrig mittel hoch Stummschaltungsmodus Turbo-Modus-Anzeige...
- Seite 23 FERNBEDIENUN Ersetzen der Batterien Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie sie in die Pfeilrichtung. Legen Sie die Batterien in der auf der Fernbedienung angegebenen Richtung (+ und -) ein. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein, indem Sie sie in die richtige Position schieben. Verwenden Sie 2 Batterien vom Typ LR03 AAA (1,5 V).
- Seite 24 GEBRAUCHSANWEISUNG Die vom Ventilator angesaugte Luft tritt aus dem Grill ein, passiert den Filter und wird dann über den Filter Wärmetauscher gekühlt / entfeuchtet oder erwärmt. Wärmeaust ausch Die Richtung des Luftauslasses wird von oben nach unten durch Klappen motorisiert und manuell nach rechts und links durch die vertikalen Leitbleche bewegt, bei einigen Modellen könnten auch die vertikalen Leitbleche vom Motor gesteuert werden.
- Seite 25 GEBRAUCHSANWEISUNG KÜHLMODUS Die Kühlfunktion ermöglicht es der Klimaanlage, den Raum zu kühlen und gleichzeitig Zeit, die Luftfeuchtigkeit zu senken. Um die Kühlfunktion (COOL) zu aktivieren, drücken MODU Sie die Tastebis das COOL-Symbol auf dem Bildschirm erscheint. Die Kühlfunktion wird aktiviert, indem der Regler auf eine niedrigere Temperatur als die Raumtemperatur eingestellt wird.
- Seite 26 GEBRAUCHSANWEISUNG VENTILATORMODUS Die Klimaanlage läuft nur im Lüftungsmodus Drücken Sie die MODU um die Funktionstaste. AUTO-MODUS Um den AUTO-Modus zu aktivieren, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis der Modus angezeigt wird. Während der Autofahrt arbeitet die Kamera mit der MODU Umgebungstemperatur des Raumes.
-
Seite 27: Eco-Funktion
GEBRAUCHSANWEISUNG ECO-FUNKTION Die Klimaanlage läuft im Sparmodus Nur im Heiz- oder Kühlmodell: Drücken Sie die ECO- Taste und das ECO-Symbol erscheint auf dem Bildschirm, die Klimaanlage arbeitet im Energiesparprozess. Um diese Funktion aufzuheben, drücken Sie MODE, um den Modus zu wechseln, oder drücken Sie erneut die Taste ECO. -
Seite 28: Mildew-Funktion
GEBRAUCHSANWEISUNG MILDEW-Funktion Drücken Sie das erste Mal OPTION, wählen Sie MILDEW, indem Sie die Taste oder drücken, bis das MILDEW-Symbol blinkt. Drücken Sie erneut OPTION, um die MILDEW-Funktion zu aktivieren, und erscheint auf dem Display. Wiederholen Sie den Vorgang, um diese Funktion zu deaktivieren. Mit dieser Funktion kann die Klimaanlage bei ausgeschalteter Klimaanlage noch etwa 15 Minuten lang einen Luftstrom ausblasen, um die Innenräume zu trocknen und so Schimmel zu vermeiden. -
Seite 29: Timer-Funktion
GEBRAUCHSANWEISUNG Timer-Funktion So stellen Sie die automatische Ein-/Ausschaltung ein der Klimaanlage Um den Timer zu aktivieren, bevor Sie die Uhrzeit einstellen: Schalten Sie das Klimagerät aus. Programmieren Sie den Betriebsmodus MODU mit der Taste FAN . und die Geschwindigkeit des Ventilators mit der Taste Einstellen / Ändern / Abbrechen des Timers: 1. - Seite 30 GEBRAUCHSANWEISUNG Er schaltet sich automatisch 2 Stunden später aus, oder wenn die Innentemperatur den Bereich 0 ~ 50 überschreitet.
- Seite 31 GEBRAUCHSANWEISUNG Betriebstemperatur Die Klimaanlage ist für komfortable Lebensbedingungen programmiert. Wenn sie außerhalb dieser Bedingungen verwendet wird, können bestimmte Sicherheitsschutzfunktionen in Kraft treten. Für stationäre Klimaanlagen : MODUS Operation Trockenoperatio Abkühlungsvo rgang Temperatur Heizung Temperatur des 0°C~27°C 17°C~32°C 17°C~32°C Raumes 15°C~43°C 15°C~43°C Klima T1 Klima T1...
- Seite 32 INSTALLATION - Wichtige Informationen Wichtige Informationen Die Klimaanlage, die Sie kaufen, muss von professionellem Personal installiert werden und die Installationsanleitung wird nur für professionelles Installationspersonal verwendet! Beim Einfüllen von brennbarem Kältemittel kann ein falscher Vorgang zu schweren Verletzungen führen. ...
-
Seite 33: Maximale Belastung Und Minimaler Flächenbedarf
INSTALLATION - Wichtige Informationen Maximale Belastung und minimaler Flächenbedarf Wenn LFL die untere Entflammbarkeitsgrenze in kg/ m ist R290 LFL ist gleich 0.038 kg/ m , R32 LFL ist gleich 0.038 kg/ m . Für Geräte mit einer Ladungsmenge m <... - Seite 34 INSTALLATION - Wichtige Informationen Installation 1. Sicherheit Offene Flammen sind verboten! Belüftung erforderlich. 2. Sicherheitsoperation. Es sollten Schutzkleidung und Achtung Nicht verwenden antistatische Handschuhe getragen statischer Elektrizität von Mobiltelefonen. werden. ausgesetzt. 3. Sichere Installation Lecksucher von Kühlmittel Standort für die Installation Das Bild links ist ein schematisches Diagramm eines Detektors von geeignet Auslaufen von Kältemittel.
- Seite 35 INSTALLATION - Wichtige Informationen Tools Name Anforderungen an die Nutzung Mini- Explosionsgeschützte Vakuumpumpe, die eine gewisse Genauigkeit gewährleisten Saugpump kann. Ihr Grad an Vakuum muss weniger als 10 Pa betragen. Füllvorrichtu Spezielle explosionsgeschützte Füllvorrichtung, die eine gewisse Genauigkeit und ihren Füllungslücke muss weniger als 5g betragen.
- Seite 36 INSTALLATION - Den Standort für Ihre Klimaanlage wählen INNENEINHEIT • Stellen Sie das Innengerät an einer festen Wand Montagep latte auf, die keinen Vibrationen ausgesetzt ist. • Die Ein- und Auslassöffnungen dürfen nicht blockiert werden, damit die Luft in den Raum strömen kann. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Dampf oder brennbaren Gasen auf.
-
Seite 37: Installation - Inneneinheit
INSTALLATION - INNENEINHEIT Bevor Sie mit der Installation beginnen, entscheiden Sie sich für die Position des Innen- und Außengeräts und berücksichtigen Sie dabei den Mindestabstand um die Geräte herum. Installieren Sie Ihre Klimaanlage nicht in einem feuchten Raum wie einem Badezimmer oder einem Waschküche Der Aufstellungsort muss 250 cm oder mehr über... - Seite 38 Vorderes Panel Diagramm Terminal Block Cover...
-
Seite 39: Anschluss Des Kühlmittelschlauchs
INSTALLATION - INNENEINHEIT Anschluss des Kühlmittelschlauchs Die Rohre können in alle drei Richtungen verlegt werden, die auf der Abbildung durch Zahlen gekennzeichnet sind. Wenn die Rohre in Richtung 1 oder 3 verlegt werden, schneiden Sie mit einem Messer eine Kerbe entlang der Nut auf der Seite 2 3 des Innengeräts. -
Seite 40: Installation - Ausseneinheit
INSTALLATION - INNENEINHEIT INSTALLATION D E R INNENEINHEIT Nachdem Sie den Schlauch gemäß der Anleitung Mit Vinylband bedeckt angeschlossen haben, installieren Sie die Schlauch von Anschlusskabel. Montieren Sie nun den Schlauch. Nach dem Anschließen Isoliermantel Kühlmittel bestreichen Sie den Schlauch, die Kabel und das Anschlusskab Abflussrohr mit dem Isoliermaterial. - Seite 41 INSTALLATION - INNENEINHEIT Wasser an einer geeigneten Stelle abgeleitet wird.
-
Seite 42: Anschlüsse
INSTALLATION - AUSSENEINHEIT ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Diagramm hinter dem Deckel 1. Entfernen Sie den Griff von der rechten Seitenplatte des Außengeräts. 2. Schließen Sie das Netzkabel an die Klemmenleiste an. Die Verdrahtung muss mit der Verdrahtung des Innengeräts übereinstimmen. 3. Befestigen Sie das Netzkabel mit einer Kabelklemme. Schraube 4. -
Seite 43: Installation - Vor Der Verwendung
INSTALLATION - AUSSENEINHEIT 4. Überprüfen Sie, ob alle Verbindungen richtig abgedichtet sind, indem Sie einen Lecksucher oder Seifenschaum. 5. Entfernen Sie den Ventildeckel mit einem festen Schlüssel und öffnen Sie das Ventil mit einem 5-mm- Inbusschlüssel. Achten Sie darauf, dass das Ventil vollständig geöffnet ist, um Fehlfunktionen und Schäden zu vermeiden. - Seite 44 INSTALLATION - AUSSENEINHEIT Hinweis: Hinweis: Die elektronische Steuerung ermöglicht es dem Kompressor, erst drei Minuten nach Erreichen der Systemspannung zu starten.
- Seite 45 INSTALLATION - Informationen für den Benutzer MODELL Kapazität (Btu/h) 9k/12k 18k/24k Schlauchlänge mit Standardlast Maximaler Abstand zwischen Innen- und Außengerät Zusätzliche Kühlmittelfüllung 15g/m 25g/m Max. Diff. an der Ebene zwischen Innen- und Außeneinheit Art des Kältemittels (1) R32/R290 R32/R290 (1) Beziehen Sie sich auf das technische Etikett auf der Außeneinheit. (2) Die Gesamtmenge der Ladung muss unterhalb des Maximums gemäß...
- Seite 46 INSTALLATION - Informationen für den Benutzer 75 - 80 Armkraft (Φ15.88)
- Seite 47 INSTALLATION - Informationen für den Benutzer DIAGRAMM Je nach Modell kann der Verdrahtungsplan unterschiedlich sein. Bitte beachten Sie die Verdrahtungspläne die jeweils auf das Innengerät und das Außengerät geklebt werden. Bei der Inneneinheit ist der Verdrahtungsplan unter die Frontblende geklebt ; Bei der Außeneinheit ist der Verdrahtungsplan auf der Rückseite der Abdeckung des Außengriffs aufgeklebt.
-
Seite 48: Kabelspezifikationen
INSTALLATION - Informationen für den Benutzer KABELSPEZIFIKATIONEN TYP INVERTER MODELL Kapazität (Btu/h) Abschnittsberei 1.5mm 1.5mm 1.5mm 2.5mm Netzkabel 1.5mm 1.5mm 1.5mm 2.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 2.5mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm Kabel von Verbindung 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm... - Seite 49 MAINTENANCE Eine regelmäßige Wartung ist wichtig, um Ihre Klimaanlage effizient zu halten. Trennen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten die Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. INNENEINHEIT STAUBFILTER 1. Öffnen Sie die Frontplatte in Pfeilrichtung 2. Halten Sie die Frontplatte mit einer Hand hoch und entfernen Sie den Luftfilter mit der anderen Hand.
- Seite 50 FEHLERSUC PROBLEME URSACHEN Stromausfall / Stecker gezogen. Ventilatormotor des Innen-/Außengeräts beschädigt. Thermomagnetischer Schutzschalter des Kompressors defekt. Schutzvorrichtung oder Sicherungen defekt. Lose Verbindungen oder Stecker gezogen. Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät stoppt manchmal den Betrieb, um das Gerät zu schützen. Spannung über oder unter dem Spannungsbereich.
- Seite 51 MÜLLUNG Das durchgestrichene Mülltonnensymbol bedeutet: Batterien und wiederaufladbare Akkus oder elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie können Substanzen enthalten, die schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sind. Verbraucher sollten Altgeräte, verbrauchte tragbare Batterien und wiederaufladbare Akkus getrennt vom Hausmüll bei einer offiziellen Sammelstelle entsorgen, um sicherzustellen, dass diese Artikel ordnungsgemäß...
- Seite 52 GARANTIE GARANTIE Der Hersteller garantiert, dass das Produkt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Garantie gilt, wenn das Produkt für den Hausgebrauch bestimmt ist. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Ausfälle aufgrund von normalem Verschleiß und Beschädigung.
- Seite 53 PRODUKTFEHLER WAS KANN ICH TUN, WENN MEINE MASCHINE ABSTÜRZT? Wenn Sie Ihr Produkt in einem Geschäft gekauft haben : a) Leeren Sie den Benzintank. b) Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät vollständig ( mitgeliefertes Zubehör ) und sauber ist! Ist dies nicht der Fall, wird der Reparateur die Annahme des Geräts verweigern.
-
Seite 54: Garantieausschlüsse
GARANTIEAUSSCHLÜSSE DIE GARANTIE DECKT NICHT AB: • Die Inbetriebnahme und die Einstellungen des Produkts. • Schäden, die auf normalen Verschleiß des Produkts zurückzuführen sind. • Folgeschäden durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts. • Schäden, die durch eine nicht mit der Bedienungsanleitung übereinstimmende Montage oder Inbetriebnahme entstehen. •... - Seite 55 NOTES ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- ------- ----------------------------------------------------------------------------...
- Seite 56 NOTES ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- ------- ----------------------------------------------------------------------------...