orca.01-04 18/12/09 1:47 PM Page 2 Inhalt / Sommaire / Indice Sicherheit ....................3 Sicherheitshinweise................5 Übersicht / Gerätebeschreibung ............8 Gebrauchsanleitung ................9 Zubehör zum Staubsaugen ..............9 Leeren des Staubraumes ..............12 Reinigung und Lagerung ..............12 Einige Beispiele zur Anwendung des Akku-Saugers ........14 Service ....................35 Reparatur ..................36 Technische Daten ................37 Sécurité...
Seite 3
orca.01-04 18/12/09 1:47 PM Page 3 Sicherheit / Sécurité / Sicurezza VIII Hinweise zum Verständnis V. Netzkabel nicht einklemmen. Die nummerierten Warnbilder VI. Gerät nicht selbst reparieren. zeigen Ihnen Hinweise, die für Ihre VII. Netzstecker aus der Steckdose Sicherheit wichtig sind. Bitte befol- ziehen.
orca 18/12/09 1:56 PM Page 5 Sicherheitshinweise Liebe Kundin, lieber Kunde, Bringen Sie die stromführenden Teile niemals mit Wasser in wir gratulieren Ihnen zum Kauf Kontakt. dieses handlichen Staubsaugers. Das leistungsstarke Gerät ist ideal für Gebrauch Büro, Auto, Freizeit und Haushalt. •...
Seite 6
orca 18/12/09 1:56 PM Page 6 Sicherheitshinweise Brandgefahr und Stromschlag (X) Beschädigungsgefahr • Achten Sie darauf, dass Sie die Saugen Sie auf keinen Fall eines der unter Spannung stehenden Teile nie folgenden Materialien auf: berühren. Ein elektrischer Schlag kann zu schweren Verletzungen oder •...
Seite 7
orca 18/12/09 1:56 PM Page 7 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr 230 V / 50 Hz an. Als Mindest- absicherung der Steckdose gilt • Benutzen Sie den Akkusauger 6 Ampère. nicht, um Menschen oder Tiere abzusaugen. Die Düsen dürfen bei • Verwenden Sie niemals ein defek- eingeschaltetem Gerät nicht in tes Netzkabel.
orca 18/12/09 1:56 PM Page 9 Gebrauchsanleitung Ein Stromschlag kann tödlich Eine Erwärmung des Ladegerätes sein! Befolgen Sie bitte die und Staubsaugers während des Lade- Sicherheitsvorschriften. Vorganges is normal und unbedenklich. Vor der ersten Inbetriebnahme Verwendung des Zubehörs • Nehmen Sie den Staubsauger aus Befestigen Sie die Zubehörteile gemäss der Verpackung und entfernen Sie den folgenden Erklärungen und Ab-...
Seite 10
orca 18/12/09 1:56 PM Page 10 Gebrauchsanleitung Fugendüse (l) Bürstendüse (m) • Die Fugendüse eignet sich zum • Die Bürstendüse ist geeignet, um Reinigen von schwer zugänglichen Polstermöbel, Stoffe und Vorhänge Bereichen wie Fugen, Nischen und zu saugen. Ecken. Fugendüse (l) Bürstendüse (m)
orca 18/12/09 1:56 PM Page 11 Gebrauchsanleitung Optimierung der Saugkraft Bedienung • Damit das Gerät stets die best- • Befestigen Sie das gewünschte mögliche Saugkraft entwickelt, muss Zubehör. der Staubraum (d) nach jedem Ge- • Drücken Sie den Netzschalter (a), brauch geleert und der Filterhalter (f) um das Gerät ein- und auszuschal- regelmässig gereinigt werden.
orca 18/12/09 1:56 PM Page 12 Reinigung und Lagerung Leeren des Staubraumes Überprüfen Sie vor der Benutzung des Staubsaugers, ob der Staubraum (h) voll ist und leeren Sie ihn wenn nötig. Leeren Sie den Staubraum auch, wenn die Saug- Leistung merklich nachlässt.
Seite 13
orca 18/12/09 1:56 PM Page 13 Reinigung und Lagerung Der HEPA-Filter darf nicht • Verwenden Sie keine Scheuerlap- feucht oder nass werden. pen, Stahlwolle, scheuernden Spülen Sie ihn daher nicht Reiniger, Azeton oder Alkohol! aus. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser und halten Sie es Ersetzen des HEPA Filters niemals unter fliessendes...
orca 18/12/09 1:56 PM Page 32 Service / Service / Servizio Ihr zuständiger FUST-Kunden- La garantie: dienst bietet Ihnen folgende • FUST vous offre une garantie val- Leistungen: able de 1 an à compter de la date • Die Reparatur und Instandsetzung d’achat de l’appareil.
orca 18/12/09 1:56 PM Page 33 Reparatur / Réparation / Riparazione Zur Gebrauchsanleitung Reparatur (VI, VII) Selbstverständlich kann die Ge- Bei Verdacht auf einen Gerätedefekt ziehen Sie sofort den Netzstecker brauchsanleitung nicht alle Ein- aus der Steckdose. Bringen Sie das satzmöglichkeiten für dieses Gerät Gerät in den nächsten FUST- aufzeigen.
Seite 34
18/12/09 1:56 PM Page 34 Technische Daten / Dates techniques / Dati tecnici Modell FUST PRIMOTECQ orca 14.4v animal Akku Ni-MH, 1500mAh 14.4V Leistung max. 120 W Gewicht ca. 2 kg Geprüft S+ PH 503 Erfüllt EU-Vorschriften Produkt-Garantie 1 Jahr...