Umgebungen auf, z. B. in Kellerräumen oder in der Sauna! 3. Verwendung und Achtung! Funktion Dringt Feuchtigkeit in die Komponenten ein, können sie irreparabel beschädigt werden! Das eBench KH 2222 Surroundsound-System ist aus- Warnung! schließlich bestimmt … • als Unterhaltungselektronik-Gerät Außerdem besteht in diesem Fall die Gefahr eines elek-...
Seite 5
Fehlfunktionen am Surroundsound-System auftreten. Warnung! Bei beschädigtem Netzkabel besteht außerdem die Ge- fahr eines elektrischen Schlages! Versuchen Sie daher auch niemals, ein beschädigtes Netz- kabel selbst zu reparieren! Lassen Sie Reparaturen aus- schließlich durch einen qualifizierten Elektriker oder durch KH 2222...
über die Fernbedienung nicht richtig/nicht mehr, müssen die Batterien ausgetauscht werden. Erneuern Sie dann • den rechten und den linken hinteren Lautsprecher an stets beide Batterien, um die Fernbedienung wieder mit den Subwoofer anzuschließen. voller Leistung benutzen zu können. KH 2222...
Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Sub- R“ oder ähnlich woofers auf ON. Im Display des Center-Lautsprechers • für die hinteren Lautsprecher: „SL“/„SR“, „Rear L“/„Rear R“ leuchtet die Anzeige STANDBY/MUTE. oder ähnlich • für den Subwoofer: „SW“, „Subwoofer“ oder ähnlich KH 2222...
Gerätes zu Rate. auf der Rückseite des Subwoofers ein. Es spielt keine Rolle, welches der drei Buchsenpaare Sie benutzen. Möchten Sie mehrere Audio-/Video-Geräte gleichzei- tig anschließen, ist es übersichtlicher, dies entspre- chend der Buchsen-Bezeichnungen zu tun, d. h.: KH 2222...
Komponenten des Surroundsound-Systems an ei- Surroundsound-System wiedergeben möchten, nem geeigneten Ort aufgestellt und • sie mit den mitgelieferten Kabeln an den Subwoofer • an das Cinch-Buchsenpaar AUX angeschlossen: Drük- angeschlossen haben ken Sie die Taste AUX auf der Fernbedienung KH 2222...
Seite zurückzunehmen. Im Display des Center-Laut- dern: Drücken Sie die Taste SURR +, um die Lautstärke sprechers wird kurz 0 angezeigt. zu erhöhen. Drücken Sie die Taste SURR -, um die Laut- stärke zu verringern. Mit jedem Drücken der Tasten KH 2222...
Player-Menü vorgenommen werden? Ziehen Sie im und Center-Lautsprecher? Zweifelsfall die Bedienungsanleitung des jeweiligen Haben Sie sich beim Benutzen der Fernbedienung Gerätes zu Rate. mehr als fünf Meter vom Center-Lautsprecher ent- Haben Sie mit der Fernbedienung des Surroundsound- fernt? Systems DVD/5.1 als Quelle gewählt? KH 2222...
Front- und hinteren Lautsprechern! Sie enthalten keine vom Benutzer wartbaren Teile. Werden die Gehäuse ge- öffnet, so erlischt die Garantie! Für Schäden durch • Öffnen der Komponenten-Gehäuse und/oder • Reparaturversuche, die nicht durch qualifiziertes Fach- personal durchgeführt wurden wird keine Haftung/ Gewährleistung übernommen! KH 2222...
Seite 16
KH IB v. ., -- Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Deutschland www.kompernass.com...
Seite 17
KH 2222 Surroundsound-järjestelmä, jossa on Q-Sound Käyttöohje...
Seite 18
KH 2222 IB v. 1.0, 04-12-2003 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum, Saksa — www.kompernass.com...
Seite 19
8.3. Bassojen ja korkeiden äänien säätö........................12 8.4. Kaiutinbalanssin säätö............................12 8.5. Surroundsound-järjestelmän kytkeminen mykäksi.................... 12 9. Surroundsound-järjestelmän puhdistus 10. Toimintahäiriöiden poisto 10.1. Kauko-ohjain ei toimi............................12 10.2. Ei ääntä .................................. 12 10.3. Ei surroundsoundia .............................. 13 10.4. Muut virhetoiminnot............................13 KH 2222...
7. Tämä käyttöohje Huomio! 3. Käyttö ja toiminta Jos kosteutta pääsee komponentteihin, ne saattavat vaurioitua korjauskelvottomiksi! Huomio! eBench KH 2222 Surroundsound-järjestelmä on tarkoitet- tu käytettäväksi pelkästään … Sen lisäksi tässä tapauksessa on olemassa sähköiskun vaara! • viihde-elektroniikkalaitteena •...
Seite 21
Ohje: Niin kauan kuin surroundsound-järjestelmä on liitetty- nä pistorasiaan, se ei ole jännitteetön. Tämä pätee myös, jos surroundsound-järjestelmä on katkaistu pois päältä. Vedä virtapistoke surroundsound-järjestelmässä pisto- rasiasta, jos sitä ei enää käytetä. Vältät siten tarpeetto- man virrankulutuksen. KH 2222...
Etummaisten ja takimmaisten kaiuttimien liittämiseksi Ohje: laita aina Älä hävitä pattereita talousjätteiden mukana! Anna • kaiutinjohdon harmaan johtimen pää punaiseen liitti- käytetyt patterit keräys- tai jätehuoltopisteelle tai sinne, meen ja mistä ostit ne. Jos hävitä surroundsound-järjestelmän KH 2222...
• johto subwooferille SW merkittyyn pistorasiaan tössä. Se mahdollistetaan niin sanotulla “Q-SOUND”- Ohje: toiminnolla. Stereoäänen tuotto liitetyssä audio-/videolaitteessa. Mahdollisesti tarvitset vielä liitetyssä DVD:n sisäi- sessä valikossa säätöjä, jotta äänentoisto toimisi sur- roundsound-järjestelmällä. Ne saattavat olla esim. KH 2222...
Ohje: Liitetyssä audio-/videolaitteessa tarvitaan mahdollisesti säätöjä, jotta äänentoisto toimisi surroundsound-järjes- telmän kautta. Katso neuvoa epäselvässä tapauksessa audio-/videolaitteen käyttöohjeesta. Audio-/videolaiteen liittämiseksi tällä tavalla: Laita scart-pistoke scart-cinch-adapterijohdossa audio-/ Surroundsound-järjestelmä on nyt käyttövalmis. videolaitteen scart-/Euro AV-pistorasiaan. KH 2222...
Onko kauko-ohjaimen ja keskuskaiuttimen välillä esteitä? säädetty arvo näytetään lyhyen aikaa keskuskaiuttimen Olitko kauko-ohjausta käyttäessäsi viittä metriä etääm- näytöllä. pänä keskuskaiuttimesta? 10.2. Ei ääntä Paina näppäintä BALANCE kauko-ohjaimessa peruaksesi äänen säädetyn siirron vasemmalle/oikealle puolelle. Kes- kuskaiuttimen näytölle ilmestyy lyhyeksi aikaa 0. Mahdolliset syyt: KH 2222...
DVD-soitinvalikossa. Katso epäselvässä tapauksessa kulloisenkin laitteen käyttöohjetta. Oletko valinnut surroundsound-järjestelmän kauko- ohjaimella lähteeksi DVD/5.1? 10.4. Muut virhetoiminnot Muiden virhetoimintojen ilmaantuessa: Kytke surroundsound-järjestelmä pois päältä paina- malla näppäintä STANDBY kauko-ohjaimessa. Aseta sit- ten verkkokytkin kohtaan OFF subwooferin takasivulla. KH 2222...
Seite 32
KH IB v. ., -- Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Saksa www.kompernass.com...
Seite 33
KH 2222 Surroundsound-system med Q-Sound Bruksanvisning...
Seite 34
KH 2222 IB v. 1.0, 04-12-2003 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum, Tyskland — www.kompernass.com...
Seite 35
8.4. Högtalarbalansinställning............................. 12 8.5. Bortkoppling av surroundsound-systemets ljud (muting)#................12 9. Rengöring av surround-sound-systemet 10. Åtgärder vid funktionsstörningar 10.1. Fjärrkontrollen fungerar inte ..........................12 10.2. Inget ljud ................................12 10.3. Inget surroundljud ............................... 13 10.4. Andra funktionsfel..............................13 KH 2222...
3. Användning och OBS! funktion Fukt, som tränger in i komponenter, kan leda till skador som inte kan repareras! Surroundsound-systemet eBench KH 2222 är uteslutande Varning! avsett som resp. för… • elektronisk underhållningsapparat; Dessutom medför inträngande fukt risk för en elolycka! •...
Seite 37
Försök därför aldrig att själv reparera en skadad nätkabel! Låt reparationer endast utföras av en godkänd elektriker eller av någon av våra service-partners. Adresserna till våra service-partners finns angivna på garantikortet. Detta ga- rantikort följer med leveransen av surroundsound-systemet. KH 2222...
Kasta inte förbrukade batterier i hushållssoporna! För- brukade batterier skall läggas i en uppsamlingsbehålla- på baksidan av högtalaren. re eller station eller lämnas där de är köpta. Skulle av nå- gon anledning hela ärrkontrollen utrangeras (kastas) Stick sedan in måste batterierna först tas bort! KH 2222...
Återgivning av stereoljud från en ansluten audio-/ Eventuellt måste inställningar göras i DVD-spelarens inter- videoapparat. na meny för att ljudåtergivningen via surroundsound-sys- temet skall fungerar. Läs i tveksamma fall DVD-spelarens Till surroundsound-systemet kan härför följande audio-/ bruksanvisning. videoapparater anslutas: • • videobandspelare KH 2222...
I detta fall ansluts audio-/videoapparaten enligt följande: roundsound-systemet skall fungera. Läs i tveksamma fall audio-/videoapparatens bruksanvisning. Anslut Scart-Cinch-adapterkabelns Scart-kontakt till audio-/videoapparatens Scart-/Euro AV-utgång. Nu är surroundsound-systemet klart för användning. Anslut Scart-Cinch-adapterkabelns Cinchkontakter till ett av utgångsparen KH 2222...
För återgivning av stereoljud från en audio-/video- • Volyminställning för de bakre högtalarna: Genom att apparat med hjälp av surroundsound-systemets trycka på någon av tangenterna SURR + ökas resp. Q-Sound-funktion som simulerat surroundljud: SURR – sänks volymen. Varje tangenttryckning ändrar KH 2222...
6? Har surroundsound-systemets ljud kopplats bort med Ljudåtergivningen via surroundsound-systemets högta- tangenten MUTE? lare kan kopplas bort (funktionen är känd som ”muting”) Är kabelförbindelsen mellan på följande sätt: Genom att trycka en gång på ärrkontrol- KH 2222...
Vänt i 10 sekunder. Ställ nätströmbrytaren på subwoo- ferns baksida åter på ON. Kontrollera om surround- sound-systemet fungerar. Kontakt en av våra service-partners i närheten om • de angivna funktionsstörningarna inte kan åtgärdas enligt beskrivningen eller • andra funktionsstörningar än de ovan uppräknade fö- religger. KH 2222...
Seite 48
KH IB v. ., -- Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Tyskland www.kompernass.com...