Niko 550-00010 Kurzanleitung

550-00010
Dit product is een onderdeel van Niko Home Control. Voor
de installatie moeten de instructies worden gevolgd zoals
beschreven in de installatiehandleiding op de website.
VOEDING
• levert voeding aan modules en bedieningen in installaties
met controller 550-00001, en extra voeding in installaties
waar de voeding van de connected controller niet volstaat
• leverbaar vermogen: 10 W
• ingangsspanning: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• uitgangspanning (SEC): 26 Vdc, max. 400 mA (ZLVS, zeer
lage veiligheidsspanning)
• afmetingen: DIN 4E
• schuifbrug voor verbinding naar volgende module op DIN-rail
• 4 schroefklemmen bovenaan om de voeding te verbinden
met de railkoppeling op de volgende DIN-rail
• CE-gemarkeerd
• omgevingstemperatuur: 0 – 45°C
• beveiligd tegen kortsluiting, overspanning, verkeerde
aansluiting en oververhitting
Ce produit est un élément de Niko Home Control. Lors de son
installation, il convient de respecter les instructions données
dans le manuel d'installation que vous trouverez sur le site
Internet.
ALIMENTATION
• fournit de l'alimentation aux modules et commandes
dans des installations équipées d'une unité de contrôle
550-00001 et fournit de l'alimentation supplémentaire dans
des installations où l'alimentation intégrée dans l'unité de
contrôle connectée ne suffit pas
• puissance fournie : 10 W
• tension d'entrée : 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• tension de sortie (SEC) : 26 Vdc, max. 400 mA (TBTS, très
basse tension de sécurité)
• dimensions : DIN 4U
• système de pont coulissant pour le raccordement avec le
module suivant sur le rail DIN
• 4 bornes à vis au-dessus pour connecter l'alimentation à
l'accoupleur de rail sur le rail DIN suivant
• marquage CE
• température ambiante : 0 – 45°C
• protégé contre les courts-circuits, les surcharges, les
raccordements erronés et les surchauffes
Dieses Produkt ist Bestandteil von Niko Home Control.
Für die Installation müssen Sie die Richtlinien der
Installationsanleitung auf der Website befolgen.
NETZTEIL
• versorgt Module und Bedienungen in Installationsanlagen
mit Controller 550-00001 mit Strom und liefert zusätzliche
Spannung in Installationsanlagen, wo die Stromversorgung
des Connected Controller nicht ausreicht
• Nennleistung: 10 W
• Eingangsspannung: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• Ausgangsspannung (SEC): 26 Vdc, max. 400 mA (SELV,
Sicherheitskleinspannung)
• Abmessungen: DIN 4E
• Schiebeverbindungsstück für eine Verbindung zum nächsten
auf der DIN-Schiene montierten Modul
• 4 Schraubklemmen am oberen Abschnitt für eine
Verbindung von Netzteil mit dem Schienenverbinder der
nächsten DIN-Schiene
• CE-Kennzeichnung
• Umgebungstemperatur: 0 – 45°C
• Schutz gegen Kurzschluss, Überspannung, Verpolung und
Überhitzung
This product is part of Niko Home Control. During installation,
the instructions as described in the installation manual on the
website should be followed.
POWER SUPPLY
• provides power to modules and controls in installations
fitted with a controller 550-00001 or provides extra power
in installations where the power supply integrated in the
connected controller is not sufficient
• available power: 10 W
• input voltage: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
1 nv Niko sa
• output voltage (SEC): 26 Vdc, max. 400 mA (SELV, safety
extra-low voltage)
• dimensions: DIN 4U
• sliding contact to connect the module to the following
module on the DIN rail
• 4 screw terminals at the top to connect the power supply
with the rail coupler on the next DIN rail
• CE marked
• ambient temperature: 0 – 45°C
• short circuit, over-voltage, faulty connection and overheating
protection
Tento výrobok je súčasťou Niko Home Control. Pri inštalácii
tohto výrobku je potrebné postupovať podľa inštrukcií
uvedených v inštalačnej príručke na našich web stánkach.
NAPÁJACÍ ZDRO
• poskytuje napájanie pre všetky moduly a ovládače v
inštaláciách s riadiacim modulom 550-00001, alebo
poskytuje dodatočné napájanie v inštaláciách, kde nie je
dostatočné napájanie z connected controller
• napájanie k dispozícii: 10 W
• vstupné napätie: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• výstupné napätie (SEC): 26 Vdc, max. 400 mA (SELV,
bezpečné nízke napätie)
• rozmery: šírka 4 moduly
• posuvný prepojovací konektor na pripojenie susedných
modulov na DIN lište
• 4 skrutkové svorky na hornej strane zdroja slúži na
prepojenie napájacieho zdroja s lištovou spojkou na ďalšej
DIN lište
• CE zhoda
• prevádzková teplota: 0 – 45°C
• ochrana proti prehriatiu, skratu, prepätiu a chybnému
zapojeniu
Dette produkt er del af Niko Home Control. Under
installation skal instruktionerne følges, som beskrevet i
installationsvejledningen på hjemmesiden.
STRØMFORSYNING
• leverer strøm til moduler og tryk i installationer med
en 550-00001 controller, eller leverer ekstra strøm i
installationer, hvor controllerens integrerede strømforsyning
ikke er tilstrækkelig
• Effekt: 10 W
• forsyningsspænding: 230 V AC ±10 %, 50 Hz
• udgangsspænding (SEC): 26 V DC, maks. 400 mA (SELV,
sikkerhed ekstra lav spænding)
• størrelse: DIN 4E
• skydekontakt til tilslutning af næste enhed på DIN-skinnen
• 4 skrueklemmer øverst forbinder strømforsyningen med
skinnekobleren på den næste DIN-skinne
• CE-mærket
• omgivelsestemperatur: 0 – 45 °C
• beskyttelse mod kortslutning, overspænding, defekt
forbindelse og overopvarmning
In installaties met een connected controller. Raadpleeg de
installatiehandleiding voor meer informatie.
Dans des installations équipées d'une unité de contrôle
connectée. Reportez-vous au manuel d'installations pour
plus d'informations.
In Installationsanlagen mit einem Connected Controller.
Für weitere Informationen siehe die Installationsanleitung.
In installations fitted with a connected controller. Consult
the installation manual for more information.
V inštaláciách s connected controller. Pre viac informácií
si pozrite montážny návod.
I installationer med en 550-00001 controller. Se
installationsvejledningen for yderligere information.
I installationer utrustade med en ansluten kontrollenhet.
Mer information finns i installationshandboken.
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.eu — www.niko.eu
Denna produkt är en del av Niko Home Control.
Under installationen ska man följa instruktionerna i
installationshandboken på webbplatsen.
STRÖMFÖRSÖRJNING
• strömförsörjer moduler och kontrollenheter i installationer
som är utrustade med en kontrollenhet 550-00001 eller
tillhandahåller extra ström i installationer där den inbyggda
strömkällan i den anslutna kontrollenheten inte är tillräcklig
• tillgänglig ström: 10 W
• ingångsspänning: 230 VAC ± 10 %, 50 Hz
• utgångsspänning (SEC): 26 VDC, max. 400 mA (SELV,
säkerhetsklenspänning)
• mått: DIN 4U
• slidingkontakt för att ansluta modulen till efterföljande modul
på DIN-skenan
• 4 skruvterminaler överst för att ansluta strömkällan med
skenfästet på nästa DIN-skena
• CE-märkt
• omgivningstemperatur: 0–45 °C
• skydd mot kortslutning, överspänning, felaktig anslutning
och överhettning
In installaties met controller
550-00001. Raadpleeg de
installatiehandleiding voor meer
informatie.
Dans des installations équipées
d'une unité de contrôle
550-00001. Reportez-vous au
manuel d'installations pour plus
d'informations.
In Installationsanlagen mit
Controller 550-00001. Für
weitere Informationen siehe die
Installationsanleitung.
In installations fitted with a controller
550-00001. Consult the installation
manual for more information.
V inštaláciách s riadiacim modulom
550-00001. Pre viac informácií si
pozrite montážny návod.
I installationer med en
550-00001 controller. Se
installationsvejledningen for
yderligere information.
I installationer utrustade med
en kontrollenhet 550-00001.
Mer information finns i
installationshandboken.
N
230V~
L
N
230V~
L
PM550-00010R22201