Verwandte Anleitungen für Orbitalum BRB 4
Inhaltszusammenfassung für Orbitalum BRB 4
- Seite 1 Betriebsanleitung BRB 4 Elektro Boilerrohr- Bearbeitungsmaschinen Code 790 086 761 │ Maschinen-Nr.: Original Betriebsanleitung ________________________________...
- Seite 2 Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Vervielfältigungen oder Reproduktionen in jeglicher Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder Datenerfassung) bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Orbitalum Tools GmbH.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BRB Elektro Spannkeil- und Mastmontage BRB 4 Übersicht Spannkeile, Spannaufsatz und Mast 8.1.1 BRB 4 mit Spannsystem "NC" Spannkeile austauschen: BRB 4 "NC" 8.2.1 Spannkeile austauschen: BRB 4 "NC" mit Mast Ø 34,50 Mast austauschen: BRB 4 "NC" (07.10) OC_BRB_BA_790086761_01_DE.docx... - Seite 4 Betriebsanleitung BRB 8.3.1 Mast austauschen: BRB 4 "NC" mit Mast Ø 19,05 und Ø 34,50 8.3.2 Mast einbauen: BRB 4 "NC" mit Mast Ø 19,05 und Ø 34,50 Rohr bearbeiten BRB in das zu bearbeitende Rohr montieren 9.1.1 Abstand A 9.1.2...
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
Betriebsanleitung BRB 0 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Für das schnelle Erfassen dieser Anleitung und das sichere Umgehen mit der Maschine werden Ihnen hier die in der Anleitung verwendeten Warnhinweise, Hinweise und Symbole sowie deren Bedeutung vorgestellt. Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Verletzungen oder vor Sachschäden zu warnen. -
Seite 6: Weitere Symbole Und Auszeichnungen
0 Zu dieser Anleitung Betriebsanleitung BRB Weitere Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung Wichtig, Hinweise: Enthalten besonders wichtige Informationen zum Hinweis Verständnis. Gebot: Dieses Symbol müssen Sie beachten. Handlungsaufforderung in einer Handlungsabfolge: Hier müssen Sie etwas tun. Allein stehende Handlungsaufforderung: Hier müssen Sie ... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Komplette Dokumentation in der Nähe der Maschine aufbewahren. • Bestimmungsgemäße Verwendung • Die BRB 4 ausschließlich zum Bearbeiten (Anplanen und Anfasen) von metallischen Rohrenden bis 4 inch verwenden. Die Maschine darf nur an leeren, energiefreigeschalteten Rohren eingesetzt werden. Temperaturbereich: -15 °C bis 40 °C. -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften
Fachkraft beheben lassen. Sicherheitsvorschriften Nur die in dieser Anleitung aufgeführten Abmessungen und Werkstoffe ver- • wenden. Andere Materialien nur nach Rücksprache mit Orbitalum Tools Kundendienst verwenden. • Nur Original-Ersatzteile und -Betriebsstoffe von Orbitalum Tools verwenden. -
Seite 9: Sicherheitsbewusst Arbeiten
Betriebsanleitung BRB 1 Sicherheitshinweise Sicherheitsbewusst arbeiten "Leisten auch Sie Ihren Beitrag zur Sicherheit am Arbeitsplatz." • Abweichungen vom Betriebsverhalten sofort dem Verantwortlichen melden. Alle Arbeiten sicherheitsbewusst durchführen. • Beim Arbeiten mit der BRB Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345 S3, • Schutzbrille nach DIN EN 166, Sicherheitshandschuhe nach EN 388 und Gehörschutz nach DIN EN 352 tragen. -
Seite 10: Stillsetzen Der Maschine
1 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung BRB Elektrischer Schlag durch geerdeten Körper! Tod. Vermeiden Sie Kontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Herden oder Kühlschränken. GEFAHR Maschinenlärm > 80 dB (Laeq [dB(A)])! Irreversible Gehörschädigung. Gehörschutz nach DIN EN 352 tragen. WARNUNG Herausschleudernde Teile im Betrieb! Irreversible Augenverletzungen. -
Seite 11: Entsorgung
Betriebsanleitung BRB 1 Sicherheitshinweise Entsorgung Späne und gewechseltes Getriebefett vorschriftgemäß entsorgen. • Ausgediente Elektrowerkzeuge und Zubehör enthalten große Mengen wertvoller Roh- und Kunststoffe, die einem Recyclingprozess zugeführt werden können, deshalb: Elektro(nik)-Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet • sind, dürfen gemäß EU-Richtlinie nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. -
Seite 12: Reach (Registrierung, Bewertung, Zulassung Und Beschränkung Chemischer Stoffe)
1 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung BRB REACh (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe) Die Verordnung (EG) 1907/2006 des europäischen Parlaments und des Rates über die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACh) regelt das Herstellen, das Inverkehrbringen und die Verwendung chemischer Stoffe und daraus hergestellter Gemische. Im Sinne der REACh-Verordnung handelt es sich bei unseren Produkten um Erzeugnisse. -
Seite 13: Aufbau Des Produkts
Betriebsanleitung BRB 2 Aufbau des Produkts Aufbau des Produkts BRB 4 Elektro BRB 4 Elektro mit Spannsystem "NC" 1 Anschlagschraube 2 Spannkeilsatz (Spannsystem "NC") 3 Mast 4 Werkzeugaufnahme 5 Gehäuse 6 Halterung für Balancer 7 Zustellrad 8 Spannmutter und Anschlagbuchse... -
Seite 14: Spannsystem "Nc
2 Aufbau des Produkts Betriebsanleitung BRB 2.1.1 Spannsystem "NC" Das neue Spannsystem "NC" ist mit seinen im Mast fest verankerten Spann- keilen ideal für Anwendungen, bei denen keine Fremdkörper ins Rohrinnere oder einen Behälter gelangen dürfen. Besonders bei vertikalen Arbeiten gibt das Spannsystem "NC"... -
Seite 15: Eigenschaften Und Einsatzmöglichkeiten
Betriebsanleitung BRB 3 Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten Eigenschaften Die BRB 4 sind ausschließlich zum Bearbeiten (Anplanen und Anfasen) von metallischen Rohrenden bis 4 inch zu verwenden: Rohrenden-Vorbereitung für normgerechte Schweißnaht-Fugenformen • • auswechselbare Werkzeugaufnahme zum Bearbeiten von unterschied- lichen Rohrdurchmessern bei diversen Einsatzbedingungen. -
Seite 16: Einsatzmöglichkeiten
3 Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten Betriebsanleitung BRB Einsatzmöglichkeiten 3.2.1 Anwendungsbereich BRB mit Spannsystem "NC" Maschinen-Typ BRB 4, Kit 1 BRB 4, Kit 3 BRB 4, Kit 5 Rohr-ID [mm] 19,1 - 38,0 35,0 - 108,0 19,1 - 108,0 [inch] 0.752 - 1.490 1.378 - 4.252... -
Seite 17: Technische Daten
Betriebsanleitung BRB 4 Technische Daten Technische Daten BRB 4 BRB 4 Elektro Abmessungen mit Spannsystem [mm] (L) 450 x (B) 120 x (H) 570 "NC", ca. [inch] (l) 17.717 x (w) 4.724 x (h) 22.441 Gewicht Brutto/Netto, ca. [kg] 26,6 / 11,7 [lbs] 58.5 / 25.7... -
Seite 18: Inbetriebnahme
1 Betriebsanleitung und 1 Ersatzteilliste • 5.1.2 Zusätzlicher Lieferumfang Spannsystem "NC" Zum Austauschen der einzelnen Komponenten: BRB 4: siehe ab Kap. 8, S. 17. Maschinen-Typ BRB 4, Kit 1 BRB 4, Kit 3 BRB 4, Kit 5 Spannkeilsätze [Stück] 2 Spannaufsätze... -
Seite 19: Transport Und Lagerung
Lebensgefahr durch Stromschlag. Vor dem Transport BRB von Energiezufuhr trennen. GEFAHR Hohes Gewicht beim Transport der BRB 4 Kit 5 im Koffer (26 kg)! Gefahr durch Überheben. BRB 4 Kit 5 mit entsprechenden Hebemitteln über längere Strecken WARNUNG transportieren. -
Seite 20: Vorbereitung
7 Vorbereitung Betriebsanleitung BRB Vorbereitung BRB Elektro: Lebensgefahr durch Stromschlag. Vor Montage- bzw. Demontage, Wartungs- und Einstellarbeiten BRB von GEFAHR Energiezufuhr trennen und Maschine auslaufen lassen. Sturzgefahr von Maschine und Rohr. Quetschgefahr. Maschinenstand prüfen und gegen Sturz sichern. VORSICHT 7.1.1 BRB Elektro... -
Seite 21: Spannkeil- Und Mastmontage Brb
Betriebsanleitung BRB 8 Spannkeil- und Mastmontage BRB 4 Spannkeil- und Mastmontage BRB 4 Übersicht Spannkeile, Spannaufsatz und Mast BRB Elektro: Lebensgefahr durch Stromschlag. Vor Montage- bzw. Demontage, Wartungs- und Einstellarbeiten BRB von GEFAHR Energiezufuhr trennen und Maschine auslaufen lassen. - Seite 22 8 Spannkeil- und Mastmontage BRB 4 Betriebsanleitung BRB Kit 3 Spannbereich 35,0 – 108,0 mm Spannaufsatz A Spannaufsatz B Mast [mm] Rohrinnen-∅ Spannkeile [mm] zu Innen-∅ [mm] zu Innen-∅ [mm] 35,0 – 40,0 – – Code 790 086 311 39,0 – 44,0 –...
-
Seite 23: Spannkeile Austauschen: Brb 4 "Nc
BRB 4 "NC" mit Mast Ø 34,50 Das Maschinengehäuse (1) sollte so auf dem Mast positioniert sein, dass das Maß "X" ca. 50 mm (1.969 inch) beträgt. Bei der BRB 4 Elektro Spannmutter (2) in Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen. Anschlagstopfen (5) mit Maulschlüssel SW24 demontieren. - Seite 24 8 Spannkeil- und Mastmontage BRB 4 Betriebsanleitung BRB Die 3 Spannkeile (6) können nun aus der Führung der Spannkeilaufnahme (7) in Pfeilrichtung heraus geschoben werden. Ausgewählte Spannkeile in die Führung der Spannkeilaufnahme (7) einlegen. VORSICHT Werkzeugbeschädigung! Die Spannkeile dürfen nicht verkanten.
-
Seite 25: Mast Austauschen: Brb 4 "Nc
Energiezufuhr trennen und Maschine auslaufen lassen. 8.3.1 Mast austauschen: BRB 4 "NC" mit Mast Ø 19,05 und Ø 34,50 Spannkeile ausbauen (siehe Kap. 8.2 Spannkeile austauschen: BRB 4 "NC", S. 19). Bei Mast Ø 19.05 muß nun die Werkzeugaufnahme demontiert werden;... -
Seite 26: Mast Einbauen: Brb 4 "Nc" Mit Mast Ø 19,05 Und
8 Spannkeil- und Mastmontage BRB 4 Betriebsanleitung BRB 8.3.2 Mast einbauen: BRB 4 "NC" mit Mast Ø 19,05 und Ø 34,50 Wichtig Die Werkzeugaufnahme (1) für Mast Ø 34,5 muß bereits montiert sein; die Werkzeugaufnahme für Mast Ø 19,05 kann erst am Schluss montiert werden. -
Seite 27: Rohr Bearbeiten
Betriebsanleitung BRB 9 Rohr bearbeiten Rohr bearbeiten Quetschgefahr durch eingeklemmte Finger zwischen Spannkeilen und Rohr! Spannkeile quetschen Finger. Finger nicht zwischen Spannkeile und Rohr bringen. WARNUNG BRB Elektro: NOT-HALT-Funktion durch Steckerziehen nicht gegeben! Vielfältige Gefahren. WARNUNG Keine gekröpften Kabel verwenden. ... -
Seite 28: Brb In Das Zu Bearbeitende Rohr Montieren
9 Rohr bearbeiten Betriebsanleitung BRB BRB in das zu bearbeitende Rohr montieren 9.1.1 Abstand A Hinweis Der Abstand A (Rohrende – Spannkeile) hängt ab vom Bearbeitungsverfahren. Rohrbearbeitung am Außendurchmesser: Abstand A so gering wie möglich, aber mindestens 10 mm Rohrbearbeitung am Innendurchmesser: Abstand A = Länge der Werkzeugschneide plus 5 mm 9.1.2 Rohr bearbeiten mit BRB Elektro... - Seite 29 Betriebsanleitung BRB 9 Rohr bearbeiten BRB Elektro Wenn die BRB richtig positioniert ist: am Rohr befestigen Gewindespindel durch Drehen der Spannratsche (2) festziehen. BRB Elektro Zum späteren Lösen der Maschine vom Rohr: vom Rohr lösen Gewindespindel durch Drehen der Spannratsche (2) lösen. ...
-
Seite 30: Multifunktions-Werkzeug (Mfw) Und Werkzeughalter (Wh) Montieren
9 Rohr bearbeiten Betriebsanleitung BRB Multifunktions-Werkzeug (MFW) und Werkzeughalter (WH) montieren Scharfe Kanten und Schneiden! Gefahr durch Schnittverletzungen. Sicherheitshandschuhe nach EN 388 (Schutzlevel 5 tragen). VORSICHT VORSICHT Werkzeugbruch! Herausschleudernde Teile. Korrekte Montage der Schneidwerkzeuge sicherstellen. An der Werkzeugaufnahme der BRB können bis zu 3 Werkzeughalter ein- gespannt werden. -
Seite 31: Brb Einschalten
Betriebsanleitung BRB 9 Rohr bearbeiten BRB einschalten BRB Elektro: Elektrischen Schlag auf Grund Überbrückung der Ankerwellenisolation! Lebensgefahr. Nicht andere als die genannte Schutzeinrichtung zwischen Steckdose und GEFAHR Maschine schalten. Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) beim Anschluss verwenden. Verletzungsgefahr, wenn Körperteile zwischen Schneidstählen und Rohr gelangen! Schneidstähle verletzen Körperteile. -
Seite 32: Not-Halt-Funktion Brb Elektro
Auf freie Zugänglichkeit des Steckers achten. Notfall simulieren durch probehaftes Lösen des Steckers aus Entfernung. Aktivieren durch Betätigen des Totmannschalters (1). Totmannschalter BRB 4 Elektro Hinweis Wenn das Werkzeug nach dem Anlaufen rattert, ist die Schnittgeschwindigkeit zu hoch. -
Seite 33: Drehzahl Einstellen
Betriebsanleitung BRB 9 Rohr bearbeiten Drehzahl einstellen Hinweis Im Kap. 9.4.2, S. 30 kann die von Orbitalum Tools empfohlene Schnitt- geschwindigkeit und damit die Drehzahl ermittelt werden. 9.4.1 Drehzahl erhöhen und verringern Drehzahl erhöhen Regler (1) auf höhere Zahl drehen. -
Seite 34: Drehzahl Ermitteln
9 Rohr bearbeiten Betriebsanleitung BRB 9.4.2 Drehzahl ermitteln Vorgegebene Schnittgeschwindigkeit unten stehender Tabelle entnehmen. Tatsächliche Drehzahl ermitteln (siehe unten). Die ermittelte Drehzahl erhöhen/verringern und ggf. mit vorgegebener Schnittgeschwindigkeit vergleichen. Richtwerte für Dreh- Unlegierter und Nennweite Rohraußen-∅ zahl (n) bzw. Schnitt- niedriglegierter Hochlegierter Stahl geschwindigkeit (v) -
Seite 35: Rohr Bearbeiten
Irreversible Schnittverletzungen. Sicherheitshandschuhe nach EN 388 (Schutzlevel 5 tragen). WARNUNG Hinweis Verwenden Sie für die Zerspanung den von Orbitalum Tools empfohlenen Kühlschneidstoff KSS-TOP. Spanen mit Kühlschneidstoff verlängert die Stand- zeiten der Multifunktions-Werkzeuge. Hinweis Bei der Zerspanung Spandicke von 0,4 mm nicht überschreiten. - Seite 36 9 Rohr bearbeiten Betriebsanleitung BRB Vorschubzustellung Bei der BRB Elektro erfolgt die Zustellung per Zustellrad (1): BRB Elektro Mit Zustellrad (1) Werkzeug an das Rohr heranfahren. Werkzeug mit Zustellrad (1) vorsichtig zustellen, bis Werkzeug Rohr berührt. Wenn Schneide des Werkzeugs am gesamten Umfang des Rohres spant: Werkzeug mit gleichmäßigem Druck weiter zustellen.
-
Seite 37: Brb Ausschalten
Betriebsanleitung BRB 9 Rohr bearbeiten BRB ausschalten BRB Elektro Totmannschalter (1) loslassen. Die BRB bleibt stehen. Totmannschalter BRB 4 Elektro (07.10) OC_BRB_BA_790086761_01_DE.docx... -
Seite 38: 10 Wartung
10 Wartung Betriebsanleitung BRB 10 Wartung Hinweis Sollte die Maschine nicht wie zuvor beschrieben funktionieren, so muss die Maschine zu autorisierten mit VDE-Prüfung ausgestatteten Servicestellen eingesendet werden. Tödlicher Stromschlag auf Grund mangelhaft zusammengebauter Elektrik! Tod. GEFAHR In die Elektrik der Maschine nicht eingreifen ... -
Seite 39: 11 Was Tun, Wenn
Für das Bestellen von Ersatzteilen siehe separate Ersatzteilliste. Für die Behebung von Störungen wenden Sie sich bitte direkt an die für Sie zuständige Niederlassung. Geben Sie bitte folgende Daten an: • Maschinen-Typ: BRB 4 Elektro • Maschinen-Nr.: (siehe Typenschild) (07.10) OC_BRB_BA_790086761_01_DE.docx... -
Seite 40: 12 Eg Konformitätserklärung
(inclusief optioneel verkrijgbare accessoires van Orbitalum): / Машина и тип (включительно с опционально предлагаемыми принадлежностями Orbitalum): / 机器和型号(含可选购的 Orbitalum 配件): / Stroj a typ stroje (včetně volitelného příslušenství firmy Orbitalum): / Stroj a typ (vrátane voliteľne dostupného príslušenstva od Orbitalum): Seriennummer: / Series number: / Nombre de série: / Numero di serie: / Número de serie: / Serienummer: /... - Seite 42 Orbitalum Tools GmbH Josef-Schüttler-Str. 17 78224 Singen, Deutschland Tel. +49 (0) 77 31 792-0 Fax +49 (0) 77 31 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com 790 086 761_00/01 (07.10) © Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen 2010 Printed in Germany...