Werbung
7
it.
Sauter I/O Module
1
1
8
LED status
Color LED
_
LED aus
*
LED an
__________
Spannung aus
GN
Normalbetrieb
**************
OG
Booten
**************
***___***___
Fehler Netzwerk-
RD
(500 ms on/off)
kommunikation
9
de Demontage
fr
Démontage
en Dismounting
it
Smontaggio
es
Desmontaje
sv
Nedmontering
nl
Ontmanteling
de Dokument aufbewahren
fr
Ce document est à conserver
en Retain this document
it
Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl
Document bewaren
8/8
2 2 2
24V AC/DC
power supply
LED
LED
LED éteinte
LED off
LED allumée
LED on
Hors tension
Power off
Mode de
fonctionnement
Normal operation
normal
Démarrage
Booting
Erreur de
Network commu-
commu n ication
nication failure
réseau
1
1
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4058 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
3 3 3
LED
LED
LED off
LED apagado
LED encendido
LED on
Tensione
Tensión
disinserita
desconectada
Modalità
Modo normal
standard
Boot
Arranque
Errore di comuni-
Error de comuni-
cazione di rete
cación en red
UK Importer:
Sauter (GB)
Inova House
RG24 8GG
4
4
LED-lampa
Led
LED-lampa av
Led uit
LED-lampa på
Led aan
Spänning av
Spanning uit
Normal drift
Normaal bedrijf
Boota
Opstarten
Fel i nätverks-
Fout netwerk-
kommunikation
communicatie
3 3 3
P100019026 A
3 3 4
Werbung
