Werbung
DE
DC-Spannungs v ersorgung
1
b evorzugt
Nur passive Sensoren
2
Max. 100 mA pro Terminal bei 30 m
3
Kabellänge
Bei Verwendung eines zweiten
I/O-Moduls den DIP-Schalter am
ersten I/O-Modul auf 5 V einstellen.
4
Das zweite Modul muss separat
versorgt werden.
Nur passiver Sensor am T-03 des
5
zweiten I/O-Moduls möglich
Aktor
A
Sensor
S
Aktor oder Sensor
A/S
ES
Fuente de alimentación de CC
1
preferida
Solo sensores pasivos
2
Máximo 100 mA por terminal con
3
una longitud de cable de 30 m
Cuando utilice un segundo módulo
de E/S, establezca el interruptor
DIP en el primer módulo de E/S
4
en 5 V. El segundo módulo debe
suministrarse por separado.
Solo sensor pasivo posible en T-03
5
del segundo módulo de E/S
Actuador
A
Sensor
S
Actuador o sensor
A/S
de Am SLC-Bus muss das erste und letzte Gerät mit einem
EOL-Widerstand ausgerüstet werden.
Antrieb per Software, SAIO100 DIP Switch, EY-RU und EY-CM
mit externen Widerstand R = 120 W zwischen D- (YE) und
D+ (PK)
fr
Le premier et le dernier appareil du bus SLC doivent être équi-
pés d'une résistance EOL.
Entraînement via logiciel, commutateur DIP SAIO100, EY-RU
et EY-CM avec résistance externe R = 120 W entre D- (YE) et
D+ (PK)
en The first and last device on the SLC bus must be equipped with
an EOL resistor.
Drive via software, SAIO100 DIP switch, EY-RU and EY-CM
with external resistor R = 120 W between D- (YE) and D+ (PK)
it
Il primo e l'ultimo dispositivo sul bus SLC devono essere dotati
di un resistore EOL.
Azionamento via software, DIP switch SAIO100, EY-RU
e EY-CM con resistenza esterna R = 120 W tra D- (YE) e
D+ (PK)
P100019026 A
FR
Alimentation DC préférée
Capteurs passifs uniquement
100 mA maxi par borne avec une
longueur de câble de 30 m
Lors de l'utilisation d'un
deuxième module d'E/S, réglez
le commutateur DIP du premier
module d'E/S sur 5 V. Le deuxième
module doit être fourni séparément.
Seul capteur passif possible sur
T-03 du deuxième module E/S
Actionneur
Capteur
Actionneur ou capteur
SV
Likströmsförsörjning föredras
Endast passiva sensorer
Max 100 mA per plint med en
kabellängd på 30 m
När du använder en andra I/O-
modul, ställ in DIP-omkopplaren på
den första I/O-modulen på 5 V. Den
andra modulen måste levereras
separat.
Endast passiv sensor möjlig på
T-03 på den andra I/O-modulen
Ställdon
Sensor
Ställdon eller sensor
EN
DC power supply preferred
Passive sensors only
Max. 100 mA per terminal with a
cable length of 30 m
When using a second I/O module,
set the DIP switch on the first I/O
module to 5 V. The second module
must be supplied separately.
Only passive sensor possible on
T-03 of the second I/O module
Actuator
Sensor
Actuator or sensor
NL
Bij voorkeur gelijkstroomvoeding
Alleen passieve sensoren
Max. 100 mA per klem bij een
kabellengte van 30 m
Zet bij gebruik van een tweede
I/O-module de DIP-schakelaar op
de eerste I/O-module op 5 V. De
tweede module dient apart geleverd
te worden.
Alleen passieve sensor mogelijk op
T-03 van de tweede I/O-module
Actuator
Sensor
Actuator of sensor
es El primer y último dispositivo del bus SLC deben estar equipa-
dos con una resistencia RFL.
Accionamiento mediante software, conmutador DIP SAIO100,
EY-RU y EY-CM con resistencia externa R = 120 W entre
D- (YE) y D+ (PK)
sv Den första och sista enheten på SLC-bussen måste vara
utrustad med ett EOL-motstånd.
Driv via mjukvara, SAIO100 DIP-switch, EY-RU och EY-CM
med externt motstånd R = 120 W mellan D- (YE) och D+ (PK)
nl Het eerste en laatste apparaat op de SLC-bus moeten zijn
uitgerust met een EOL-weerstand.
Aandrijving via software, SAIO100 DIP-switch, EY-RU en
EY-CM met externe weerstand R = 120 W tussen D- (YE) en
D+ (PK)
IT
Preferibile alimentazione CC
Solo sensori passivi
Max. 100 mA per terminale con una
lunghezza del cavo di 30 m
Quando si utilizza un secondo
modulo I/O, impostare l'interruttore
DIP sul primo modulo I/O su 5 V.
Il secondo modulo deve essere
fornito separatamente.
Possibile solo sensore passivo su
T-03 del secondo modulo I/O
Attuatore
Sensore
Attuatore o sensore
7/8
Werbung
