Seite 1
Bedienungsanweisung User manual Руководство пользователя Kühl-und Gefrierschränke Refrigerators and freezers Холодильники и морозильные камеры MRF 61188 PRODUKTE PRODUCTS ПРОДУКЦИЯ...
Deutsch INHALT 1. SICHERHEITSWARNUNGEN ........................3 1.1 WARNUNGEN ..............................3 1.2 BESCHREIBUNG DER WARNSCHILDER ....................6 1.3 MIT ELEKTRIZITÄT VERBUNDENE GEFAHREN ..................6 1.4 REGELN FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS ..............7 1.5 WARNHINWEISE ZUR AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN .............9 1.6 ENERGIESPARRICHTLINIEN ........................9 1.7 ANFORDERUNGEN AN DIE ENTSORGUNG ..................10 2.
Deutsch 1. SICHERHEITSWARNUNGEN WARNUNG: Brandgefahr / brennbare Materialien 1.1 Warnungen ; Dieses Gerät ist für den häuslichen oder ähnlichen Gebrauch bestimmt, z. B. in Bereichen, in denen Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen Einrichtungen essen. in Wohnhäusern von Kunden in Hotels, Motels und anderen Einrichtungen, in denen Menschen leben sollen;...
Seite 4
Deutsch ; WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts an den Installationsort darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt wird. ; WARNUNG: Stellen Sie keine Dübel oder tragbare Stromversorgungen an der Rückseite des Gerätes. ; Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder nicht geerdeten (zweipoligen) Adapter. ;...
Seite 5
Deutsch – Mit zwei Sternchen (**) gekennzeichnete Tiefkühlfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung oder Zubereitung von Eiscreme und zur Herstellung von Eis- würfeln. 2) – Die mit einem (*), zwei (*) und drei Sternen (***) gekennzeichneten Fächer sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet.3) –...
Deutsch 1.2 Beschreibung der Warnschilder Dieses Zeichen weist auf ein Verbot hin. Die Nichteinhaltung der mit diesem Zeichen gekennzeichneten Anforderungen kann zu einer Beschädigung des Geräts oder zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen. Dieses Symbol zeigt eine Warnung an. Es ist erforderlich, die mit diesem Zeichen gekennzeichneten Anweisungen genau einzuhalten, da sonst das Gerät beschädigt oder Personen verletzt werden können.
Deutsch ; Verwenden Sie eine geeignete Steckdose. Schlie- ßen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die bereits zur Stromversorgung anderer Elektrogeräte verwendet wird. Der Netzstecker muss fest in die Steckdose eingesteckt sein, da sonst ein Brand ent- stehen kann. ;...
Seite 8
Deutsch ; Die Türen zueinander sowie zum Kühlschrankkörper sind mit einem sehr kleinen Spalt angeordnet. Ach- ten Sie darauf, Ihre Hände nicht in diese Bereiche zu legen, um ein Einklemmen der Finger zu vermeiden. Schließen Sie die Kühlschranktür vorsichtig, damit keine Gegenstände aus den Regalen fallen.
Deutsch 1.5 Warnhinweise zur Aufbewahrung von Lebensmitteln ; Stellen Sie keine brennbaren, explosiven, flüchtigen oder ätzenden Substanzen in das Gerät, um Schäden am Gerät und das Auftreten eines Brandes zu ver- meiden. ; Lassen Sie brennbare Substanzen nicht in der Nähe des Kühlschranks, um einen Brand zu vermeiden.
Deutsch gefrierprodukte, die zur Lagerung in Gefrierschränken, Gefrierschränken oder Schränken be- stimmt sind. Es sollten geeignete Vorkehrungen getroffen werden, um zu verhindern, dass die Tem- peratur der Tiefkühlkost beim Auftauen des Kühlschranks übermäßig ansteigt, z. B. wenn Tief- kühlkost in mehreren Schichten in Zeitungen eingewickelt wird. Eine Erhöhung der Temperatur von Tiefkühlkost, beispielsweise während des manuel- len Auftauens, der Wartung oder Reinigung des Geräts, kann deren Haltbarkeit verkürzen.
Deutsch 2. REGELN FÜR DIE VERWENDUNG DES KÜHLSCHRANKS 2.1 Standortanforderungen ; Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle Verpackungsmaterialien, einschließlich der unteren Polster, sowie die darin enthaltenen Schaumstoff- einlagen und -bänder. Entfernen Sie alle Schutzfolien von den Türen und dem Kühlschrankkörper. ;...
Deutsch 2.2 Einstellbare Füße 1) Positionierung der Einstellfüße (Das Bild oben dient nur zur Veranschaulichung. Die tatsächliche Konfiguration hängt von dem von Ihnen gekauften Produkt oder den vom Händler angebotenen Geräten ab). Einstellungsverfahren: Um den Kühlschrank anzuheben, drehen Sie den Fuß im Uhrzeigersinn. Um den Kühlschrank abzusenken, drehen Sie den Fuß...
Seite 13
Deutsch 2.3 Door Right-Left Change Lisl of lool s to Ье provided Ьу lhe user � 2.3 Door Right-Left Change Putty knife Cross screwdriver thin-Ыade screwdriver 1. Schalten Sie den Kühlschrank aus und entfernen Sie alle Gegenstände aus den Türregalen. Lisl of lool s to Ье...
Seite 14
Deutsch 5. Schrauben Sie die Schraube ab, entfernen Sie die Buchse und den Begrenzer von der Kühl- fachtür und der Gefrierfachtür und nehmen Sie die Halterung von der unteren Abdeckung der Kühlfachtür ab. Montieren Sie sie dann in der richtigen Reihenfolge auf der anderen Seite der Türen (nehmen Sie den unteren Anschlag aus dem Beipack).
Deutsch 7. Setzen Sie die Kühlraumtür auf das mittlere Scharnier und montieren Sie dann das obere Scharnier, die obere Scharnierabdeckung und den Stopfen. Scharnierdeckel Stopfen Oberes Scharnier Any replacement or maintenance of the LED lamp s is intended to be made by the manufacturer,its service agent or similar qualified person.
Deutsch ; Lassen Sie genügend Freiraum, um die Türen zu öff- nen, die Schubladen herauszuziehen und das Zube- hör ungehindert zu entnehmen. 2.6 Tipps zum Energiesparen ; Stellen Sie das Gerät in einem Teil des Raums mit der niedrigsten Temperatur auf, fern von wärmeerzeugenden Geräten und Kanälen mit heißer Luft, ohne direkte Sonneneinstrahlung.
Deutsch 3 DESIGN UND FUNKTION 3.1 Hauptkomponenten LED Lampe Regal an der Tür Regal (Das Bild oben dient nur zur Veranschaulichung. Die tatsächliche Konfiguration hängt von dem von Ihnen gekauften Produkt oder den vom Händler angebotenen Geräten ab).
Seite 18
Deutsch Das Kühlfach ist ; Der Kühlschrank ist für die Aufbewahrung einer Vielzahl von Obst, Gemüse, Getränken und anderen Produkten ausgelegt, die in naher Zukunft konsumiert werden. Die geschätzte La- gerzeit für diese Produkte beträgt 3 bis 5 Tage. ; Gekochtes Geschirr sollte erst nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur in den Kühlschrank gestellt werden.
Deutsch 3.2 Funktionen und Betriebsarten 1. Taste A. Temperaturregler 2. Displayanzeige (1) Einstellung der Temperatur 1) (2) Einstellung der Temperatur 2) (3) Einstellung der Temperatur 3) (4) Einstellung der Temperatur 4) (5) Einstellung der Temperatur 5) (6) Einstellung der Temperatur 6) 3.
Seite 20
Deutsch 6.Schneller Kühlmodus (Fast cool) Aktivierungsmodus: Drücken Sie wiederholt die SET-Taste, bis die Anzeige «FAST COOL» aufleuchtet. Betriebsart: Die Schnellkühlanzeige leuchtet auf und das Gerät arbeitet mit 2°C. Der FAST COOL-Modus wird nach 24 Stunden automatisch deaktiviert. Die Schnellkühlfunktion kann als Superfreeze-Funktion verwendet werden. 7.Manuelle Luftklappensteuerung Schieben Sie den Luftklappenschieber nach oben, um die Temperatur im Gefrierfach zu senken, schieben Sie den Luftklappenschieber nach unten, um die Temperatur im Gefrierfach...
Deutsch 4. WARTUNG UND PFLEGE DES GERÄTS 4.1 Regelmäßige Reinigung ; Staub, der sich hinter dem Kühlschrank und auf dem Boden darunter sammelt, sollte regel- mäßig entfernt werden - dies verbessert die Kühleffizienz und spart Energie. ; Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Türdichtung. Verwenden Sie zum Reinigen der Türdichtung ein weiches Tuch, das mit Seifenwasser oder verdünntem Reinigungsmittel an- gefeuchtet ist.
Deutsch ; Spülen Sie die Oberflächen während der Reinigung nicht direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab, um einen Kurzschluss oder eine Verschlechterung der elektrischen Eigen- schaften zu vermeiden, die durch Benetzung entstehen können. ; Trennen Sie den Kühlschrank vor dem Reinigen und Auftauen von der Stromversorgung. 4.2 Entfrosten ;...
Deutsch 5 FEHLERBESEITIGUNG Die folgenden geringfügigen Fehlfunktionen oder Verstöße, die während des normalen Betriebs des Geräts auftreten können, können Sie selbst beheben. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung. Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt an das Stromnetz angeschlossen ist und Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fest in die Steckdose eingesteckt ist.
Deutsch Entfernen Sie Fremdkörper von der Türdichtung. Türdichtung zieht sich nicht fest Erhitzen Sie die Türdichtung (mit einem Haartrockner oder einem heißen Handtuch) und lassen Sie sie abkühlen. Zu viele Produkte in der Kammer oder gelagerte Produkte enthalten zu viel Flüssigkeit, was zur Bildung großer Mengen Wasser beim Auftauen führt.
Seite 25
Deutsch Normalausführung: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur (Luft) von 16 bis 32°C vorgesehen. Subtropische Version: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur (Luft) von 16 bis 38°C vorgesehen. Tropische Version: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur (Luft) von 16 bis 43°C vorgesehen.
Seite 26
Deutsch Modell MRF 61188 Volumen des Frischfutterfachs, L Ablagefach für Tiefkühlkost, L Stromverbrauch, kW*h/ 24h Stromverbrauch ____ kWh pro Jahr basierend auf Standardtestergebnissen für 24 Stunden. Haushaltsgerätekategorie Freistehender Zweifachkühlschrank Energieeffizienz Art der Abtauung No Frost Klimaklasse N/ST/T Dieses Gerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von ___°C bis ___°C...
Seite 27
Deutsch Beachten Sie! Produktstörungen sind auch nicht: Ändern der Farbe der Materialien des Produkts während des Betriebs des Produkts Kühlmittelflussgeräusch während des Kompressorbetriebs Leichte technische Gerüche von Kunststoff in einem neuen Produkt Trübung des Kunststoffs und Veralterung der Gummielemente des Produkts im Laufe der Zeit...