Inhaltsverzeichnis
Werbung
Guidelines for installation
Raccomandazioni per l'installazione
Installationsempfehlungen
Recommandations pour l'installation
Recomendaciones para la instalación
IT Installazione e messa
in servizio
È obbligatorio che
l'installazione e la
messa in servizio
dell'apparecchio
vengano effettuate da
personale qualifi cato
nel rispetto delle norme
vigenti.
EN Installation and
start-up
It is mandatory that the
installation and start-up
of the appliance be
carried out by qualifi ed
personnel in accordance
with the applicable
regulations.
DE Installation und
Inbetriebnahme
Es ist zwingend
erforderlich, dass
die Installation und
Inbetriebnahme des
Geräts von qualifi ziertem
Personal gemäß den
geltenden Vorschriften
durchgeführt wird.
FR Installation et mise en
service
L'installation et la mise
en service de l'appareil
doivent obligatoirement
être effectuées par
du personnel qualifi é,
conformément aux
réglementations en
vigueur.
ES Instalación y puesta en
marcha
Es obligatorio que la
instalación y puesta en
marcha del aparato sean
realizadas por personal
cualifi cado de acuerdo
con la normativa vigente.
:ﺗﺮﻛﻴﺐ وﲡﻬﻴﺰ اﳉﻬﺎز ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ
AR
ﻳﺮﺟﻲ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري
أن ﻳﻘﻮم ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺨﺼﺺ
ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ وﲡﻬﻴﺰ اﳉﻬﺎز
ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ..ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻬﻢ
اﺗﺒﺎع اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
MESH battery
ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
LED
LED
IT Sostituzione
modulo led e cavo di
alimentazione
Qualora presenti,
e se necessario,
la sostituzione del
modulo LED e del
cavo di alimentazione
deve essere effettuata
esclusivamente dal
costruttore. Pertanto, si
suggerisce di contattare
il proprio rivenditore.
EN Replacement of LED
module and power
supply cable
If available, and if
necessary, replacement
of the LED module and
power cable should
only be carried out by
the manufacturer. It is
therefore recommended
to contact the retailer.
DE LED-Modul
und Netzkabel
austauschen
Falls vorhanden und
falls erforderlich, darf
der Austausch des
LED-Moduls und des
Netzkabels nur vom
Hersteller vorgenommen
werden. Es wird daher
empfohlen, dass Sie
sich an Ihren Händler
wenden.
FR Remplacement du
module LED et du
câble d'alimentation
électrique
S'il est présent, et
si nécessaire, le
remplacement du
module LED et du
câble d'alimentation
doit être effectué par le
fabricant uniquement.
Par conséquent, il est
conseillé de contacter
son revendeur.
ES Reemplazo de
módulo led y cable de
alimentación
En el caso de que haya
módulo LED y cable
de alimentación y si es
necesaria la sustitución
solo el fabricante deberá
remplazarlos. Por lo
tanto, le aconsejamos
que se comunique con
su distribuidor.
اﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪه اﻟﻠﻴﺪ وﻛﺎﺑﻞ
AR
اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ : إذا ﺗﻮﺟﺐ
اﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪه اﻟﻠﻴﺪ وﻛﺎﺑﻞ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻢ
ﺑﺎﺧﺮﻳﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﺮﻛﻪ
اﳌﻨﺘﺠﻪ وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺮﺟﻲ اﻻﺗﺼﺎل
ﺑﺎﳌﻮرد
2
IT Sostituzione schermo
Sostituire lo schermo
dell'apparecchio qualora
fosse danneggiato prima
di utilizzarlo.
EN Screen replacement
Replace the screen
of the device if it is
damaged before using it.
DE Ersetzen des
Bildschirms
Ersetzen Sie den
Bildschirm des Geräts,
wenn er beschädigt ist,
bevor Sie es benutzen.
FR Remplacement de
l'écran
Remplacez l'écran
de l'appareil s'il est
endommagé avant de
l'utiliser.
ES Reemplazo de pantalla
Reemplace la pantalla
del dispositivo si está
dañada antes de usarlo.
اﺳﺘﺒﺪال ﺷﺎﺷﻪ اﳉﻬﺎز: ﻳﺮﺟﻲ
AR
اﺳﺘﺒﺪال ﺷﺎﺷﻪ اﳉﻬﺎز ﰲ ﺣﺎل
ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﻪ
اﻻﺳﺘﺨﺪام
IT Manutenzione
Pulire periodicamente gli
apparecchi rimuovendo
gli accumuli di sporco
che possono depositarsi
sulle griglie o sulle teste
delle viti.
EN Maintenance
Clean the devices
periodically by removing
dirt build-up that may
settle on the grids or
screw heads.
DE Wartung
Reinigen Sie
die Leuchten
regelmäßig, indem Sie
Schmutzansammlungen
auf den Gittern oder
Schraubenköpfen
entfernen.
FR Entretien
Nettoyez
périodiquement les
appareils en éliminant
les accumulations de
saleté qui peuvent se
déposer sur les grilles ou
les têtes de vis.
ES Mantenimiento
Limpie periódicamente
los aparatos eliminando
las acumulaciones de
suciedad que puedan
depositarse en las
rejillas o en las cabezas
de los tornillos.
اﻟﺼﻴﺎﻧﻪ: ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻻﺟﻬﺰه
AR
ﺑﺸﻜﻞ دوري ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ازاﻟﻪ
اﻻﺗﺮﺑﻪ او اﻻوﺳﺎخ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ
اﳌﻤﻜﻦ ان ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺑﺸﺒﻜﻪ اﳉﻬﺎز
او رؤوس اﳌﺴﺎﻣﻴﺮ اﳌﺜﺒﺘﻪ ﻟﻪ
platek.eu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
