ACHTUNG Personen, durch Nichtbeachtung der Vorschriften über Arbeit, Sicherheit und Unfallverhütung, auch nur mitverursacht wurden, lehnt SCHLINGMANN jede Haftung ab! Nicht von der Fa. Schlingmann genehmigte Veränderungen an der Pumpenanlage bzw. des Fahrzeuges führen zum Erlöschen der Produkthaftung! _________________________________________________________________________ Seite 3 von 62...
WICHTIG Dieses Warnzeichen steht für Sicherheitshinweise, die wegen der Betriebssicherheit der Pumpe und/oder zum Schutz der Pumpe selbst berücksichtigt werden müssen. 1.2 Hersteller- und Kundendienstadresse: Schlingmann GmbH & Co. KG Stievenstraße 9 49201 Dissen Tel.: 05421 / 958-0 Fax: 05421 / 5865 e-Mail: info@schlingmann112.de...
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 2. Beschreibung der Feuerlöschkreiselpumpe 2.1 Verwendungszweck: Die Schlingmann-Feuerlöschkreiselpumpen sind fest im Fahrzeugheck eingebaute und vom Fahrzeugmotor (Nebenantrieb) angetriebene Pumpen. Der Förderdruck beträgt bis 17 bar, die Saughöhe bis 7,5 m (bezogen auf N.N.). Sie sind besonders für die Einsatzaufgaben der Feuerwehr gestaltet und dienen ausschließlich zur Förderung von Löschwasser.
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 2.2 Technische Beschreibung: Die Feuerlöschkreiselpumpe wird im Heck des Fahrzeuges eingebaut und besteht im wesentlichen aus den Bauteilen: - einer Kreiselpumpe, mit Pumpengehäuse, Pumpenlaufrad, Leitrad, Gehäusedeckel, Spaltring, Welle und der Wellenabdichtung. - einer Entlüftungspumpe, mit Gehäuse, Gehäusedeckel, Welle, Kolben, Gleitstein, Ventilen und einer Elektro-Magnetkupplung.
Seite 7
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Vakuummeter Manometer Schaltpult Niederschraubventil Niederschraubventil Absperrklappe- Absperrklappe- Tanksaugleitung Saugeingang Saugeingang Druckverteiler, aufgesetzt auf dem Pumpen- Druckabgang Kugelhahn Automatikventil Elektro- Magnetkupplung Riemenscheibe Bild a) (Technische Änderungen vorbehalten) Spannvorrichtung Kreiselpumpe _________________________________________________________________________ Seite 7 von 62 Änderungsstand: 04.07.2011...
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 2.2.1 Kreiselpumpe Die Schlingmann-Kreiselpumpe ist eine Pumpe mit einem Laufrad und einem Leitrad. Die Pumpenwelle ist mit zwei Rillenkugellagern im Lagerträger, im Gehäuse und mit einem Gleitlager im Deckel gelagert. Die Abdichtung der Welle zum Gehäuse erfolgt durch eine Gleitringdichtung.
2.2.2 Entlüftungspumpe Das benötigte Vakuum für die nicht selbstansaugende Kreiselpumpe wird durch die Schlingmann-Entlüftungspumpe mit Doppelkolben erzeugt. Die Entlüftungspumpe ist außerhalb an der Kreiselpumpe mit einer Spannvorrichtung montiert. Der Antrieb erfolgt von der Pumpenwelle über einen Keilriemen. Das Ein- und Ausschalten der Entlüftungspumpe erfolgt über eine Elektro-Magnetkupplung, die auf...
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 2.2.3 Saugeingang Der Saugeingang befindet sich vor dem Pumpen-Deckel und besteht aus dem Saugeingangsgehäuse, der Absperrklappe für die Tanksaugleitung und der Absperr- klappe für den A-Eingang (A-Kupplung). Durch die Absperrklappen können wahlweise die Tanksaugleitung oder der A-Eingang geöffnet werden.
Nummer Kreiselpumpen-Nr. => Befindet sich auf dem Rand des (Pumpen-Nr.) Kreiselpumpen-Gehäusedeckels als eingeschlagene Nummer Typenschild => Befindet sich auf dem Pumpenschaltpult Schlingmann GmbH & Co. KG; Stievenstraße 9; 49201 Dissen Feuerlöschkreiselpumpe Pumpentyp FPN 10-3000 E10480L Serien-Nr. 2011 Baujahr 3550 1/min.
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 2.5 Technische Daten FPN 10-3000 Pumpenhersteller Schlingmann GmbH & Co. KG Nennleistung bei 10 bar Nenn- 3000 l/min förderdruck Max. Leistung bei 10 bar Nenn- 3027 l/min förderdruck (abhängig von der Motorleistung) 17 bar a lim Pumpen-Nenndrehzahl 3550 min...
Seite 15
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe FPN 10-3000 Richtungen zur Einbaulage Umgebungstemperatur -15°C bis 40° C Geeignete Flüssigkeitstemperatur 0°C bis 60° C Einsetzbare Flüssigkeitsarten Wasser Massenträgheitsmoment 0,0274 Nm s² Schwerpunkt der Pumpe ca. auf der Pumpenwellenmitte und ca. 345 mm vom Antriebsflansch _________________________________________________________________________ Seite 15 von 62...
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 3. Transport / Zwischenlagerung der Feuerlöschkreiselpumpe Für den Transport bzw. Zwischenlagerung der Feuerlöschkreiselpumpe sollte folgendes beachtet werden: - Bei Pumpen ohne saug- und druckseitige Verrohrung: Die Öffnungen der Pumpe müssen durch Verschlüsse, provisorische Flansche oder Abdeckscheiben verschlossen sein. Erst unmittelbar vor der Montage der Verrohrung dürfen die Verschlüsse / Abdeckungen entfernt werden.
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 4. Montage / Installation der Feuerlöschkreiselpumpe Besondere Montagewerkzeuge sind nicht notwendig. Vor bzw. während der Montage der Feuerlöschkreiselpumpe ist zu beachten: Antrieb / Gelenkwellen - Überprüfen, ob die Daten des Nebenantriebes mit dem der Pumpe überein- stimmen (Übersetzungsverhältnis, Drehrichtung).
Seite 18
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Es ist sicherzustellen, dass bei Zuschaltung des Nebenantriebs vom Pumpenbedienstand vorher das Fahrzeug gegen Wegrollen gesichet werden muß (z.B. die Pumpe darf sich nur bei eingelegter Feststellbremse zuschalten lassen)! ACHTUNG Montage der Pumpe - Saugseitig muß die Feuerlöschkreiselpumpe fest auf einem entsprechenden Träger montiert sein, der ein Drehmoment von mind.
Seite 19
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe - Die Pumpenträger müssen ausreichend für das Pumpengewicht incl. Wasser, Verrohrung und Schaltpult (ca. 150 kg) ausgelegt sein. - Die Pumpe darf nicht zu nah am Auspuff montiert werden. - Die Pumpe muss in horizontaler Lage montiert werden, d.h. die Welle der Kreiselpumpe muss sich in waagerechter Lage befinden und der Entwässerungs-...
Seite 20
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Elektrik Elektrische Spannung: 12 V => (wahlweise, je nach Magnetkupplung) 24 V Absicherung (Sicherung): An der Pumpe sollte nur bei eingeschaltetem Pumpenantrieb eine Spannung anliegen. Die Feuerlöschkreiselpumpe ist nach jedem Betrieb zu WICHTIG entwässern! Der Nebenantrieb darf im ausgeschalteten Zustand nicht...
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 5. Bedienung der Feuerlöschkreiselpumpe Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Feuerlöschkreiselpumpe die Betriebsanleitung des Fahrgestellherstellers bzw. des Antriebsmotorherstellers! ACHTUNG 18c 20c 22c 11c 12c 13c 14c 15c 16c 17c 19c 21c 2c 3c Bild c) (Technische Änderungen vorbehalten) _________________________________________________________________________ Seite 21 von 62...
Seite 22
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Bauteile / Bedienungselemente Tankfüllanschluß mit Kugelhahn, B-Fest- und Blindkupplung Absperrklappe-Saugeingang Drehrichtungsangabe der Pumpe Pumpenbelüftung (Kugelhahn, im Bild verdeckt) A-Saugeingang mit Fest- und Blindkupplung Pumpenentleerung Absperrklappe-Tanksaugleitung Typenschild (Feuerlöschkreiselpumpe) Druckabgang mit Niederschraubventil (evtl. Zusatzausstattung) 10c) Druckabgang mit Niederschraubventil 11c) Zusatzausstattung (nicht für Feuerlöschkreiselpumpe) 12c) Zusatzausstattung (nicht für Feuerlöschkreiselpumpe)
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 5.1 Einschalten des Nebenantriebs (Feuerlöschkreiselpumpe) a) Einschalten des Nebenantriebs vom Fahrerhaus => siehe Betriebsanleitung des Fahrgestellherstellers b) Einschalten des Nebenantriebs vom Pumpenbedienstand (pneumatische Pumpenschaltung): 1. Fahrzeugmotor anstellen 2. Bei Leerlaufdrehzahl des Fahrzeugmotors Schalter [22c] zum Einschalten des Nebenantriebs im Pumpenschaltpult betätigen 3.
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 6. Wartungsanleitung der Feuerlöschkreiselpumpe Die Einsatzbereitschaft der Feuerlöschkreiselpumpe (und des Fahrzeuges) ist nur durch eine laufende Kontrolle gewährleistet. Die sichere Bedienung der Feuerlöschkreiselpumpe wird durch regelmäßiges Üben erleichtert. Nicht einsatzbereite Fahrzeuge sind mit einem Warnschild am Lenkrad zu kennzeichnen! ACHTUNG Um die Feuerlöschkreiselpumpe (und das Fahrzeug) einsatzbereit zu halten, sollten die...
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 6.1 Winterbetrieb Um die Pumpenanlage bzw. feuerlöschtechnische Einrichtung vor Frostschäden zu schützen, ist es bei Temperaturen um und unter 0° C notwendig, auf sorgfälltige Entleerung zu achten. 1. Löschwasserbehälter entleeren (wenn keine Tankheizung vorhanden ist) 2. Feuerlöschkreiselpumpe außer Betrieb setzen (falls in Betrieb) 3.
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 6.2 Prüf- und Kontrollarbeiten Die Prüf- und Kontrollarbeiten müssen regelmäßig durchgeführt werden, um ein optimales Funktionieren der Pumpenanlage und des Fahrzeuges zu gewährleisten. Die Arbeiten können von einschlägig geschultem Personal durchgeführt werden. Trockensaugprobe Zur Überprüfung der Dichtheit der Feuerlöschkreiselpumpe und zur Prüfung der einwandfreien Funktionsweise der Entlüftungspumpe sollte in regelmäßigen Abständen...
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 6.3 Service- und Reparaturarbeiten Nur von geschultem Werkstattpersonal dürfen die Service- und Reparaturarbeiten durchgeführt werden und sind gemäß der Herstellervorschrift durchzuführen. Die Anweisungen in den Betriebs- und Wartungsanleitungen bzw. Serviceanleitungen des Fahrgestells und der ACHTUNG Feuerlöschkreiselpumpe sind zu befolgen! Nichtbeachtung kann zu Schäden und zu Gewährleistungs- /...
Seite 31
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe WICHTIG Altöl auffangen und geeigneten Altölsammelstellen zuführen! Bei mangelnder Saugleistung oder nicht bestandener Trockensaugprobe (siehe Kapitel 6.2) Ein- und Auslassventile [1d und 2d] kontrollieren und ggf. reinigen. Dazu Seitendeckel [4d] abnehmen (Werkzeug: Maulschlüssel SW 13). Wir empfehlen, die Kontrolle der Ein- und Auslassventile mit dem Ölwechsel zu kombinieren, weil dann die Ölablassschraube [3d] besonders günstig zu erreichen ist.
Seite 32
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Keilriemen Den Keilriemen 1x jährlich auf Beschädigungen prüfen und die Keilriemenspannung kontrollieren. Keilriemenspannung ändern durch Lösen der zwei Muttern [5d]. Kontermutter [6d] lösen und zurückdrehen. Spannschraube [7d] gefühlvoll herausdrehen bzw. hineindrehen bis der Keilriemen stramm ist. Kontermutter [6d] wieder anziehen. Haltemuttern [5d] festdrehen.
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 6.4 Wasserlieferungs- und Reibungsverlusttabellen Feuerwehrfahrzeuge Feuerlöschkreiselpumpen Saughöhen Ortshöhe über NN in m 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Barometerstand in mbar 1013 2,73 2,48 2,23 1,99 1,75 1,53 1,31 1,08 0,87 0,66 Nennsaughöhe in m 7,5 m 7,23 6,98...
Seite 35
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Feuerwehrfahrzeuge Feuerlöschkreiselpumpen Wasserdurchfluß nach DIN 14200 in Liter pro Minute Strahlrohr-Durchmesser in mm Hochdruck- Wassermenge nach DIN 14200 Entspricht etwa der 1 Mundstück Anzahl von -X kleineren mit Durch- Mundstücken messer _________________________________________________________________________ Seite 35 von 62 Änderungsstand: 04.07.2011...
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 6.5 Elektrische Anlage / Schaltpläne Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage ist zu beachten: - Explosionsgefahr durch Knallgasbildung an den Batterien - Brandgefahr durch Kurzschluß - Vor jeder Arbeit an der elektrischen Anlage müssen alle Verbraucher ausgeschaltet und die Minusklemmen von den...
Seite 37
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Schaltplan für: Feuerlöschkreiselpumpe Pumpenlieferumfang Aufbaulieferumfang _________________________________________________________________________ Seite 37 von 62 Änderungsstand: 04.07.2011...
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 7. Betriebsstörungen / Fehlersuche / Fehlerbeseitigung Störungen am Antrieb der Feuerlöschkreiselpumpe: Siehe Betriebsanleitung des Fahrgestellherstellers Störungen an der Feuerlöschkreiselpumpe: Siehe nachfolgende Tabelle, wo die am häufigsten auftretenden Störungen / Fehler aufgeführt sind: Störungen Ursache Abhilfe Pumpe saugt nicht an...
Seite 39
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Störungen Ursache Abhilfe Wassersäule reißt Saugkorb liegt nicht tief genug im Saugleitung verlängern bzw. ständig ab Wasser Fahrzeug dichter an Wasserent- nahmestelle fahren Wasserförderung unter- Niederschraubventil zu schnell Erneut ansaugen und Nieder- bricht nach Öffnen des geöffnet schraubventil langsam öffnen Niederschraubventils Feuerlöschkreisel-...
Seite 40
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Störungen Ursache Abhilfe Manometer undicht ausbauen und Verschraubung vorsichtig nachziegen, evtl. Dichtring tauschen Klockernde, schleifende Lagerschaden Lager tauschen lassen Geräusche in der Pumpe Keine oder zu Zuleitung oder Drossel Ausbauen und reinigen langsame verschmutzt. Zeigerbewegung an den Bei Frost: zugefroren Auftauen oder abwarten Messgeräten...
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 8. Allgemeine Sicherheitshinweise Nachfolgende Sicherheitshinweise sind zu beachten! ACHTUNG Das Fahrzeug mit Einrichtung (wie Pumpenanlage u.s.w.) und Ausrüstung darf nur von ausgebildetem Personal bedient und verwendet werden. Die Betriebs-, Wartungsanleitungen und Sicherheitshinweise des Pumpenherstellers und des Fahrgestellherstellers sind unbedingt zu beachten.
Seite 42
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Abgasschläuche sollten so verlegt werden, daß keine Personen belästigt werden. Auspuff und Abgasschläuche werden durch austretende Abgase heiß. Der Löschmittelstrahl darf nie gegen Personen gerichtet werden => Verletzungs- gefahr Als persönliche Schutzausrüstung ist die Feuerwehrdienstkleidung zu tragen; zumindest aber Arbeitshandschuhe und fest anliegende Kleidung, die Arme und Beine vollständig bedeckt.
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe 9. Ersatzteillisten Auf den nachfolgenden Seiten sind die Zeichnungen und die Ersatzteillisten der Feuerlöschkreiselpumpe aufgeführt. Bei einer Ersatzteilbestellung werden folgende Angaben benötigt: - Pumpennummer - Artikelnummer - Benennung - Menge - Anschrift des Kunden mit Telefonnummer (bei evtl. nötigen Rückfragen)
Seite 44
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Feuerlöschkreiselpumpe FPN 10-3000 mit Druckabgang und Schaltpult Zeichnungs-Nr. 515A2500 Technische Änderungen vorbehalten _________________________________________________________________________ Seite 44 von 62 Änderungsstand: 04.07.2011...
Seite 45
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Feuerlöschkreiselpumpe FPN 10-3000 mit Druckabgang und Schaltpult Zeichnungs-Nr. 515A2500 Technische Änderungen vorbehalten _________________________________________________________________________ Seite 45 von 62 Änderungsstand: 04.07.2011...
Seite 46
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Feuerlöschkreiselpumpe FPN 10-3000 mit Druckabgang und Schaltpult Zeichnungs-Nr. 515A2500 Technische Änderungen vorbehalten _________________________________________________________________________ Seite 46 von 62 Änderungsstand: 04.07.2011...
Seite 47
Ersatzteilliste zur Feuerlöschkreiselpumpe (Zeichnungs-Nr. 515A2500) Pos.- Menge Benennung Artikel-Nr. [Stück] Heckpumpe FPN 10-3000 (300515 A 2000L) 300515 A 2000L Saugeingang (Gehäuse) (401 E 6310) 605401 E 6310 Mutter DIN 985-M12-8.8 615 511 200 006 Scheibe DIN125-13 616 511 324 000...
Seite 48
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Ersatzteilliste zur Feuerlöschkreiselpumpe (Zeichnungs-Nr. 515A2500) Schraube DIN933-M8x20-8.8 614510800201 Scheibe DIN125-8,4 616510817000 Federring DIN127-B-8 617508100001 Schaltpult Oberteil 401 E 5900-02 Schaltpult Unterteil 401 E 5800-02 Mutter DIN1587-M6-8.8 (Hutmutter) VA 615210600001 Federring DIN127-B-6 VA 617306100000 Scheibe DIN9021-6,4 VA 616310618000 Mutter DIN 934-M6-8.8 VA 615310600000 Schraube DIN933-M6x35-8.8 VA...
Seite 49
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Feuerlöschkreiselpumpe, komplett FPN 10-3000 Zeichnungs-Nr. 515A2000L-03 _________________________________________________________________________ Seite 49 von 62 Änderungsstand: 04.07.2011...
Seite 50
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Feuerlöschkreiselpumpe, komplett FPN 10-3000 Zeichnungs-Nr. 515A2000L-03 _________________________________________________________________________ Seite 50 von 62 Änderungsstand: 04.07.2011...
Seite 51
(Zeichnungs-Nr. 515A2000L-03) Anzugs- Pos.- Menge Benennung Artikel-Nr. dreh- [Stück] moment Heckpumpe FPN 10-3000 (515A01L-06) 300515 A 01L Entlüftungspumpe (510A01-11) 300510 A 01 Spannvorrichtung (515 A 1900) 300515 A 1900 Gummispiral-Vielzweckschlauch DN 19-400mm 608 101 900 100 Schmalkeilriemen DIN 7753 T1-XPA 757...
Seite 52
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Heckpumpe FPN 10-3000 Zeichnungs-Nr. 510A01L-06 _________________________________________________________________________ Seite 52 von 62 Änderungsstand: 04.07.2011...
Seite 53
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Ersatzteilliste zur Kreiselpumpe (Zeichnungs-Nr. 515A01L-06) Anzugs- Pos.- Menge Benennung Artikel-Nr. dreh- [Stück] moment Laufrad L (515A0100L-04) 605 515 A 0100 L Welle (515A0200-04) 605 515 A 0200 Leitrad L (515A0300L-04) 605 515 A 0300 L Deckel (515A0400L-05) 605 515 A 0400 L Gehäuse L (515A0500L-05)
Seite 54
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Entlüftungspumpe (Vorderansicht) Zeichnungs-Nr. 510A01-11 _________________________________________________________________________ Seite 54 von 62 Änderungsstand: 04.07.2011...
Seite 55
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Entlüftungspumpe (Seitenansicht) Zeichnungs-Nr. 510A01-11 _________________________________________________________________________ Seite 55 von 62 Änderungsstand: 04.07.2011...
Seite 56
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Entlüftungspumpe (Draufsicht) Zeichnungs-Nr. 510A01-11 _________________________________________________________________________ Seite 56 von 62 Änderungsstand: 04.07.2011...
Seite 57
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Entlüftungspumpe (Draufsicht) Zeichnungs-Nr. 510A01-11 _________________________________________________________________________ Seite 57 von 62 Änderungsstand: 04.07.2011...
Seite 58
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Ersatzteilliste zur Entlüftungspumpe (Zeichnungs-Nr. 510A01-11) Anzugs- Pos.- Menge Benennung Artikel-Nr. dreh- [Stück] moment Gehäuse-Entlüftungspumpe mit Buchsen 300 510 A 0101 Gehäuse-Seitendeckel 300 510 A 0200 Gehäuse-Bodenplatte 300 510 A 0300 Gehäusedeckel (510A0403-01) 605 510 A 0403 Welle (510A0500-06) 605 510 A 0500...
Seite 60
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Spannvorrichtung- Entlüftungspumpe Zeichnungs-Nr. 515A1900 _________________________________________________________________________ Seite 60 von 62 Änderungsstand: 04.07.2011...
Seite 61
SCHLINGMANN-Feuerlöschkreiselpumpe Ersatzteilliste zur Spannvorrichtung-Entlüftungspumpe (Zeichnungs-Nr. 515A1900) Anzugs- Pos.- Menge Benennung Artikel-Nr. dreh- [Stück] moment Stellplatte (515A1901) 605 515 A 1901 Hülse (515A1902) 605 515 A 1902 Gelenk mit Lasche (515A1903) 300 515 A 1903 Gelenklager (515A1905) 605 515 A 1905...