jokey ENTROBEL 50 111912100 Montageanleitung

Scharnierschrauben nach ca. 2 Wochen und dann 1 x jährlich auf festen Sitz prüfen und nachziehen!
DE
Please retight the hinge screws after 14 days and then once a year!
GB
Veuillez resserrer les vis de charnière après 14 jours, puis une fois par an !
FR
Draai de scharnierschroeven a.u.b. na 14 dagen en daarna eenmaal per jaar weer vast!
NL
Si prega di riavvitare le viti della cerniera dopo 14 giorni e poi una volta all'anno!
IT
¡Vuelva a apretar los tornillos de la bisagra después de 14 días y luego una vez al año!
ES
Por favor, reaperte os parafusos da dobradiça após 14 dias e depois uma vez por ano!
PT
Po 14 dnech a poté jednou ročně dotáhněte šrouby závěsů!
CZ
Proszę ponownie dokręcić śruby zawiasów po 14 dniach, a następnie raz w roku!
PL
Kérjük, 14 nap után, majd évente egyszer húzza meg a zsanércsavarokat!
HU
Po 14 dneh ponovno privijte vijake tečajev in nato enkrat letno!
SI
Ponovo zategnite vijke šarki nakon 14 dana, a zatim jednom godišnje!
HR
Po 14 dňoch a potom raz za rok dotiahnite skrutky závesu!
SK
Molimo zategnite zavrtnje šarki nakon 14 dana, a zatim jednom godišnje!
BIH
Моля, затегнете отново винтовете на пантите след 14 дни и след това веднъж годишно!
BG
Vă rugăm să strângeți din nou șuruburile balamalei după 14 zile și apoi o dată pe an!
RO
Dra åt gångjärnsskruvarna igen efter 14 dagar och sedan en gång om året!
SE
Efterspænd hængselskruerne efter 14 dage og derefter en gang om året!
DK
Vinsamlega skrúfið lömskrúfurnar aftur eftir 14 daga og síðan einu sinni á ári!
IS
Kiristä saranaruuvit uudelleen 14 päivän kuluttua ja sen jälkeen kerran vuodessa!
FI
Pingutage hinge kruvid uuesti 14 päeva pärast ja seejärel kord aastas!
EST
Lütfen menteşe vidalarını 14 gün sonra ve ardından yılda bir kez tekrar sıkın!
TR
Ξαναβιδώστε τις μεντεσέδες μετά από 14 ημέρες και μετά μία φορά το χρόνο!
GR
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
Náhradní díly Náhradné diely
Pièces d'échange
FR CZ SK
Częsći zamienne Rezervni dijelovi
Onderdelen
NL PL BIH
Tartalék részek Pезервни части
Pezzi ricambo
IT HU BG
Rezervni deli Piese de schimb
Piezas de recambio
ES RO
SI
Pričuvni dijelovi Reservdelar
Peças sobresselentes
PT HR SE
X
W
SERVICE
Bei Reklamationen diesen Abschnitt (Kopie) zusammen mit dem Kaufbeleg an Jokey schicken.
DE
In the event of a complaint, send this section (copy) together with the purchase receipt to Jokey.
GB
En cas de réclamation, envoyez cette section (copie) avec le reçu d'achat à Jokey.
FR
Stuur bij een klacht deze rubriek (kopie) samen met de aankoopbon naar Jokey.
NL
In caso di reclamo, inviare questa sezione (copia) insieme alla ricevuta di acquisto a Jokey.
IT
En caso de queja, envíe esta sección (copia) junto con el recibo de compra a Jokey.
ES
Em caso de reclamação, envie esta seção (cópia) junto com o comprovante de compra para Jokey.
PT
V případě reklamace zašlete tento oddíl (kopii) spolu s účtenkou o koupi společnosti Jokey.
CZ
W przypadku reklamacji wyślij ten dział (kopia) wraz z dowodem zakupu do Jokey.
PL
Reklamáció esetén ezt a részt (másolat) a vásárlási bizonylattal együtt küldje el a Jokey-nak.
HU
V primeru reklamacije pošljite ta razdelek (kopijo) skupaj s potrdilom o nakupu na Jokey.
SI
U slučaju reklamacije, pošaljite ovaj odjeljak (kopiju) zajedno s potvrdom o kupnji Jokeyju.
HR
V prípade reklamácie zašlite túto časť (kópiu) spolu s dokladom o kúpe spoločnosti Jokey.
SK
U slučaju reklamacije, pošaljite ovaj odjeljak (kopiju) zajedno s računom o kupovini Jokeyju.
BIH
В случай на рекламация, изпратете този раздел (копие) заедно с разписката за покупка на Jokey.
BG
În cazul unei reclamații, trimiteți această secțiune (copie) împreună cu chitanța de cumpărare către Jokey.
RO
Vid reklamation skicka detta avsnitt (kopia) tillsammans med köpkvittot till Jokey.
SE
Ved reklamation sendes dette afsnit (kopi) sammen med købskvittering til Jokey.
DK
Komi til kvörtunar skal senda þennan hluta (afrit) ásamt kaupkvittun til Jokey.
IS
Jos sinulla on reklamaatio, lähetä tämä osa (kopio) ostokuitin kanssa Jokeylle.
FI
Kaebuste korral saada see jaotis (koopia) koos ostutõendiga Jokeyle.
EST
Şikayet durumunda bu bölümü (kopyasını) satın alma makbuzu ile birlikte Jokey'e gönderin.
TR
Σε περίπτωση καταγγελίας, στείλτε αυτό το τμήμα (αντίγραφο) μαζί με την απόδειξη αγοράς στο Jokey.
GR
430714405 111912100 ENTROBEL 50 ohne Elektrik 08 / 2022
Jokey Sohland GmbH Service Industriestr. 4 D - 02689 Sohland / Spree
Tel.: +49(0)35936 / 36-0 Tel. Service: +49(0)35936 / 36-2265 email: js.service@jokey.com
Fax: +49(0)35936 / 36-2222 Fax Service: +49(0)35936 / 36-2281
Reservedele
DK
Auka hlutir
IS
Varaosat
FI
Varuosad
EST
Yedek parçalar
TR
Ανταλλακτίκά
GR
http://www.jokey-online.com
ENTROBEL 50
111912100
1/2