Seite 1 230268, 231753, 231340, 237540 EN: Dishwasher, electronic User Manual pg. 3 DE: Geschirrspüler, elektronisch Benutzerhandbuch s. 14 NL: Vaatwasser, elektronisch Gebruikershandleiding blz. 26 PL: Zmywarka, elektroniczna Instrukcja obsługi str. 38 FR: Lave-vaisselle, électronique Manuel de l’Utilisateur p. 49 IT: Lavastoviglie, elettronica Manuale d’uso...
Seite 2 Keep these instructions with the appliance. Tyto pokyny uschovejte u přístroje. Bewahren Sie diese Anweisungen zusammen mit dem Gerät auf. Tartsa ezeket az utasításokat a készüléknél. Bewaar deze instructies bij het apparaat. Зберігати інструкцію разом з обладнанням. Przechowuj tę instrukcję razem z urządzeniem. Hoidke neid juhiseid seadme juures.
Seite 14: Sicherheitsvorschriften
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Hendi Gerät. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und achten Sie besonders auf die unten aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden. Sicherheitsvorschriften • Dieses Gerät ist für den professionellen Gebrauch bestimmt und darf nur von qualifiziertem Personal bedient werden.
Seite 15: Besondere Sicherheitsvorschriften
• Schließen Sie den Netzstecker an eine leicht zugängliche Steckdose an, so dass das Gerät im Notfall sofort abgenommen werden kann. • Tragen Sie das Gerät niemals an der Schnur. • Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance geliefert werden.
Seite 16 • Die Anwendung eines Weichmachers aus dem umfangreichen Angebot von HENDI wird empfohlen. Bei der entsprechenden Auswahl eines konkreten Modells ist Ihnen der Handelsvertreter der Firma HENDI behilflich. Für die richtige Regenerierung des Weichmachers empfehlen wir: Salztabletten, Sack von 25 kg – Code: 231265.
Seite 17 Anschließen an die Wasserleitungsanlage HINWEIS: Den Anschluss an die Wasserleitungs- chend der Norm DIN 1988. anlage muss man entsprechend den geltenden • Die Zuleitung für Wasser ist vor dem Anschließen Sicherheitsstandards ausführen. des Gerätes durchzuspüle. • Der innere Mindestdurchmesser der Zuleitung Der Geschirrspüler kann Wasserversorgung mit für Wasser sollte 16 mm betragen und die Ver- einer maximalen Vorlauftemperatur 60°C/130°...
Seite 18 Technische Spezifikation Nr. des Produktes 230268 231753 237540 231340 236567 236574 40x40 50x50 Haube 50x50 50x60 Max Höhe des Geschirrs [mm] Betriebsspannung und 230 / 50 400 / 50 230 / 50 400 / 50 Frequenz [V/Hz] Nennleistungsaufnahme [kW] Wasch-/Spülwassertem- 62 / 85 peratur [°C]...
Seite 19 Richtiges Einstellen der Teller in Richtiges Einstellen der Gläser in die Körbe mit Bolzen. die offenen Körbe. Richtiges Einstellen der Unter- Richtiges Einschieben der vollen tassen und Bestecke. Körbe. Bedienfeld LCD1 ALARM LCD2 SCHALTFLÄCHE NAME BESCHREIBUNG NOTIZEN Kurzzyklus-Auswahltaste Dauer 1 min Mittel zyklus-Auswahltaste Dauer 2 min Langzyklus-Auswahltaste...
Seite 20 Einschalten Um die Maschine zu starten, Taste SW6 (ON) 3 sec drücken. Die LED L6 blinkt rot und ein Summer er- tönt. Verfahren vor dem Waschen Da die Waschmaschine eingeschaltet ist, beginnen den LCD1- und LCD2-Bildschirmen wird abwech- der Kessel und der Waschtank mit Wasser zu fül- selnd die aktuelle Temperatur jedes Tanks ange- len.
Seite 21 Nach Abschluss des Waschprogramms wird der beendet ist. Die Meldung wird angezeigt, bis die Benutzer durch die Meldung „end“ auf dem Arma- Tür wieder geöffnet wird. turenbrett darüber informiert, dass das Programm Entleeren Diese Maschine verfügt über eine Ablasspum- sind. In diesem Sinne wird eine mögliche Überhit- pe, sodass der Ablasszyklus automatisch durch- zung durch nicht in Wasser eingetauchte Heizwi- geführt wird.
Seite 22: Softstart-Funktion
Abschalten der Maschine Falls Sie die Maschine herunterfahren möchten, entfernen Sie den Überlaufschlauch im Waschtank und drücken Sie die Taste SW4. Die Maschine ent- leert automatisch das verbrauchte Wasser, führt einen Selbstreinigungszyklus durch und schaltet sich dann ab. Alternativ können Sie die Taste SW6 kontinuierlich drücken, bis in der ersten Zeile des Bildschirms die Anzeige „AUS“...
Seite 23 Nein Parameter Bereich Standard Indikation KLARSPÜLMITTEL-ZEIT IM PROGRAMM 0 - 30 s 12 s KALTE SPÜLUNG 0 (NEIN) – 1(JA) ENTLEERDAUER 20 - 60 s 25 s Wartung und Reparatur Nach 50.000 Waschgängen wird eine Service-Er- zierten Techniker mit Originalersatzteilen durch- innerungsmeldung auf dem Bildschirm angezeigt.
Seite 24 Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE LÖSUNG Unterbrechung der Verbindung Überprüfen Sie die Verbindung Sie haben den Schalter des Geräts Schalten Sie den Schalter EIN nicht eingeschaltet Hauptschalter / oder Sicherung Prüfen Sie den Hauptschalter / oder wurde nicht aktiviert / oder ist defekt die Sicherung Der Geschirrspüler funktioniert nicht Der Schalter des Geräts ist defekt...
Seite 25 PROBLEM URSACHE LÖSUNG Ein Objekt hat die Pumpenrippe Wenden Sie sich an den autorisierten gestaut Händler vor Ort oder den Hersteller Motor läuft, Pumpe dreht sich aber Salze oder Reinigungsmittel wurden Drehen Sie die Schraube auf der nicht nach Nichtbetrieb des Geräts Rückseite des Motors, bis sie sich versteinert frei dreht...
Seite 232 - Zmeny, chyby v tlači a sadzbe vyhradené. - Pridržane su promjene, pogreške u ispisu i slanju slova. - Spremembe, tiskanje in tipnastavitev napake shranjenih. - Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny. © 2022 Hendi Polska Sp. z o.o. Robakowo - Poland Ver: 27-04-2022...

Diese Anleitung auch für:

231753 231340 237540

Hendi 230268 Benutzerhandbuch

English

Deutsch

Dutch

Polski

Français

Italiano

Română

Русский

Ελληνικά

Hrvatski

Čeština

Magyar

Українська

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Português

Español

Slovenčina

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hendi 230268

Inhaltszusammenfassung für Hendi 230268

Seite 14: Sicherheitsvorschriften

Seite 15: Besondere Sicherheitsvorschriften

Seite 22: Softstart-Funktion

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis