Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Um das Tor motorisieren zu können, müssen die Motorbefestigungsbügel an den horizontalen
Verstärkungen befestigt werden.
Lame renforcée !
Die Klinge ist verstärkt!
Les pattes de fixation de la motorisation (bras de moteur)
doivent êtres placés dans la lame renforcée.
Die Befestigungslaschen des Motors (Motorarm) müssen
Die Montagebügel des
in der verstärkten Lamelle platziert werden. Die verstärkte
La lame renforcée pour la motorisation porte toujours une
Les pattes de fixation de la
Stellantriebs müssen an den
étiquette qui l'identifie. Cette étiquette se lit comme suit :
Lamelle für den Motor ist immer mit einem Etikett
motorisation doivent être fixées
horizontalen Verstärkungen
versehen, das sie identifiziert. Dieses Etikett ist wie folgt
sur les renforts horizontaux
zu lesen:
VERSTÄRKTES PROFIL FÜR DIE
Es befindet sich auf der Innenseite des Tores. Zum Bohren
Elle est placée sur le côté intérieur du portail.
muss auf der Mittelachse des Profils gebohrt werden.
Pour le perçage, il faut percer sur l'axe central du profil.
IM_0459-XXXX_SWING_GATES_V01-051020
DE
30
Verstärkte Klinge.
Lame Renforcée!
befestigt werden.
MOTORISIERUNG
Produit importé par OOGARDEN France
Produkt importiert durch OOGARDEN France
FR-01500 AMBERIEU EN BUGEY
FR-01500 AMBERIEU EN BUGEY
IM-0459-0107--0108--0109 _V01-170223
Werbung
Inhaltsverzeichnis
