Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Navitel NS150
Inhaltszusammenfassung für Navitel NS150
- Seite 1 NAVITEL NS150 PORTABLE POWER STATION...
-
Seite 2: Vnější Vzhled
Vážený zákazníku! Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu NAVITEL®. NAVITEL NS150 je přenosná elektrárna s kapacitou baterie 222 W.h a jmenovitým výkonem 150 W. Toto zařízení nabízí řadu funkcí popsaných v této uživatelské příručce. Před použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. -
Seite 3: Obsah Balení
9 V/3 A USB-C Výstup 12 V/3 A 15 V/3 A Obsah balení 20 V/3 A Výkon zapalovače cigaret 150 W, 12V/12.5A • Přenosná elektrárna NAVITEL NS150 Rozměry 157*125.2*75.6 mm • Nabíjecí kabel USB-C/USB-A Váha 1.42 kg • Nabíjecí kabel USB-C/USB-C •... - Seite 4 Nabíjení přenosné elektrárně • Chcete-li nabíjet přenosnou elektrárnu, připojte konec USB-C nabíjecího kabelu ke vstupnímu portu USB-C přenosné elektrárně a poté připojte druhý konec kabelu k výstupnímu portu zařízení, které bude nabíjet NAVITEL NS150 (doporučujeme používat zařízení s jmenovitým výkonem 45 W).
- Seite 5 NAVITEL NS150 Opatření • Zařízení sami nerozebírejte ani neopravujte. • Udržujte děti mimo dosah zařízení. • V blízkosti zařízení nepoužívejte kovové předměty, aby nedošlo ke zkratu. • Vyhněte se kontaktu se zdroji ohně, aby nedošlo k výbuchu nebo požáru. • Nevystavujte zařízení silným mechanickým nárazům.
-
Seite 6: Einleitung
Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes. Das NAVITEL NS150 ist ein tragbares Ladegerät mit einer Akkukapazität von 222 W.h und einer Nennleistung von 150 W. Dieses Gerät bietet eine Vielzahl von Funktionen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden.Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 7: Spezifikation
5 V/3 A 9 V/3 A USB-C-Ausgang 12 V/3 A 15 V/3 A Packungsinhalt 20 V/3 A Zigarettenanzünderleistung 150 W, 12V/12.5A • Tragbares Ladegerät NAVITEL NS150 Abmessungen 157*125.2*75.6 mm • USB-C/USB-A Ladekabel Gewicht 1.42 kg • USB-C/USB-C Ladekabel • Wechselrichter 12V-220V/150W... -
Seite 8: Aufladen Elektronischer Geräte
Um das tragbare Ladegerät aufzuladen, verbinden Sie das USB-C-Ende des Ladekabels mit dem USB-C-Eingangsport des tragbaren Ladegeräts und verbinden Sie dann das andere Ende des Kabels mit dem Ausgangsport des Geräts, das das NAVITEL NS150 aufladen soll (es wird empfohlen,... -
Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen
NAVITEL NS150 Sicherheitsmaßnahmen • Zerlegen Sie das Gerät nicht und reparieren Sie es nicht selbst. • Halten Sie Kinder vom Gerät fern. • Vermeiden Sie die Verwendung von Metallgegenständen in der Nähe des Geräts, um Kurzschlüsse zu vermeiden. • Vermeiden Sie den Kontakt mit Feuerquellen, um Explosionen oder Feuer zu vermeiden. -
Seite 10: Device Layout
Dear customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL NS150 is a portable power station with a battery capacity of 222 W∙h and a rated power of 150 W. This device provides a variety of features, described in this user manual. Please, read this manual carefully before using this device and keep it for future reference. -
Seite 11: Package Contents
9 V/3 A USB-C output 12 V/3 A 15 V/3 A Package contents 20 V/3 A Cigarette lighter output 150 W, 12V/12.5A • Portable power station NAVITEL NS150 Dimensions 157*125.2*75.6 mm • USB-C/USB-A charging cable Weight 1.42 kg • USB-C/USB-C charging cable •... - Seite 12 To charge the portable power station, connect the USB-C end of the charging cable to the USB-C input port of the portable power station, then connect the other end of cable to the output port of the device that will be charging NAVITEL NS150 (recommended to use devices with rated...
- Seite 13 NAVITEL NS150 | 13 Precautions • Do not disassemble the device or repair it yourself. • Keep children away from the device. • Avoid using metal objects near the device to avoid short circuit. • Avoid contact with fire sources to avoid explosion or fire.
-
Seite 14: Wygląd Zewnętrzny
Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu fi rmy NAVITEL®. NAVITEL NS150 to przenośna elektrownia o pojemności baterii 222 W∙h i mocy znamionowej 150 W. Urządzenie to posiada szereg funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. -
Seite 15: Specyfikacja
9 V/3 A Wyjście USB-C 12 V/3 A 15 V/3 A Zawartość opakowania 20 V/3 A Moc zapalniczki samochodowej 150 W, 12V/12.5A • Przenośna elektrownia NAVITEL NS150 Wymiary 157*125.2*75.6 mm • Kabel ładujący USB-C/USB-A Waga 1.42 kg • Kabel ładujący USB-C/USB-C •... - Seite 16 Aby naładować przenośnej elektrowni, podłącz końcówkę kabla ładującego USB-C do portu wejściowego USB-C przenośnej elektrowni, a następnie podłącz drugi koniec kabla do portu wyjściowego urządzenia, które będzie przenośna elektrownia NAVITEL NS150 (zalecane do stosowania urządzeń o mocy znamionowej 45 W).
-
Seite 17: Środki Ostrożności
NAVITEL NS150| 17 Środki ostrożności • Nie demontuj urządzenia ani nie naprawiaj go samodzielnie. • Trzymaj dzieci z dala od urządzenia. • Unikaj używania metalowych przedmiotów w pobliżu urządzenia, aby uniknąć zwarcia. • Unikaj kontaktu ze źródłami ognia, aby uniknąć wybuchu lub pożaru. -
Seite 18: Внешний Вид Устройства
18 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL NS150 − портативная станция питания с емкостью батареи в 222 Вт∙ч и номинальной мощностью 150 Вт. Данное устройство обладает множеством функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед эксплуатацией... - Seite 19 9 В/3 А Выходной порт USB-C 12 В/3 А 15 В/3 А Комплектация 20 В/3 А Выходной разъем для 150 Вт, 12В/12.5А • Портативная станция питания NAVITEL NS150 автомобильного прикуривателя Габариты 157*125.2*75.6 мм • Зарядный кабель USB-C/USB-A Масса 1.42 кг •...
- Seite 20 20 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Подзарядка электронных устройств • Перед началом эксплуатации включите портативную станцию питания нажатием на кнопку питания. • Чтобы зарядить электронное устройство, подключите USB-A или USB-C кабель к одному из выходных USB портов станции питания, а противоположный конец кабеля подключите к USB порту электронного устройства. Выходные порты USB-A обеспечивают максимальную мощность...
-
Seite 21: Меры Предосторожности
NAVITEL NS150 | 21 Меры предосторожности • Не разбирайте устройство и не проводите его ремонт самостоятельно. • Не допускайте контакта детей с устройством. • Избегайте ипользования металлических предметов вблизи устройства во избежание короткого замыкания. • Избегайте контакта с источниками огня во избежание взрыва или пожара. - Seite 22 Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.
- Seite 23 Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL NS150 − портативна станція живлення з ємністю батареї 222 Вт∙г та номінальною потужністю 150 Вт. Цей пристрій має багато функцій, описаних у цьому Посібнику користувача. Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого...
- Seite 24 9 В/3 А Вихідний порт USB-C 12 В/3 А 15 В/3 А Комплектація 20 В/3 А Вихідний роз'єм для 150 Вт, 12В/12.5А • Портативна станція живлення NAVITEL NS150 автомобільного прикурювача Габарити 157*125.2*75.6 мм • Зарядний кабель USB-C/USB-A Маса 142 кг •...
- Seite 25 NAVITEL NS150 | 25 Заряджання електронних пристроїв • Перед використанням увімкніть портативну станцію живлення, натиснувши кнопку живлення. • Щоб зарядити електронний пристрій, підключіть USB-A або USB-C кабель до одного з вихідних USB портів станції живлення, а протилежний кінець кабелю підключіть до USB-порту електронного пристрою. Вихідні порти USB-A забезпечують максимальну...
-
Seite 26: Запобіжні Заходи
Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.