Beurer WL30 Gebrauchsanleitung
Lichtwecker
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Lichtwecker
Gebrauchsanleitung .......2 - 9
G
Wake-up Light
Instructions for use ....10 - 16
F
Mode d'emploi ............17 - 23
E
Luz para despertar
Instrucciones de uso .24 - 31
I
Luce sveglia
Istruzioni per l'uso .....32 - 38
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
WL 30
T
Kullanım kılavuzu .......39 - 45
r
применению ...............46 - 53
Q
Instrukcja obsługi.......54 - 60
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer WL30
Inhaltszusammenfassung für Beurer WL30
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de uso .24 - 31 Luce sveglia Istruzioni per l'uso ..32 - 38 BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de... -
Seite 2: Lieferumfang
Gewicht, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team Lieferumfang • Beurer Lichtwecker WL30 • Netzteil • 4x AA Batterie • Diese Gebrauchsanleitung Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung und auf dem Typenschild verwendet: WARNuNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. -
Seite 3: Gerätebeschreibung
Funktionen des Geräts: • Uhrzeit anzeigen • Alarm mit simuliertem Sonnenaufgang und Weckton • Simulierter Sonnenuntergang • Simulierter Sonnenaufgang • Radio • 4 Naturklänge • Gute Nacht-Funktion • LED-Licht als Lampe verwendbar. WARNuNG • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. • Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen. 3. -
Seite 4: Displaybeschreibung
Displaybeschreibung 1. Uhr-/Weckzeit bzw. Radiofrequenz 2. Alarm „Piepton“ 3. Radio-Symbol 4. Naturklang „Wind“ 5. Naturklang „Regenschauer“ 6. Naturklang „Froschlaute“ 7. Naturklang „Vogelgezwitscher“ 8. Lautstärke- bzw. Lichtintensitäts-Wert 9. Lautstärke- bzw. Lichtintensitäts-Anzeige 10. Radiofrequenz-Symbol 11. Alarm-Symbol 12. Licht-Symbol 13. Mond-Symbol 5. Inbetriebnahme • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Überprüfen Sie, ob alle Teile im Lieferumfang enthalten sind. • Überprüfen Sie Gerät, Netzstecker und Kabel auf Beschädigungen. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Fläche. • Stecken Sie den Netzteilanschluss in die Netzteilbuchse auf der Unterseite des Geräts. • Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Die Uhr beginnt zu blinken, Sie können mit dem Einstellen des Stundenformats beginnen. • Stellen Sie das Gerät ca. 40 cm von Ihrem Kopf entfernt auf. • Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der Rückseite des Geräts und setzen Sie die Batterien gemäß der Polung ein. Die Batterien sorgen für die Stromversorgung im Falle eines Stromausfalls. Die Batterien sind nicht zur dauerhaften Stromversorgung gedacht. -
Seite 5: Alarm Deaktivieren
Die Uhrzeit ist fertig eingestellt. hinweis Ihre eingestellte Uhrzeit wird nur übernommen, wenn der Vorgang „Uhrzeit einstellen“ komplett abgeschlossen ist. Alarm einstellen und aktivieren • Drücken Sie den Alarm-Regler. Auf dem Display blinkt die Stundenanzeige. • Um die Stunde einzustellen, bewegen Sie den Alarm-Regler nach oben bzw. unten. Bestätigen Sie durch Drücken des Alarm-Reglers. Auf dem Display blinkt die Minutenanzeige. • Um die Minute einzustellen, bewegen Sie den Alarm-Regler nach oben bzw. unten. Bestätigen Sie durch Drücken des Alarm-Reglers. Auf dem Display blinkt eines der Alarmton-Symbole. Ihnen stehen als Alarmton 4 Naturklänge (Vogelgezwitscher, Froschlaute, Regenschauer, Wind), das Radio und ein Piepton zur Auswahl. • Um den Alarmton auszuwählen, bewegen Sie den Alarm-Regler nach oben bzw. unten. Bestätigen Sie durch Drücken des Alarm-Reglers. Auf dem Display erscheint die Lautstärke-Anzeige des Alarmtons. • Um die Alarmton-Lautstärke einzustellen, bewegen Sie den Vol-Regler nach oben bzw. unten. Bestätigen Sie durch Drücken des Alarm-Reglers. -
Seite 6: Snooze-Funktion
snooze-Funktion Wenn der Alarm ertönt, können Sie durch Drücken der snooze-taste den Alarm vorübergehend stoppen. Der Alarm wird dann 10 Minuten später wieder ertönen. Um den Wecker für 24 Stunden abzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste des Geräts. Licht-Funktion Sie können das Gerät auch als normale Lampe verwenden. • Drücken Sie den Light-Regler. Das Licht geht an. • Um die Lichtstärke einzustellen, bewegen Sie den Light-Regler nach oben bzw. unten. • Um das Licht auszuschalten, drücken Sie den Light-Regler. Radio-Funktion • Drücken Sie den Radio-Regler. Im Display erscheint die aktuell eingestellte Radiofrequenz. • Um die Radiofrequenz einzustellen, bewegen Sie den Radio-Regler nach oben bzw. unten. tipp: Um den automatischen Senderdurchlauf zu starten, halten Sie den Radio- Regler kurz nach oben oder unten gedrückt und lassen ihn wieder los. • Um die Radio-Lautstärke einzustellen, bewegen Sie den Vol-Regler nach oben bzw. unten. - Seite 7 sonnenaufgangs-Funktion Sie können mit diesem Gerät den simulierten Sonnenaufgang auch einzeln (ohne Alarm-Funktion) abspielen. Halten Sie den Light-Regler und den Alarm-Regler gleichzeitig für zwei Sekun- den gedrückt. Auf dem Display erscheinen das Licht-Symbol, das Alarm-Symbol und eine blinkende Zahl (Abb. Beispiel 15 Minuten). Die blinkende Zahl gibt die Sonnenaufgangs-Dauer in Minuten an. Sonnenaufgangs-Dauer wählbar zwischen 15, 20, 40, 60, 80, 100 und 120 Minuten. • Um die Sonnenaufgangs-Dauer einzustellen, bewegen Sie den Alarm-Regler nach oben bzw. unten. Bestätigen Sie durch Drücken des Alarm-Reglers. Auf dem Display erscheint die aktuelle Uhrzeit. Die Sonnenaufgangs-Funktion ist aktiviert. Das Licht wird innerhalb der eingestellten Dauer langsam heller werden. • Um die Funktion vorzeitig abzubrechen, drücken Sie zwei Mal den Light-Regler.
-
Seite 8: Reinigung Und Pflege
Gute Nacht-Funktion Bei dieser Funktion können Sie einstellen, dass sich das Radio oder ein Naturklang automatisch nach einer festgelegten Zeit abschaltet. • Starten Sie die Radio- oder Naturklang-Funktion. • Halten Sie den Vol-Regler zwei Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display erscheinen ein Mond-Symbol und eine blinkende Minutenzahl. Die blinkende Minutenzahl gibt an, nach wie vielen Minuten sich das Radio oder der Naturklang automatisch abschaltet. Abschaltautomatik wählbar zwischen: 15, 20, 40, 60, 80, 100 und 120 Minuten. • Um den Abschaltzeitpunkt einzustellen, bewegen Sie den Vol-Regler hoch- bzw. runter. Bestätigen Sie durch Drücken des Vol-Reglers. Auf dem Display blinkt das Mond-Symbol. Das Radio oder der Naturklang wird nach Ablauf der eingestellten Dauer automa- tisch ausgehen. • Um die Funktion vorzeitig abzubrechen, drücken Sie den Vol-Regler. Displaybeleuchtung Das Display hat drei Helligkeitsstufen. • Um die Display-Helligkeit zu ändern, bewegen Sie den Display-Regler nach oben bzw. unten. -
Seite 9: Technische Daten
Maße: 120 x 145 x 120 mm Gewicht: ca. 430 g Spannungsversorgung: 100-240 V; 50/60Hz; 0,4 A Schutzklasse II Nur zur Verwendung in Innenräumen Radio-Frequenzbereich: UKW 86.9 – 108.0 MHz Beleuchtungsstärke: 50 Lux 10. Garantie und service Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen, • für Verschleißteile, • für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren, • bei Eigenverschulden des Kunden. Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.