Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Villeroy & Boch Anleitungen
  4. Badausstattung
  5. ViClean-I 100
  6. Installationsanleitung

Villeroy & Boch ViClean-I 100 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ViClean-I 100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ViClean-I 100
Installationsanleitung
DE
Installation instructions
EN
Manuel d'installation
FR
Istruzioni di installazione
IT
Installatiehandleiding
NL
Manual de instalación
ES
Manual de instalação
PT
KG
M.VILLEROY-BOCH.COM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Villeroy & Boch ViClean-I 100

Inhaltszusammenfassung für Villeroy & Boch ViClean-I 100

  • Seite 1 ViClean-I 100 Installationsanleitung Installation instructions Manuel d'installation Istruzioni di installazione Installatiehandleiding Manual de instalación Manual de instalação M.VILLEROY-BOCH.COM...
  • Seite 2 Impressum Villeroy&Boch AG Saaruferstraße Die Bluetooth® Wortmarke und Lo- 66693 Mettlach gos sind eingetragene Warenzei- Deutschland chen, deren Rechte Bluetooth SIG Telefon: +49 (0) 68 64 / 8 10 gehören. Jeglicher Gebrauch durch Villeroy&Boch geschieht mit Lizenz. E-Mail: information@villeroy-boch.com Andere Warenzeichen und Marken- www.villeroy-boch.com namen sind die ihrer jeweiligen Be- Das Herunterladen und Verwenden von Bildern...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben............................4 Verwendete Darstellung Zielgruppen Sicherheit................................6 Bestimmungsgemäße Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Technische Daten.............................. 8 Abmessungen der Toilette Installationsvoraussetzungen..........................10 Installation................................. 11 Außerbetriebnahme............................11 Lieferumfang/Benötigte Werkzeuge........................12 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 3.0 // 29.06.2021 // V90000ML...

  • Seite 4: Allgemeine Angaben

    1 Allgemeine Angaben Vor der Installation und Verwendung des Geräts die Installations- und Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Die Installations- und Bedienungsanleitung stets an einem für den Nutzer zugänglichen Ort aufbewahren. Vor der Montage die Produkte auf Schäden und Vollständigkeit prüfen. Offensichtliche Mängel können nach der Installation nicht mehr übernommen werden.

  • Seite 5: Zielgruppen

    1.2 Zielgruppen Die Zielgruppen dieser Installationsanleitung sind Installateure und Elektrofachkräfte. Installateure: Diese Fachkräfte führen gemäß Autorisierung durch den Betreiber Arbeiten aus, für die sie durch eine Be- rufsausbildung oder eine vergleichbare betriebliche Ausbildung die notwendigen Kenntnisse besitzen, um die anfallenden Arbeiten fach- und sachgerecht sowie sicherheits- und gefahrengerecht ausführen zu kön- nen.

  • Seite 6: Sicherheit

    • das ausschließliche Verwenden des Produkts in Gebäuden. • ViClean-I 100 darf nur mit frischem Wasser benutzt werden. Schmutzpartikel im Wasser können Filter, Schläuche und Düsen verstopfen. 2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Eine andere als die unter der „Bestimmungsgemäßen Verwendung“ festgelegte oder über diese hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
  • Seite 7 Warnung! Gefahr durch Stromschlag! Spannungsführende Teile, die nicht fachgerecht angebracht oder befestigt wurden, können zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Alle elektrischen, elektromagnetischen und zur Installation benötigten Komponenten des • Produkts (mit Ausnahme der Fernbedienung) müssen gemäß Installationsanleitung und nationalen Vorgaben sicher am WC angebracht werden.

  • Seite 8: Technische Daten

    3 Technische Daten Kategorie Beschreibung Modell ViClean-I 100 Versorgungsspannung 220 - 240 V Wechselspannung, 50 Hz 960 W (Wassertemperatur 15±5 °C, Nennleistungsaufnahme Volumenstrom 500 ml/min) Maximale Leistungsaufnahme 1344 W Batterien (2x) für Fernbedienung Typ: LR03/AAA Spülwasserverbrauch 3/4,5 l Abgangsdurchmesser 110 mm...

  • Seite 9: Abmessungen Der Toilette

    3.1 Abmessungen der Toilette M.VILLEROY-BOCH.COM // V 3.0 // 29.06.2021 // V90000ML...

  • Seite 10: Installationsvoraussetzungen

    4 Installationsvoraussetzungen Hinweis Vor der Installation muss die Strom- und Wasserversorgung ausgeschaltet sein. Die Installation muss vollständig abgeschlossen sein, bevor ViClean-I 100 an die Strom- und Wasserversorgung • angeschlossen wird. Die Anschlussteile des Wasserzulaufschlauchs dürfen nicht beschädigt werden. • ViClean - I100 ausschließlich im Leitungsdruckbereich zwischen 0,1 MPa (dynamisch) und 1,0 MPa (statisch) •...

  • Seite 11: Installation

    5 Installation Installationsanleitung, siehe Seite 6 Außerbetriebnahme Vorsicht! Gefahr durch Stromschlag! Das Berühren von stromführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Die Außerbetriebnahme und Reparatur sind von einer Elektrofachkraft auszuführen. • Elektronikgeräte recyceln oder fachgerecht entsorgen. Vor der Entsorgung des Elektronikgeräts, die darin befindlichen Batterien entnehmen.

  • Seite 12: Lieferumfang/Benötigte Werkzeuge

    7 Lieferumfang/Benötigte Werkzeuge Lieferumfang Benötigte Werkzeuge M.VILLEROY-BOCH.COM // V 3.0 // 29.06.2021 // V90000ML...
  • Seite 13 Nicht im Lieferumfang enthalten, aber für Installation notwendig M.VILLEROY-BOCH.COM // V 3.0 // 29.06.2021 // V90000ML...
  • Seite 14 Publishing information Villeroy & Boch AG Saaruferstrasse The Bluetooth® word mark and lo- 66693 Mettlach gos are registered trademarks owned Germany by Bluetooth SIG, Inc. Any use by Tel.: +49 (0) 68 64/8 10 Villeroy & Boch is under license. Other trademarks and trade names Email: information@villeroy-boch.com are those of their respective owners.
  • Seite 15 Contents General Data..............................16 Conventions used Target Groups Safety.................................. 18 Intended use Reasonably predictable misuse General safety instructions Technical data..............................20 Dimensions of the toilet Installation requirements........................... 22 Installation................................. 23 Taking out of service............................23 Delivery contents/Tools needed........................24 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 3.0 // 29.06.2021 // V90000ML...

  • Seite 16: General Data

    1 General Data Read the installation and operating instructions carefully before installing and using the unit. The installation and operating instructions should always be kept in a location that is easily accessible by the user. Check the products for damage and completeness before installation. Any apparent faults can no longer be rectified after installation has taken place.
  • Seite 17 Installers: Under authorisation by the user, these experts carry out work for which they have the necessary exper- tise, gained from a professional education or comparable practical training, in order to be able to carry out the work which is encountered in an expert and appropriate manner with regard to safety and risk. Their work is governed by the instruction, checking and responsibility of trained supervisory/expert per- sonnel appointed by the user.

  • Seite 18: Safety

    • ViClean-I 100 may only be used with fresh water. Dirt particles in the water can block the filter, hoses and nozzles. 2.2 Reasonably predictable misuse Any use other than that listed under “Intended use”, or use which goes beyond this, is considered improper.
  • Seite 19 Warning! Danger of explosion! Sources of heat in the immediate surroundings of the toilet or remote control can lead to heat development at the product and explosions. Do not place any sources of heat in the immediate surroundings of the toilet or remote •...

  • Seite 20: Technical Data

    3 Technical data Category Description Model ViClean-I 100 Supply voltage 220 - 240 V AC, 50 Hz 960 W (water temperature 15±5 °C, Nominal power consumption flow rate 500 ml/min.) Maximum power consumption 1344 W Batteries (2x) for remote control...

  • Seite 21: Dimensions Of The Toilet

    3.1 Dimensions of the toilet M.VILLEROY-BOCH.COM // V 3.0 // 29.06.2021 // V90000ML...

  • Seite 22: Installation Requirements

    4 Installation requirements Important The power and water supplies must be switched off before installation. Make sure that installation has been finished completely before connecting ViClean-I 100 to the power and water • supplies. Make sure that the connection parts of the water supply hose are not damaged.

  • Seite 23: Installation

    5 Installation Installation instructions, see page 6 Taking out of service Caution! Danger of electrocution! Touching live parts can lead to severe injury and even death. Electronic equipment may only be repaired and taken out of service by an electrician. •...

  • Seite 24: Delivery Contents/Tools Needed

    7 Delivery contents/Tools needed Delivery contents Tools needed Ø M.VILLEROY-BOCH.COM // V 3.0 // 29.06.2021 // V90000ML...
  • Seite 25 Not included in delivery, but needed for installation M.VILLEROY-BOCH.COM // V 3.0 // 29.06.2021 // V90000ML...

  • Seite 26: Mentions Légales

    Mentions légales Villeroy&Boch AG Saaruferstraße La marque verbale Bluetooth® et 66693 Mettlach les logos sont des marques dépo- Allemagne sées dont les droits appartiennent à Téléphone : +49 (0) 68 64 / 8 10 Bluetooth SIG. Toute utilisation par Villeroy&Boch s’effectue avec une li- E-mail : information@villeroy-boch.com cence.
  • Seite 27 Table des matières Données générales............................. 28 Représentation utilisée Groupes ciblés Sécurité................................30 Utilisation conforme à l’usage prévu Mauvais usage raisonnablement prévisible Consignes de sécurité d’ordre général Caractéristiques techniques..........................32 Dimensions de la cuvette Conditions d’installation........................... 34 Installation................................. 35 Mise hors service............................... 35 Fournitures/Outils nécessaires..........................

  • Seite 28: Données Générales

    1 Données générales Lire attentivement cette notice d'installation et d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le système. Cette notice d'installation et d'utilisation doit être constamment conservée dans un endroit facilement accessible par l'utilisateur. Contrôlez que les produits sont complets et en bon état avant de procéder au montage. Les défauts évidents ne pourront plus être pris en charge après l'installation.

  • Seite 29: Groupes Ciblés

    1.2 Groupes ciblés Ce manuel d’installation est destiné aux plombiers et aux électriciens. Plombiers : Ces personnes qualifiées sont chargées de procéder à des travaux, conformément à l’accord passé avec l’exploitant, et pour lesquels ils disposent des connaissances nécessaires obtenues lors de leur formation professionnelle ou une formation équivalente dispensée par l’entreprise qui les emploie.

  • Seite 30: Sécurité

    • l’utilisation exclusive du produit dans un bâtiment. • Le ViClean-I 100 doit être utilisé uniquement avec de l’eau fraîche. Des particules de saletés en suspension pourraient boucher le filtre, les tuyaux et les buses. 2.2 Mauvais usage raisonnablement prévisible Toute utilisation autre ou dépassant le cadre défini sous «...
  • Seite 31 Avertissement ! Risque d’électrocution ! Les pièces conductrices qui ne sont pas montées ou fixées correctement peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles. Tous les composants électriques et électromagnétiques ainsi que les pièces du produit • nécessaires à l’installation (à l’exception de la télécommande) doivent être montés sur le WC de manière sûre, conformément au manuel d’installation et aux prescriptions nationales.

  • Seite 32: Caractéristiques Techniques

    3 Caractéristiques techniques Catégorie Description Modèle ViClean-I 100 Tension d’alimentation 220-240 V CA, 50 Hz 960 W (température de l’eau 15±5 °C, Puissance nominale débit 500 ml/min) Puissance maximale absorbée 1 344 W Piles (2x) pour la télécommande Type : LR03/AAA Consommation d’eau de rinçage...

  • Seite 33: Dimensions De La Cuvette

    3.1 Dimensions de la cuvette M.VILLEROY-BOCH.COM // V 3.0 // 29.06.2021 // V90000ML...

  • Seite 34: Conditions D'installation

    Utiliser le ViClean-I 100 exclusivement sur une plage de pression comprise entre 0,1 MPa (dynamique) et • 1,0 MPa (statique), cf. "Caractéristiques techniques", page Faire fonctionner le ViClean-I 100 exclusivement sur une plage de température de l’eau comprise entre 10 et • 35 °C, cf. "Caractéristiques techniques", page La température ambiante doit se situer entre 15 et 40 °C,...

  • Seite 35: Installation

    5 Installation Manuel d’installation, cf. page 6 Mise hors service Prudence ! Risque d’électrocution ! Tout contact avec des pièces conductrices peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. La mise hors service et la réparation doivent être réalisées par un électricien. •...

  • Seite 36: Fournitures/Outils Nécessaires

    7 Fournitures/Outils nécessaires Fournitures Outils nécessaires         M.VILLEROY-BOCH.COM // V 3.0 // 29.06.2021 // V90000ML...
  • Seite 37 Non fournis, mais nécessaires pour l’installation M.VILLEROY-BOCH.COM // V 3.0 // 29.06.2021 // V90000ML...

Inhaltsverzeichnis