Werbung
GB:
Only trained personne l may replace or repair the energy accumulator.
DK:
Lad k un uddanne t personale udskifte eller reparere e nergiakkumulatoren.
DE:
Nur geschultes Personal darf de n Energiespe icher austauschen ode r repariere n.
NO:
Energiakkum ulat ore n skal bare skiftes e ller re pare res av kvalifise rt pe rsonell.
SE:
Endast utbildad personal f år byta ut e ller repare ra e nergiackumulatorn.
FI:
Vain koulutukse n saanut henkilöst ö voi vaihtaa tai korjata akun.
PL:
Jedynie prze szkolony pe rsone l m oże wymieniać lub naprawiać akumulator.
CZ :
Výmě nu akumulátoru energie může prové st pouze vyškolený pracovník.
HU:
Az energiat árolót csak képzet t szem élyzet cse rélheti vagy javíthatja.
NL:
De energieaccumulator m ag allee n worden verv angen of gereparee rd door opgele id personee l.
SK:
Akumulátor e ne rgie sm ie vym ieňať ale bo opravovať iba vyškolený pe rsonál.
FR:
Seul du personnel qualifié peut remplacer ou réparer l'accumulateur d'énergie.
SI:
Akumulator e nergije lahk o zam enja ali popravi le pooblašče no osebje .
HR:
Samo obuče no osoblje smije zamjenjiv ati ili popravljati bate riju.
IT :
L'accum ulatore di energia può essere sostituito o riparato solo da pe rsonale qualificato.
ES:
El acumulador de energía solo puede ser sustituido o reparado por pe rsonal debidam ent e formado.
BA:
Samo obučeno osoblje smije zamjenji vati il i popravljati bat eriju.
RS:
Samo obučeno osoblje m ože da zameni ili popravi energetski akumulat or.
UA:
Замінюв ати або ремонтув ати акум улят ор енергії м оже тільки кв аліфік ований пе рсонал.
RO:
Numai pe rsonalul instruit poate înlocui sau repara acumulatorul de ene rgie.
BG:
Енергийният аку мулатор м оже да бъде заме нян или рем онтиран само от обуче н персонал.
GR:
Ο συσσωρευτής εν έργ ειας επιτρέπετ αι να αντικατασταθεί ή ν α επι σκευαστ εί μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό.
PT :
Ape nas pe ssoal com formação deverá substituir ou reparar o acumulador de energia.
RU:
К замене и ремонту накопит е ля энергии допу скается только квалифицированны й персонал.
TR :
Sadece eğitimli persone l enerji akü mülatörünü değiştire bilir vey a onarabilir.
CN :
9/17
Werbung
