LEGRAND 6 946 30 Kurzanleitung

6 946 30
• Multi-outlet extension with induction charger
• Prolongador multitoma con cargador por inducción
• Extensão elétrica multitomada com carregador por indução
• Πολύπριζο-προέκταση με επαγωγικό φορτιστή
• Mehrfachsteckdose mit Induktionsladegerät
WPC QI - EN 62479 - ICNIRP
5 V - 2400 mA
4 x 2 P+E with shutter - 16 A - 230 V~ - 50 Hz
2 USB ports
Max. power: 3500 W
Consumption on stand-by: 1.15 W
Main ON/OFF switch
Cable: 2 m
Built-in surge protector
4 x 2 P+T con tapa protectora - 16 A - 230 V~ - 50 Hz
2 puertos USB
Potencia máx.: 3.500 W
Consumo en modo espera: 1,15 W
Interruptor general ON/OFF
Cable: 2 m
Dispositivo de protección contra rayos integrado
GB
How surge protection works
The Legrand surge protector is equipped with varistor technology.
In the event of overvoltage the varistance technology helps to reduce the voltage difference that can
damage your devices. In an installation with surge protection, the varistance limits the overvoltage to the
acceptable load that can be supported by the devices.
Recommendations
Independently of the installation, the efficiency of the surge and overvoltage protection will be
improved if there is a protection close to the equipment but also at the top of the installation. Thus, it is
always recommended to install an additional surge protector in the main cabinet.
ES
¿ Como funciona la protección contra sobretensiones ?
La protección contra sobretensiones Legrand está equipada con la tecnología de varistores. En caso de
sobretensión los varistores permiten atenuar la diferencia de tensión que podría dañar sus aparatos. En
una instalación con protección contra sobretensiones, los varistores limitan la sobretensión a una carga
aceptable para cada aparato.
Recomendaciones
Sea cual sea la instalación, la eficacia de la protección contra las sobretensiones se verá mejorada si existe
protección cerca de los equipos y en el cuadro eléctrico. Se recomienda, por lo tanto, instalar protección
específica en el cuadro de abonado.
PT
Como funciona o protector de sobretensões
O protector de sobretensões Legrand está equipado com tecnologia varistor. Em caso de sobretensões
a tecnologia varistor permite atenuar a diferença de tensão que pode danificar os seus aparelhos. Numa
instalação com protecção contra sobretensões, a varistor limita a sobretensão á carga aceitável pelos
aparelhos.
! Recomendações
Qualquer que seja o tipo de instalação, a eficácia da protecção para trovoadas e sobretensões, será
melhorada caso seja assegurada uma protecção próxima dos aparelhos e na instalação geral. Assim
recomenda-se a instalação de uma protecção adiccional no quadro eléctrico.
4 x 2 P+T com tampas de proteção – 16 A – 230 V~ – 50 Hz
2 portas USB
Potência máxima: 3.500 W
Consumo em modo de espera: 1,15 W
Interruptor geral ON/OFF
Cabo: 2 m
Para-raios integrado
4 x 2 P+E με προστασία παιδιών - 16 A - 230 V~ - 50 Hz
2 θύρες USB
Μέγιστη ισχύς: 3500 W
5 V - 1000 mA
Κατανάλωση σε κατάσταση αναμονής: 1,15 W
Γενικός διακόπτης ON/OFF
Καλώδιο: 2 m
Ενσωματωμένο αντικεραυνικό
4 x 2 P+E mit Kinderschutz - 16 A - 230 V~ - 50 Hz
2 USB-Anschlüsse
Maximale Leistung: 3500 W
Verbrauch in Stand-by: 1,15 W
Hauptschalter EIN/AUS
Kabel: 2 m
Eingebauter Überspannungsschutz
4 x 2 Ф+З с защитными шторками - 16 А - ~230 В - 50 Гц
2 порта USB
Максимальная мощность: 3500 Вт
Потребляемая мощность в спящем режиме: 1,15 Вт
Общий выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
Шнур: 2 м
Встроенная защита от молнии
• Uc : 250 V - 50 Hz
• Uoc : 4 kV
• Icc : 3 kA
• Up : 1 kV
• Type 3
• Многорозеточный удлинитель с беспроводным зарядным устройством
•
Индукциялы зарядтау рылысы бар зартыш
• Мережевий подовжувач з індуктивним зарядним пристроєм
• Prelungitor multiplu, cu încărcător cu inducție
• Elosztósor indukciós töltővel
4 x 2 P+T пердешесі бар - 16 А - 230 В~ - 50 Гц
2 USB порты
Макс. уат: 3500 Вт
Кту режимінде уат ттыну: 1,15 Вт
мбебап ажыратыш ОСУЛЫ/ШІРУЛІ
Баусымы: 2 м
Кірістірілген ток ажыратыш
4 x 2 P+T з відкидною кришкою, 16 А, 230 В~, 50 Гц
2 USB-порти
Максимальна потужність: 3500 Вт
Споживання в режимі очікування: 1,15 Вт
Загальний вимикач ВМИК./ВИМК.
Шнур: 2 м
Вбудований розрядник
4 x 2 P+T cu protecție pentru copii - 16 A - 230 V~ - 50 Hz
2 porturi USB
Putere maximă: 3.500 W
Consum în stare de veghe: 1,15 W
Buton de pornire/oprire
Cablu: 2 m
Protecție integrată la supratensiune
4 x 2P+F gyermekvédelemmel - 16 A - 230 V~ - 50 Hz
2 USB port
Maximális teljesítmény: 3500 W
Fogyasztás készenléti üzemmódban: 1,15 W
Be-/kikapcsoló gomb
Vezeték: 2 m
Integrált túlfeszültségvédő
Without surge protection
With surge protection
Up = 1 kV
GR
Πώς λειτουργεί то προσтαтευтικό υπέρтασης
Τα προστατευтικά υπέρτασης Legrand είναι εξοπλισμένα με varistors (μη γραμμική ηλεκτρική αντίσταση).
Σε περίπτωση υπέρτασης η τιμή της ηλεκτρικής αντίστασης του varistor μεώνεται σημαντικά με
αποτέλεσμα να άγει ποσό ρεύματος προς τη γείωση και να μεώνει την τάση στην υπόλοιπη εγκατάσταση
ώστε να μην καταστρέφονται οι ηλεκτρικές συσκευές.
Προτεινόμενη Συσтάσεις
Για την ολοκληρωμένη προστασία των ευαίσθητων συσκευών εκτός από τη χρήση πολύπριζου με
προστατευτικό υπέρτασης (τερματική προστασία) προτείνεται ταυτόχρονα η τοποθέτηση προστατευτικού
υπέρτασης ράγας στον ηλεκτρικό πίνακα της εγκατάστασης.
DE
Wie funktioniert der Überspannungsschutz
Der Legrand Überspannungsschutz ist mit der Varistor-Technik ausgerüstet. Im Falle von Überspannung
wird der Spannungsunterschield ausgeglichen und die Spannung reduziert, die Ihre Geräte beschädigen
kann. In einer mit Überspannungsschutz versehenen Installation beschränkt der Varistor die
Überspannung auf die für jedes Gerät annehmbare Spannung.
Hinweis
Unabhängig von der Installation wird die Effizienz des Überspannungsschutzes verbessert sein, wenn
auch ein Überspannungsableiter im Hauptverteiler installiert ist. Auf diese Art ist ein optimaler Schutz
der Verbraucher gegeben.
RU
Принцип действия уэип
Устройство защиты от импульсных перенапряжений Legrand оснащено варистором. При
возникновений перенапряжений варистор позволяет уменьшить разность напряжений, что
могло бы привести к выходу из строя устройств. В установках с УЗИП варистор ограничивает
перенапряжение на уровне нагрузки, допустимой для каждого устройства.
Рекомендации
Чтобы повысить эффективность молниезащиты и защиты от перенапряжений, рекомендуется
устанавливать УЗИП вблизи защищаемого оборудования и на вводе электроустановки.