Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
KIT CITOFONICO T-LINE 4+N 12Vca - MONO E BI-FAMILIARE
DOOR-PHONE KIT 4+N T-LINE 12Vac - ONE-FAMILY TWO-FAMILY
AUDIO SET 4+N T-LINE 12Vca - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR
AUDIO KIT 4+N T-LINE 12Vac - EINFAMILIEN ZWEIFAMILIEN
AUDIO KIT 4+N T-LINE 12Vca - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR
DS90335-007
LBT90283
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bitronvideo AV2058/51
Inhaltszusammenfassung für Bitronvideo AV2058/51
- Seite 1 MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN KIT CITOFONICO T-LINE 4+N 12Vca - MONO E BI-FAMILIARE DOOR-PHONE KIT 4+N T-LINE 12Vac - ONE-FAMILY TWO-FAMILY AUDIO SET 4+N T-LINE 12Vca - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR AUDIO KIT 4+N T-LINE 12Vac - EINFAMILIEN ZWEIFAMILIEN...
- Seite 2 CONDUTTORE - WIRE - CONDUCTEUR DISTANZE - DISTANCES - DISTANCES LEITUNG - CONDUCTOR ENTFERNUNG - DISTANCIA 50 m 100 m 200 m 300 m FUNZIONE - FUNCTION - FONCTION Rif. FUNKTION - FUNCIÓN Sez. Sez. Sez. Sez. Ø Ø Ø Ø...
- Seite 3 Solo per AV2058/52 Only for AV2058/52 Seulement par AV2058/52 Nur für AV2058/52 Solamente por AV2058/52 DS90335-007 DS90335-007...
-
Seite 4: Dati Tecnici
Amplifi cazione delle fonie in entrambi i sensi COLLEGAMENTO PULSANTI PER CHIAMATA CITOFONICA ELETTRONICA Generazione della nota di chiamata Per kit mono-familiare AV2058/51 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E RICAMBI Collegare il morsetto C del posto esterno su un capo del tasto montato sulla pulsantiera AV1878/10. -
Seite 5: Technical Specifications
The T-line series AV2058 villa kits (4 + n) were designed to supply compact support-mounted devices (190 x 100 x 36 mm) powered at 12Vac. For AV2058/51 one-villa kit Connect terminal C of the door panel to a terminal of the button fi tted on the AV1878/10 panel. -
Seite 6: Données Techniques
CONNEXION DES TOUCHES POUR APPEL INTERPHONE DE TYPE ÉLECTRONIQUE Génération des tonalités d’appel Pour kit mono-famille AV2058/51 Raccorder la borne C de la platine extérieure à une extrémité de la touche montée sur la platine AV1878/10. CONTENU DE LA BOÎTE ET PIÈCES DE RECHANGE Raccorder la borne “C7”... -
Seite 7: Technische Daten
Verstärkung der Phonien in beiden Richtungen Erzeugung der Rufnoten sowohl ANSCHLUSS DER TASTEN FÜR DEN ELEKTRONSCHEN SPRECHANLAGENRUF Für kit für Einfamilienhäuser AV2058/51 PACKUNGSINHALT UND ERSATZTEILE Die Klemme C der Außenstelle an ein Ende der auf dem Tastenfeld AV1878/10 montierten Taste anschließen. - Seite 8 Generación de las notas de llamada CONEXIÓN DE PULSADORES PARA LLAMADA INTERFÓNICA ELECTRÓNICA CONTENIDO DE LA CAJA Y REPUESTOS Para kit monofamiliar AV2058/51 Conectar el borne C del microaltavoz en un extremo de la tecla montada en el teclado AV1878/10. Código de referencia...
- Seite 9 BV-C4N-2021 BV-C4N-2022 IMPIANTO CITOFONICO CON 1 POSTO ESTERNO, 1 UTENTE - COLLEGAMENTO SUONERIA SUPPLEMENTARE IMPIANTO CITOFONICO CON 1 POSTO ESTERNO, 2 UTENTI DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 1 USER CONNECTION ADDITIONAL RINGER DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 2 USERS SISTEME AUDIO AVEC UNE PLATINE D’ENTREE, 1 UTILISATEUR - RACCORDEMENT SONNERIE ADDITIONNELLE SISTEME AUDIO AVEC UNE PLATINE D’ENTREE, 2 UTILISATEURS TÜRSPRECHANLAGE MIT 1 TÜRSTATION, 1 BENUTZER - ZUSÄTZLICHER WECKER DES ANSCHLUßES...
- Seite 10 DS90335-007 DS90335-007...
- Seite 11 Bitron Video sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto, se reserva el derecho de aportar modifi caciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin aviso previo. BITRON VIDEO s.r.l. http://www.bitronvideo.com e-mail : info@bitronvideo.it DS90335-007 LBT90283...