DEUTSCH AKKU GEBLÄSE für die Zukunft auf . Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elek- Bestimmungsgemäßer Gebrauch trowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Das Gartengerät ist bestimmt zum Zusammenblasen von Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel) . Laub und Gartenabfällen, wie z . B . Gras, Zweige und Kie- fernadeln .
Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz die auszuführende Tätigkeit . Der Gebrauch von Elektro- des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet- werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwen- zungen . dungen kann zu gefährlichen Situationen führen . • Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme . Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausge- Service schaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/...
TECHNICAL SPECIFICATIONS (FIG. 1) führen müssen. Battery tension 18 V • Die Maschinen von BORT GLOBAL LIMITED sind entwor- Number of batteries 1 pcs fen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren . Sie Verlängern die...
Failure to follow the warnings and instructions may result • Do not overreach . Keep proper footing and balance at in electric shock, fire and/or serious injury . all times . This enables better control of the power tool in Save all warnings and instructions for future reference .
• Should a fault occur, e .g . after wear of a part, please con- ables . tact your local BORT GLOBAL LIMITED dealer . Lors du déchargement / chargement, il est interdit d’utiliser tout type de mécanisme fonctionnant selon le principe du serrage des emballages .
Conserver tous les avertissements et toutes les instruc- ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement . marche est source d’accidents . Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à • Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en votre outil électrique alimenté...
. • En cas de panne survenue par exemple à la suite de Les enfants doivent etre surveilles pour assurer qu’ils ne l’usure d’une pièce, contactez votre distributeur BORT jouent pas avec l’outil de jardin . GLOBAL LIMITED local .
защитного отключения . Безопасность людей Несоблюдение указаний и инструкций по технике Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, помещение...
Seite 12
освещении . для детей месте . Не разрешайте пользоваться • Не работайте с садовым инструментом босиком или Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, помещение...
окружающей среды и сдать этот прибор в приемный пункт утилизации (если таковой имеется) . Сделано в Китае . Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, помещение...
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Вероятная причина Действия по устранению Нет напряжения в сети питания . Проверьте наличие напряжения в сети питания . Неисправен выключатель . Двигатель Обратитесь в специализированный Сервисный центр для не включается Неисправен шнур питания . ремонта...
Seite 15
Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie Условия гарантии...
Seite 16
Riemen, Gummidichtungen, Netze, Schutzmäntel, Büh- nen, Reifen, Zahnräder, Lager, Buchsen, Heizspiralen, Scheiben, 1. BORT GLOBAL LIMITED bietet 2 Jahre Garantie auf das komplette Rollen, Stöcke, Sperrknöpfe u.ä.), auf Teile (Zahnräder, Wellen, Sortiment an, ausgehend vom Verkaufsdatum. Für das Gerät, das Lager, Stöcke, Rollen u.ä.), die dem Verschleiß...
Seite 17
Replaced • Damage to the instrument, caused by the use of low-quality ma- tools and parts become the property of the Service Centre of BORT terials GLOBAL LIMITED. •...
Seite 18
1. BORT GLOBAL LIMITED vous propose 2 ans de garantie pour ses poulies, tourets, tiges, boutons d’arrêt, et ainsi de suite), les marchandises à compter de la date de vente. La garantie n’est pas pièces (roues endentées, arbres, paliers, tiges, tourets et ainsi...
Seite 19
СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРАХ! материалы (ножи, пилки, абразивы, пильные диски, сверла, буры, смазку и т. п.), за исключением случаев механических 1. BORT GLOBAL LIMITED предлагает 2 года гарантии на свою повреждений вышеперечисленных изделий, произошедших продукцию, считая от даты продажи. На инструмент использу- вследствие...
указываются дата продажи, модель, серийный номер инструмента, заполняются прочие поля) . Просьба сохранять та- лон и кассовый чек в течение гарантийного срока . «BORT GLOBAL LIMITED» предлагает 2 года гарантии на продукцию торговой марки Bort, считая от даты покупки .
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Внимание! Настоящий талон действует на терри- тории Республики Беларусь . При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона . Непол- ное или неправильное заполнение может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств . Исправления...
С условиями гарантии ознакомлен, предпродажная проверка произведена, к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею. Signature • Unterschrift • Signature • Подпись покупателя BORT GLOBAL LIMITED Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WAN CHAI HONG KONG...
Seite 23
Coupon BSS-21-Li Model: Serial Repair start date: Repair comletion date: Type of repair: Coupon BSS-21-Li Model: Serial Repair start date: Repair comletion date: Type of repair: Coupon BSS-21-Li Model: Serial Repair start date: Repair comletion date: Type of repair:...
Seite 25
Список авторизованных сервисных центров в России bort-global.com находится на сайте...
Seite 28
Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de modifications Возможны изменения BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501, 15/F., SPA CENTRE, 53-55 LOCK- HART ROAD WAN CHAI HONG KONG Made in China...