Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Schwingungsüberwachung
Serie HE100
•
Schwinggeschwindigkeit (mm/s, rms)
•
ATEX / IECEx / UKEx / EACEx Zone 1 / 2 / 21 / 22
•
Analoger Stromausgang: 4...20 mA
•
Frequenzbereiche: 10 Hz ... 1000 Hz
Herstellungsdatum:
Typenbezeichnung:
Serien Nr.:
1 Hz ... 1000 Hz
Doc ID: M001-HE100 Stand: 2023-01-27
Betriebsanleitung
deutsch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HAUBER-Elektronik HE100
Inhaltszusammenfassung für HAUBER-Elektronik HE100
- Seite 1 ATEX / IECEx / UKEx / EACEx Zone 1 / 2 / 21 / 22 • Analoger Stromausgang: 4…20 mA • Frequenzbereiche: 10 Hz … 1000 Hz 1 Hz … 1000 Hz Herstellungsdatum: Typenbezeichnung: Serien Nr.: Betriebsanleitung deutsch Doc ID: M001-HE100 Stand: 2023-01-27...
- Seite 2 HAUBER-Elektronik GmbH Betriebsanleitung Schwingungsüberwachung Typ HE100 Standard und ATEX / IECEx / UKEx / EACEx HE100 Ausgabe: 2023-01-27 Achtung! Vor Inbetriebnahme des Produktes muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden werden. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Firma: HAUBER-Elektronik GmbH Fabrikstraße 6...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Abgabe der Haftung bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ............ 6 Einsatzbereiche und Typenschild Beispiele .................... 7 Bedingungen zum sicheren Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ..........8 10.1 HE100.01 (Zündschutzart „druckfeste Kapselung“) ................8 10.2 HE100.02 (Zündschutzart „eigensicher“) ....................8 10.3 HE100.03 cULus Hazloc DIV2 ......................9 Technische Daten .......................... -
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Dieses Symbol weist auf eine Gefahr durch elektrischen Strom hin. Dieses Symbol weist auf eine nicht-sicherheitsrelevante Information hin. Geltungsbereich der Betriebsanleitung Die vorliegende Betriebsanleitung der Schwingungsüberwachung Typ HE100 gilt für die folgen- den Varianten: Standard / ATEX / IECEx / UKEx / EACEx Die Funktionalität der Varianten ist identisch. -
Seite 5: Die Schwingungsüberwachung Typ He100
Fehler! K ein e Do kum entvar iab le verfügb ar. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Typ HE100 dient ausschließlich zur Messung von mechanischen Schwingungen an Ma- schinen und mechanischen Anlagen. Der Einsatz ist nur innerhalb der im Datenblatt genannten Spezifikationen zulässig. Hauptanwendungsgebiete: Lüfter, Ventilatoren, Gebläse, Elektromo- toren, Pumpen, Zentrifugen, Separatoren, Generatoren, Turbinen und ähnliche, oszillierende... -
Seite 6: Abgabe Der Haftung Bei Betrieb In Explosionsgefährdeten Bereichen
HAUBER-Elektronik GmbH Abgabe der Haftung bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen Für die bestimmungsgemäße Auslegung der elektrischen Anschlüsse bzgl. den Explosions- schutz- Richtlinien und der korrekten Inbetriebnahme haftet ausschließlich der Eigentümer der Anlage. Wird die Anlage im Auftrag des Eigentümers von einem Subunternehmer errichtet, darf die An- lage erst in Betrieb genommen werden, nachdem der Subunternehmer durch eine Installations- Bescheinigung die sach- und fachgerechte Installation entsprechend der jeweils gültigen Vor-... -
Seite 7: Einsatzbereiche Und Typenschild Beispiele
HAUBER-Elektronik GmbH Einsatzbereiche und Typenschild Beispiele HE100.00 HE100.01 HE100.02 HE100.03 Standard CE / IEC / EAC ATEX / IECEx / UKEx / ATEX / IECEx / UKEx / UL Proc. Cont. Eq. Haz. Loc. UL Proc. Cont. Eq. Ord. EACEx... -
Seite 8: Bedingungen Zum Sicheren Betrieb In Explosionsgefährdeten Bereichen
30 V DC Stromaufnahme 4 mA 4 ... 20 mA 25 mA Tab. 1: Elektrische Daten HE100.01 HE100.02 (Zündschutzart „eigensicher“) 10.2 Bei der Zündschutzart Eigensicher Ex ib IIC oder IIIC darf der Sensor nur im zertifizierten Eigensicheren Stromkreis betrieben werden. Die Maximalen Werte dürfen nicht überschritten werden. -
Seite 9: He100.03 Culus Hazloc Div2
R. STAHL Schaltgeräte GmbH Messumformerspeisegerät 9260/13-11-10s Art. Nr. 261384 Die Ex i Variante darf nur mit dem von Hauber-Elektronik zugelassenen Ex i Kabel betrie- ben werden. Bei diesem Kabel ist Pin 5 des M12 Steckers mit dem Kabelschirm belegt. (HE Artikel Nummer: 11141 (2m), 11142 (5m), 11143 (10m), weitere Längen lagervorrä- tig) Hauber Elektronik ist nicht verantwortlich für Änderungen in der Spezifikation... - Seite 10 Die beiden Halbschalen der Hülse mit einem Schraubendreher auseinanderpressen M12 Stecker mit der Schutzkappe gut verschließen. Abb. 3: Schutzkappe Abb. 4: Montierte Schutzkappe Control Drawing Bitte beachten Sie auch das Controldrawing HE100-M003. Elektrische Daten Max. Eingangsspannung der Schwingungsüberwachung 28,1 V DC i-max Max.
-
Seite 11: Technische Daten
0 … 8 mm/s (nur bei Frequenzbereich > 10 Hz) Messbereich: 0 … 16 mm/s 0 … 32 mm/s 0 … 64 mm/s Weitere Messbereiche Siehe auch Codierung Typ HE100, Seite 23. 0 … 64 mm/s Messgenauigkeit: ±10 % (gemäß DIN ISO 2954) Querempfindlichkeit: <... -
Seite 12: Arbeitsbereich Der Schwingungsüberwachung
HAUBER-Elektronik GmbH 11.3 Arbeitsbereich der Schwingungsüberwachung Der Arbeitsbereich ist unabhängig vom Messbereich. Er lässt sich von der maximalen Be- schleunigung ableiten, welche über alle Frequenzen 16,5 g beträgt. Die maximal messbare Schwinggeschwindigkeit ergibt sich nach der der Formel �� = ∫ ��... -
Seite 13: Typischer Frequenzgang
HAUBER-Elektronik GmbH 11.4 Typischer Frequenzgang 10 Hz bis 1000 Hz (Standard) Der Frequenzgang wird mittels einem Referenzsensor aufgezeichnet. • 4 Hz. . . 1200 Hz Beschleunigungssensor Abb. 6: Typischer Frequenzgang 10 Hz bis 1000 Hz Frequenz in Hz Verstärkung in dB 1 Hz bis 1000 Hz Der Frequenzgang wird mittels zweier Referenzsensoren aufgezeichnet. -
Seite 14: Mechanische Daten
HAUBER-Elektronik GmbH 11.5 Mechanische Daten Weitere Materialien und Befestigungen finden Sie im Kapitel "Codierung Typ HE100" auf Seite 23. Gehäusematerial: Edelstahl V2A, Werkstoff-Nr.: 1.4305 (Standard) Befestigung: Schlüsselweite 24 (6-kant) M8 x 8 mm Steigung: 1,25 mm (Standard) Montageart: stehend / vertikal oder liegend / horizontal... -
Seite 15: Eigenschaften Integriertes Kabel
HAUBER-Elektronik GmbH 11.6.2 Variante: ATEX / IECEx / UKEx / EACEx Ex d Abb. 9: Gehäuse mit integriertem Kabel Alle Maße in mm Kabelverschraubung für integriertes Kabel SW 24 Befestigung Messrichtung entlang der Befestigungsachse 11.7 Eigenschaften integriertes Kabel Kabeltyp 12YC11Y 4x0,34 mm²... -
Seite 16: Anschlüsse
HAUBER-Elektronik GmbH Anschlüsse Variante: Standard Stecker, M12, 4-polig 10…30 V DC Pin 1: Pin 2: 4…20 mA Pin 3: Pin 4: Nicht angeschlossen Variante: ATEX / IECEx / UKEx / EACEx Druckfeste Kapselung Ex d ATEX / IECEx / UKEx / EACEx Schutz durch Gehäuse Ex tb Integriertes Kabel 10…30 V DC... -
Seite 17: Montage Und Demontage
HAUBER-Elektronik GmbH Montage und Demontage 13.1 Allgemeine Hinweise Montage- und Demontagearbeiten an und mit der Schwingungsüberwachung dürfen nur durch eine autorisierte Fachkraft ausgeführt werden, die mit den Sicherheitsvorschriften im Umgang mit elektrischen Komponenten vertraut ist! Das Gehäuse der Schwingungsüberwachung muss über die Befestigung geer- det sein - über die Maschinenmasse der Montagefläche oder über einen sepa-... -
Seite 18: Installation Und Inbetriebnahme
HAUBER-Elektronik GmbH Installation und Inbetriebnahme 14.1 Allgemeine Hinweise Installation und Inbetriebnahme der Schwingungsüberwachung dürfen nur durch eine autorisierte Fachkraft ausgeführt werden, die mit den Sicherheitsvorschriften im Umgang mit elektrischen Komponenten vertraut ist! Das Anschlusskabel und etwaige Verlängerungskabel vor elektrischen Ein- streuungen und mechanisch Beschädigungen schützen! Hierbei unbedingt die... - Seite 19 HAUBER-Elektronik GmbH 14.2.2 Alternativ-Erdungskonzept Beim Alternativ-Erdungskonzept hat der Schirm des Sensorkabels Verbindung zum Sensorge- häuse. Das Sensorgehäuse ist mittels EMV-Adapter (rot) von der Maschinenerde entkoppelt. Beim Alternativ-Erdungskonzept ist eine elektrisch sichere Erdverbindung nur für Varianten mit einer M12-Steckverbindung sichergestellt. Für Varianten mit einem integrierten Kabel, kann das Alternativ-Erdungskonzept nicht verwendet werden.
-
Seite 20: Explosionsgefährdeter Bereich Ex I Erdungskonzept
HAUBER-Elektronik GmbH 14.2.3 Explosionsgefährdeter Bereich Ex i Erdungskonzept Beim Ex i Sensor wird der Schirm über Pin 5 der Steckerverbindung auf das Potential des Sen- sors Gehäuses gelegt, welches typischerweise auf der Maschinen Erde liegt. Abb. 12: Ex i Erdungskonzept... -
Seite 21: Wartung Und Reparatur
Reparatur- und Reinigungsarbeiten an Schwingungsüberwachungen dürfen nur durch eine autorisierte Fachkraft ausgeführt werden, die mit den Sicher- heitsvorschriften im Umgang mit elektrischen Komponenten vertraut ist! Defekte Anschlusskabel sofort austauschen! Eine defekte Schwingungsüberwachung muss komplett ausgetauscht werden! Die Schwingungsüberwachung HE100 ist wartungsfrei! 15.2 Fehlerbehebungstabelle Fehler Ursache Maßnahme... -
Seite 22: Transport, Lagerung Und Entsorgung
HAUBER-Elektronik GmbH Transport, Lagerung und Entsorgung Der Sensor muss durch eine geeignete Verpackung während des Transports vor schädlichen Umwelteinflüssen und vor mechanischer Beschädigung geschützt werden. Der Sensor darf nicht in Umgebungstemperaturen außerhalb der zugelassenen Betriebstempe- ratur gelagert werden. Das Produkt enthält elektronische Komponenten und muss nach den örtlichen Vorschriften und Gesetzen ordnungsgemäß... -
Seite 23: Codierung Typ He100
HAUBER-Elektronik GmbH Codierung Typ HE100 HE100. 00. 16. 01. 00. 00. 000 HE Serie 100 = Transmitter 4…20 mA ~ mm/s rms ATEX / IECEx / UKEx / EACEx 00 = kein ATEX / IECEx / UKEx / EACEx 01 = ATEX / IECEx / UKEx / EACEx Ex d und Ex tb (Zone 1 / 2 / 21 / 22) 02 = ATEX / IECEx / UKEx / EACEx Ex ib (Zone 1 / 2 / 21 / 22) 03 = UL Proc. -
Seite 24: Eu- Und Uk-Konformitätserklärung
Hersteller ein Qualitätssicherungssystem für die Produktion unterhält, das dem Anhang IV dieser Richtline genügt. Markierung und Zertifikate HE100.01 / HE101.01 / HE102.01 / HE103.01 Kennzeichnung Zertifikat II 2 G Ex db IIC T4 Gb ATEX: PTZ 16 ATEX 0029 X Rev 3 UKEx: UL22UKEX2481X II 2 D Ex tb IIIC T120 °C Db...