Kimex 012-1664 Montageanleitung

:�:f
e)
E N t ual b for you tart n tallatio and a
i � : ri �: � ;; ; ��:��!�;
: _
n e e s i s n
d n
&
���J���u���::�:���: :�=���� h � n a� ����: i�:;�: ��i�:��o�:(i��:�!��
• Saf ty g ar a prop r tool mu t b u i . T s i product oul o
• T pro uct gn d to b i tall o woo tu wall , ol d concret
e e nd e s s e sed h s sh d
• Mak his ur d t is desi a t upport e g e ns urfac ed w ll n af ly d s upport t d s s comb i
• U e s t mount e h t ng he s cr w prov in s d an e DO NOT OVER TIGHTEN mou i s e s he
• T se pro he uct conta i s n e mall i s ide m at coul d b a c oki g azard if
• T his pro d uct i i nde s s for in te oor u s th only. Using t d e h i n pro h uct ou
IMPORTANT: E his d is nte sure t d at you d av rece se v all parts accord h s d ng to t
d tr butor for a replac m .
n h h e i ed i
MAINTENANCE: C ck hat th brack t cure an safe to u
is i e ent
he t e e is se d se
E r Montage u Zu amm nbau da ganz Handbuc
D 6) e�:i����;�:�:;_ nd s e s e
_&. VORSICHT: B V rw n ung m t Pro ukte , ie a zulâ g Gew
• Halt rung oll n t prec n Mo tag a w u g n a g
ei e e d i d n d d s ssi e
• S c e r t en s au rü e tu en g un s g hend de gn t W rkz n ug e n v eis rw n n e n. D n
• D i e he hei Produkt kann auf Wân s s s n d eei m e e t Fac e w e rk, ma e e e v n Beto de ie
• D i e trag ses n en Ob rflâc n ollt den n da i g h am e G w ssi c e t vo G n
• Nur i e m e d g l f e rt n E he nbau s c e raub s n v es rw te n e e un i h i n Sc e raub
• Di di Produkt it e ie e nthâlt Kl e i int s il h , i e Erstickung e e d g n fahr b d d e im V h
• D Produkt nur n lnn râum n v rw nd . V rw ndu g
eses e e e e d e s e e e
WICHTIG: Var der Mo ieses i tag en bitte aile e e rhal e en n Bauteil e e m n t des r Bau
frag . n e e tene e i de
WARTUNG: Di en Hal rung klamm r r g lmi:iB g auf S c r i u
e te s e e e i i he he t nd
O n t !� � ��:i��: : i:�i�� �n� : �:�:;�; l:i tallat
F R t : :
� :�r�; r
� e
t i r d ns
i n
e
Â1 ��!;:J��o� L��i i!�� i ���]ofn�s d �i��� s �:��� ���� e l�rf��:r:� ��:��
p rso s.
s t
• U e équ nne p m nt d écuri é t l out l appropr é o v nt ê re ut
• Ce pro n i uit e e t conçu pour êtr e s t e es n tallé i s ur murs av i s d i e c po t eaux en boi
• As urez-vous qu d es la surfac e i sout s n support s des n sécuri e é l t po
• U s l z l vi e mo tag e de four ie t NE SERREZ PAS TROP l e e t e
• C pro ui cont n e p i p èc qu p uven cau r un é ouff
ti ise es s de n e nies e
• C pro uit t prévu uniqu m pour une ut l a on à l' ntér ur. L'u
e d t ie t d et tes i es i e t se t
p e rso d . es e ent i is ti i ie
IMPORTANT: Ava t l' n tallat o , a urez-vou qu vou av z r çu
e nnes
ommagé , élép n on i s z à votre i n ss r bu ur local pour qu' s e s e l la r e mplace.
MAINTENANCE: A ervalles régul ers (au mo n tou le tro mo
end e t h e dist i te i e
int i i s s s is
O
R U - K n B oo no ycraHOBKe. ECI114 y Bac B03Hl41Ull-1 KaK1-1e-n1-160 eonpocbl OTHOCMTenbHO l'IHCTpy1a.11- -1 M l-1fll4 npa,o,ynpeJK,QeH1-1H, CBR>KMTecb C Baw1-1M
�i:i b �!: ; �� / ; : T : H : r !i � i: !< i: ;: ::;: :��
:�
& BH1-1MaH1-1e: �CnOJlb30BaH'10 npQAyKTOB, BBC KOTOpblX npeBblWaBT YK83aHHblÏ1 pa0-10THblii B8C, MQ)l(BT np'1B8CTl4 K H0CTa6'1nbHOCTl4 '1 B03MQ)l(HblM noepIDK,QBH14!<M.
• Onopbl AOJDKHbl 6b1Tb ycraHOBJleHbl, KaK 3TO noKa3aHO B MOHTa)l(HblX 14HCTP)'KUl-1!<X. HenpaBl-1flbHa!< ycraHOBKa MQ)l(BT npl-1BeCTl4 K nOJ!Y'leHl-110 cepbe3HblX TpaBM.
• Heo6XQAl4MO 1-1cnOJ1b30BaTb npa,o,oxpaH14TeJlbHOe ycrpoHCTBO 1-1 cne414anbHble 14HCTPYMeHTbl. npo,qyKT A011>KeH ycraHaBJ114BaTbCR TQJlbKO npcxpeccl4oHanaMl-1.
• npCJAYKT npe,qHa3Ha'!eH Af1!< ycTaHOBKl-1 Ha ABPBlmHHblB K8pK8CHblB CT9Hbl, TBBPAble 40M0HTHblB CT9Hbl 14Jll-1 K14pr11'1Hbl0 CT8Hbl.
• Y6eA14TeCb, 'ITO Hecyll.185< noeepXHOCTb Bb1Aep>Kl4T eec o6opyAOBaHl-1!< 1-1 ecero ycraHOBJleHHOro o6opyAOBaHl-1!< 1-1 KOMnneKTyiow1-1x.
• Heo6XQ,Ql4MO 1-1cnOJ1b30BaTb 14AYU\l-1e B KOMnneKTe yCTaHOBO'IHble wypyn1,1 1-1 HE nEPETfln1BATb ycraHOBQ<IHble wypym,1.
• ,QaHHblii npo,qyKT COAeplKl-1T MaJlBHbKl-18 AeTanl4, KOTOpb10 npa,o,craBJlRIOT onaCI-IOCTb YAYW0Hl-1R np14 npomaTulBaHl414. TaKl-10 ABTanl4 H006XCJAl-1MO xpaHl4Tb B Ha,o,ocrynHOM Afl!< Al:JTEIH M0CT8.
• ,QaHHblii nPOAYKT np0,D,Ha3Ha'!eH TOJlbKO AflR 3KCnnyara41-11-1 B nOMell\eHl4RX. �CnOJlb30BaHl'IR AaHHOro npo,qyKTa Ha yn1-14e MO>KeT npl4BeCTl-1 K nOJlOMKe npQAyirra 14 nOn}"leH14IO rpaeM.
BA>KHO: nepa,o, ycraHOBKOH y6e,ql4TeCb, 'ITO B1,1 nony41-1fll4 ece Aeranl4 B COOTBeTCTBl-11-1 CO Cl714CKOM KOMnneKTYIOU\l-1X. Ecn14 He XB8T8eT K8Kl-1X-m460 AeraneH 14nl4 OHl-1 nonoMaHbl, CB!<>Kl4Tecb C Baw1-1M
M0CTHblM pacnpocrpaH1-1T0JlBM no oonpocy 3aMeHbl.
TEXHM4ECKOE 06cnY>KMBAHME: Heo6xQA14MO peryn1<pHO npoeepsm, (KB.K Ml-1H14MYM, pa3 B îpl-1 MeCR4a), '1To6bl KpoHWTeHH 6b1Jl 3aQ)1-1KC1-1poeaH, 14 ero 1-1cnOJ1b30BaHl4e 61,1no 6e3onaCHblM.
ES al de nslrucciones antes de comenzar la nstalac én y ensamble de la un
e) ���!�i�:: 1 � :t i i i
.&, PRECAUCIÔN: utilizar con productos de mayor peso al indicado en los lfmites de peso podrra ocasionar inestabiHdad y posibles heridas personales.
• Los soporles deben acoplarse tal coma se nd ca en las nslrucciones de ensamble. Una
• U l ce las herram entas y equ po de segur dad adecuados. Este producto solo debe ser instalado par profes i i i
• Este producto esta d ti i i seliado para i 1stalac i ones en paredes de madera s61 da, concreto s61ido o bloques.
• AsegL.lrese de que la superfic i e de fijac i én sostenga de manera segura el peso total del equipo y todos sus componentes y hardware. i i
• Ul l ce los tornillos de ensamble sum i n i s rados y NO apl que demas ada tens
• Este producto conl i i ene p ezas pequelias que representan un r i i t i esgo de asfixia. Mantenga estas p i
• Este producto es a d seliedo pera usa en inler ores solamen e. Ul l zar es e producto en exter
i i i
IMPORTANTE: AsegL.lrese de que haya rec b do todas las p ezas segUn la l sta de verificac
t i i t i i t
d stribu dor. i i i i
MANTENIM i i ENTO: Compruebe peri6d camen e que el soporle es é asegurado y l
I i t t
O
PT �=� a n l s de c ar a nstalaçâo montagem. Se você l
J �� b �
�� r l ��r�� �: s �::���
ini i i e
ATENÇAO: 0 usa corn produto i ma pe ade do que o pe o nd cado
.&,
• Os u port d v m er a exados coma s is s pec s fica o na s n s truçôe s i i de montagem. A
• Equ s pame es o e de e egura s n ça e ferrame es a adequadas devem i d s i s er ut s l zadas. E
• Este produto é projetado para ser i nt s s n stalado em p nt s lares vert ca s d s parade i i
• C rtifique- e que a uperfi c e de uport uportara corn egura ça o pe
in i i i e
• U e o parafu o de mo tagem fornec do e NÂO APERTE EXCESSIVAMENTE o
e s s i s e s s n
• E s te produto co s s s lém peque n a peças que po i s em cau ar asfix a e ngeridas. Ma
• E s te produto e n t na- e omen n s e para u a nterna. Usé.-lo em amb d s i s i nt
IMPORTANTE: As s d s i egure-se que você recebeu Io s s t s i a a peça , de acordo corn a l ie e
di tr bu dor local para s ubst tu çâo. d s s s
MANUTENÇAO: Cerl s i i fique- s i i que o uporte eja guro proteg do para o u
i se s s se e i
_ .:.c,.t.....JI yll.J4.i!._.h.J\tJ_,-.l./ Jl......�I �4-fo «.:.il�I .J1 .::.l.:L:..J)'\ ù--(,$1 �d_J....i: (,, l 4.il�JJ,.:.,.,1.S l:l j . FI.Jy�yll � • .i,,11 Jii J.,\SJli.::.l.i..:..J)'l J.il.i ô •I.J •4-JI
t
. 4---'i LJ-"y,:ill.uc. � .:.li�\ .!..
•��'-!t..-'! U""'P I
-
. \ +lJ..l/,)c. J.,..-,.l4,..II._.J,... l e_ JJ.J..i � J_......YI �4-.)..i •� lôJ_,ii..ül..ifi,.'-il ..n.:.,, �jiûjl_S_ GJ .c,4>.J,ll.} .J,JI Jii�I
J
mbly. f you av a y qu t on regar ng any of t n tructio or wami
sse I h e n es i s di he i s ns
-
n ��� i �Zs���� i ���::�� !jr�o� p rso a! i jury.
ly b i stall by prof io al . s e n n
wall or brick wall .
n e n ed ess n s
n w e g t of s equ pm s t a all attac ardware a compo ents.
i ed ei t ng screw h the . i en nd hed h nd n
wallow n i . K s p t t m away from c l re .
s oors coul ed lea ee ta pro hese i uct fa e s lure an perso hi d a! n jury.
td compon d n c d cklist pr d or to i n talla d io . n f a y parts ar in m ng or faulty,
he e t he i i s t n I n e issi
at regular in rvals (at l a t v ry t ree mon h ).
te e s e e h t s
urchl n. Bitt ich mit m HB.ndl r vor Ort bai Frag n zur A l itung o
h d ese e s de e e n e
c üb rsc re t n, kônn Sc a n o r mëglic rw e V rletzungen
brac t w rd . E n un ac g mar.. Montag ka n Sc â n o r Verl tzungen zur Folg
i ht e h i e en h de de he eis e die
e Montag h e en Pro i ukt e s ollt h e ur von Fac e l e u n urc h g de fü rt w de r n. e
- o r St e des wân d n mont es s rt werd e n n. h e ten d h e h e de
ra. an un de ein allen zu de i:itzl c ie n Bau e l c r au al en kônn n.
t n NICHT ZU FEST ANZIEHEN. d s i he tei en si he sh t e
rsc e luck rvorruf kë n. Di Teil vo Kin r fem alt n.
Pro ukt m Aur.. b re c kann zu V rl tzu g n u Sc i:i fü re .
h en he en nne ese e n de n h e
d il l es i e abgle c en en. B e i besc h a gte e e o er fe n e l n nd T h il den n n Hi:in h n l r var Ort nac
te e ist i h ei h di n d h e den e e de d e
Stabil ti:i prüf n (am b ail re Mo at ).
i t e esten e d i n e
on t l montag . S vou av z qu on conc rnant l n ruct on
i e e e I s e des esti s e es i st i s
u
i ;���� s /�� t e �:U î ;;���� :fi::i� t ���!��r�1�:r �!! s �� s nf:�:� ��
t
e s d
li é . C produ t d vra t êtr tallé u qu m nt par d prof io n l .
i s s e , e murs i e bé i on ma e ins if ou murs ni e e n br qu . es ess n e s
s comb s d né s e l'équ en p m t nt t d ss tous l ma e ér aux i e t compo ant a soc
id v mo i d ag . i e e e e es t i e s es s
men lle sont avalé . Elo gn z c pièce e e fan .
es is de nt e
l a io d c pro u t à l' xtér ur p ut ntraîn r une éfa lla ce u produit ou
e t si e s es i e es s d s n ts
ti is t n e e d i e ie e e e d i n d
ou l p èc lo la li vér f ca ion d compo ant . S un p èc
t tes es i es se n ste de i i t es s s i e i e est
) vérifi z qu l support t 'ut li at on sûre t f abl .
is e e e es d i s i e i e
dad. S t ene alguna nquietud con respecta a las nstrucc ones o advertencias, comunfquese con su
i i i i i i
ncorrecta nstalac én podrfa ocas onar dalios y ser as her das personales.
i i i onales. i i i
i
6n a los orn llos.
i t i ezas fuera del alcance de los n lios.
ores podrfa ocas oner fallas y her das persona les.
i i
6n de componen es para la ns alac én. S fal a alguna de las parles, o esta dai'iada, comunfquese con su
i i i
i t i t i i t
sto pera usar (al menas cada Ires meses).
i
ver alguma dUv a sobre qua squer uma das struçôe ou av os, par favor,
i id i in s is
pode re ultar am n ab l dade, cau an o po fve dano .
s s nstalaçao i st i ncorreta pode causar da i s d ss is o ou sér s a l sôe pe oa .
e produto s6 deve ser i i stalado par profi n s o a . i s e s ss is
de made st ra, parade de co in creto sél do ou de l ssi jolos. n is
o comb na o o equ pamento e Ioda a ferrage e compo ente a exados.
s i s n i i
me mo .
s i d d i s s ns n s n
le s a e s se s tens lo ge do alca ce e cr anças.
externe pod n nh cau s ar falha s i no produto e l n n ôe d pe i oa .
a de compo e s e s es, a te a n es talaçâo. Se aigu ma peça e s ss is ver fal a do ou é defe
ist n nt n s d i s sti t n
a em ervalo regulare (pela mena a cada rês m e ).
s int s s s t es s
.i... cs1J¼:!IJ _µ..JI ,.Jµ ùlJ}JI LJA.JP-! i:,IJ) wl'.i w4,.:ll-
l -....l:i<.!i,_i:.,_.]] �.J/; JS.J.i J..WI --4-Y<-iJ:,_ .l! .�I ôi.il.:.).,_}�_,....,,. w; J.-1_,,Jl..l..;.J � • J
e;,-
J .û;i.fa,-, !..1-"'t.....:.! ti
..1.ii �11:i,, yp.y � _;,_,...ul wlJ-l'il
.J-'"/
.¼_.l.�fe.Jl ,-tiJ.... l llt.._,..l l ù--ùlfe) •�t.i,__ic,,_.lc.
�ùlfe,)c.""-/#,__;l�\l:i..,r:!-"'-"fl.lil •
.l+/-U:..Wlül..ifi..ll i.►,'ilûj ,)c.ô_,).c.ülJa.ollûlJ)J:S.� 1.j
J .i.t-J..i.Jrl.5.a..J.)..l._ji:iYJ.._..,Jl;,,.l)Jl<,-,;S._jlll..,....i�I • J
. .l:!--/_,...u..•:i..,.l.à..1.i:,t.;:;;.y4"+--'!l,)J��l J:,..l!ô..J:!"--.J'-"'l:.c.,_.]c.�ILl6
- � �) <.!i .i... 1 ..lb::i,_.l] JjWI i;:.J.i.�l 1:i.. rl..1>...1l i;J:,. .l! _.l..ii,._.JjWI rl..1>...1'il��I 1:i.. • <.;
J J -Uiy,d...ifi..11 Wll¼:!lc- <.j�_,-,11 ül..ifi..ll �i:,1 ù-- .lit..:t'�
.( _,.1;.l...l'.:Ci Js; Ji\'1,_.lc.)-t....l.ü\fa,_.lc. ..... 1..1>...1y ù--l e;,-
_;
g , pl a contact your
n s e se
l p on your local
te e h e
ÉQUIPEMENTS AUDIOVISUELS
r Warnu g in
de n en
Folge in.
ab n.
se
e h e
Ersatz len
h tei
ou l av rt m ,
es e isse ents
I �� grav s ble ure aux
e ss s
és.
i
e bl s ur s aux
d s e s e
ma qua ou
n nte
ntre em conla o corn o
e t
uo a, can a e o eu
it s t t s
�I 1:i... rl.lil.l (,,J: ,. .l! :F
-t..::t.Jl .::.l.la..o rl..1>...1\ � •
J
1.i.l \ �li:,\LJA.lit.. •
rc-
� •
'-I
f--,-Jl.i...!I i:,I Ji,...:�\
J
Kimex
0
0
0
0
0
.... ==c "= =
0
0
==
==
"
"
"
î
t
0
0
==c = =
..
= = ==
•
1 �- 1
200x200/300x200
300x300/400x200
400x300/400x400
600x400
www.kimex.fr +33(0)5.57.95.95.53
NOTICE V2
0
0
0
0
0
0
" 0
"
t
�]
I,<
�
1
� contact@kimex.fr