Wir sind stets an Informationen und Erfahrungen interes- siert, die sich aus der Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein können. Mit dem Kauf der METALLKRAFT Metallkreissäge haben Sie eine gute Wahl getroffen. 1.3 Haftungsbeschränkung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme aufmerksam die Alle Angaben und Hinweise in der Betriebsanleitung Betriebsanleitung.
Sicherheit Pflichten des Betreibers: Wird die Maschine im gewerblichen Bereich eingesetzt, unterliegt der Betreiber der Maschine den gesetzlichen GEFAHR! Pflichten zur Arbeitssicherheit. Deshalb müssen die Si- Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist cherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung wie auch auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die die für den Einsatzbereich der Maschine gültigen Sicher- zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn heits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften...
Sicherheit Im folgenden Abschnitt wird die Persönliche Schutzaus- WARNUNG! rüstung erläutert: Gefahr bei unzureichender Qualifi- kation von Personen! Unzureichend qualifizierte Personen können die Risi- Augenschutz ken beim Umgang mit der Maschine nicht einschät- zen und setzen sich und andere der Gefahr schwerer Die Schutzbrille schützt die Augen vor umherfliegen- Verletzungen aus.
Seite 6
Sicherheit - Arbeiten Sie nie unter Einfluss von konzentrations- - Nach Abschluss der Arbeiten schaltet der Bediener störenden Krankheiten, Übermüdung, Drogen, Al- den Hauptschalter aus und zieht das Netzkabel ab. kohol oder Medikamenten. - Befolgen Sie bei der Lösung von Problemen mit - Halten Sie Kinder und nicht mit der Metallkreissäge der Metallkreissäge das Handbuch oder rufen Sie vertraute Personen von ihrem Arbeitsumfeld fern.
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Ver- - Der Nutzer ist verpflichtet, Maßnahmen zu ergrei- fen, die den Zugang unqualifizierter Personen oder wendung Kinder zum Einsatzgebiet verhindern. - Die Metallkreissäge darf nur für Zwecke verwendet Die Metallkreissäge ist ausschließlich zum Sägen von werden, für die sie gemäß den vom Hersteller fest- Voll- oder Hohlprofilen aus Stahl und anderen metalli- gelegten Bedingungen technisch anwendbar ist, schen Werkstoffen bestimmt.
Technische Daten 3.2 Restrisiken Elektrische Risiken - Gefahr des direkten oder indirekten Kontakts mit Selbst wenn sämtliche Sicherheitsvorschriften beachtet elektrischen Teilen (stromführenden Teilen) nach werden und die Maschine vorschriftsgemäß verwendet Entfernen der Schutzabdeckungen oder nach Be- wird, bestehen noch Restrisiken, welche nachstehend schädigung der isolierenden Teile.
Transport, Verpackung, Lagerung 4.2 Typenschild Schnitt- 0°/90° 45° 45°+ kapazitäten MKS 250 N 70 mm 65 mm 65 mm 40 mm 35 mm 35 mm 70x70 mm 55x55 mm 55x55 mm 55x95 mm 55x65 mm 55x65 mm MKS 255 N 70 mm 65 mm 65 mm...
Transport, Verpackung, Lagerung Transport mit einem Kran: WARNUNG! WARNUNG! Schwerste bis tödliche Verletzungen durch beschä- Lebensgefahr durch Abstürzen der digte oder nicht ausreichend tragfähige Hebezeuge Last! und Lastanschlagmittel, die unter Last reißen. Prü- Herunterfallende Lasten können zu schweren Verlet- fen Sie die Hebezeuge und Lastanschlagmittel auf zungen bis hin zum Tod führen.
Montage und Aufstellen Montage und Aufstellen D Durchmesser Sägeblatt-Stärke 7.1 Aufstellen b=10-80 g<=2 Anforderungen an den Aufstellplatz b=10-80 g<2-4 ACHTUNG! d=10-18 Bevor Sie die Maschine aufstellen, prüfen Sie die b=20-80 Tragfähigkeit des Untergrundes. Der Aufstellplatz g<4-10 d=18-30 muss das Gewicht der Maschine zuzüglich aller Bei- stellteile und Zusatzaggregate, sowie Bediener und und der Werkstücke tragen können.
Seite 13
Montage und Aufstellen Tipps und Empfehlungen Geeignete Schutzhandschuhe tra- gen! Für einen sicheren Stand empfiehlt es sich die Maschine über die im Maschinenfuß vorgesehenen Bohrungen auf einer standsicheren planen Unter- Sicherheitsschuhe tragen! lage (z.B. Unterbau oder Werkbank) zu befestigen. Arbeitsschutzkleidung tragen! Die Metallkreissäge ist bereits vormontiert.
Einstellungen und Inbetriebnahme Schritt 1: Zur Montage des Sägeblattes die Schraube [52] abschrauben, indem man den Motor-Sä- geblatt-Block hochhält und den beweglichen Schutz [76] nach hinten schiebt. Die Schraube [25] im Uhrzeigersinn abschrau- ben, den Flansch [27] herausziehen und das Sägeblatt aufsetzen.
Bedienung Bedienung WARNUNG! Gefahr bei unzureichender Qualifi- kation von Personen! Unzureichend qualifizierte Personen können die Risi- ken bei Reparaturarbeiten an dem Gerät nicht ein- schätzen und setzen sich und andere der Gefahr schwerer Verletzungen aus. WARNUNG! Abb. 13: Motordrehrichtung überprüfen Lebensgefahr! Es besteht für den Bediener und weitere Personen 8.1 Einfüllen des Kühl-Schmiermittels...
Pflege, Wartung und Instandsetzung/Reparatur 9.1 Manueller Sägebetrieb WARNUNG! Gefahr bei unzureichender Qualifi- Schritt 1: Hauptschalter auf „1“ stellen. kation von Personen! Unzureichend qualifizierte Personen können die Risi- Schritt 2: Sägeblatt-Drehzahl wählen (nicht bei MKS 250 ken bei Reparaturarbeiten an dem Gerät nicht ein- schätzen und setzen sich und andere der Gefahr N, da nur 1 Geschwindigkeit verfügbar).
Seite 17
Pflege, Wartung und Instandsetzung/Reparatur Reinigungs- und Wartungstabelle Schritt 3: Getriebeöl (0,2 Liter) in die Einfüllöffnung ein- füllen und die Verschluss-Schraube [Abb. 15, 90] anschrauben. Wartungsinterva ll in Wartungspunkt Getriebeöl wechseln - MKS 275 N Betriebsstunden Schritt 1: Die Verschluss-Schrauben [Abb. 19, 131 und täglich Späne entfernen und Maschine 90] abschrauben und das gebrauchte Öl in ei-...
Entsorgung, Wiederverwertung von Altgeräten 11 Entsorgung, Wiederverwer- Schritt 3: Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. tung von Altgeräten Schraubstock schmieren - MKS 315 N Schritt 1: Die Spannbacke [Abb. 23, 96] abmontieren, Im Interesse der Umwelt ist dafür Sorge zu tragen, dass den Spannstock [Abb.
Maßnahmen HINWEIS! Sollten Sie die Probleme mit ihrer Maschine nicht selbst beseitigen können, dann melden Sie sich bitte bei ihrem nächsten Metallkraft-Händler. Schreiben ACHTUNG! Sie sich bitte vorher folgende Informationen von der Beim Auftreten einer der folgenden Fehler beenden Maschine oder von der Bedienungsanleitung auf, da- Sie sofort die Arbeit mit der Maschine.
Ersatzteile 13.2 Ersatzteilzeichnungen Ersatzteilzeichnung 1 - MKS 250 N / MKS 255 N Die nachfolgenden Zeichnungen sollen Ihnen im Servicefall helfen, notwendige Ersatzteile zu identifizieren. Senden Sie gegebenenfalls eine Kopie der Teilezeichnung mit den gekennzeichneten Bauteilen an Ihren Vertragshändler. Abb. 14: Ersatzteilzeichnung 1 - MKS 250 N / MKS 255 N MKS-N-Serie | Version 1.06...
Seite 21
Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 2 - MKS 250 N / MKS 255 N Abb. 15: Ersatzteilzeichnung 2 - MKS 250 N / MKS 255 N MKS-N-Serie | Version 1.06...
Seite 22
Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 3 - MKS 250 N / MKS 255 N Abb. 16: Ersatzteilzeichnung 3 - MKS 250 N / MKS 255 N MKS-N-Serie | Version 1.06...
Seite 23
Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 4 - MKS 250 N / MKS 255 N Abb. 17: Ersatzteilzeichnung 4 - MKS 250 N / MKS 255 N MKS-N-Serie | Version 1.06...
Seite 24
Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 1 - MKS 275 N Abb. 18: Ersatzteilzeichnung 1 - MKS 275 N MKS-N-Serie | Version 1.06...
Seite 25
Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 2 - MKS 275 N Abb. 19: Ersatzteilzeichnung 2 - MKS 275 N MKS-N-Serie | Version 1.06...
Seite 26
Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 3 - MKS 275 N Abb. 20: Ersatzteilzeichnung 3 - MKS 275 N MKS-N-Serie | Version 1.06...
Seite 27
Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 4 - MKS 275 N Abb. 21: Ersatzteilzeichnung 4 - MKS 275 N MKS-N-Serie | Version 1.06...
Seite 28
Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 1 - MKS 315 N Abb. 22: Ersatzteilzeichnung 1 - MKS 315 N MKS-N-Serie | Version 1.06...
Seite 29
Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 2 - MKS 315 N Abb. 23: Ersatzteilzeichnung 2 - MKS 315 N MKS-N-Serie | Version 1.06...
Seite 30
Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 3 - MKS 315 N Abb. 24: Ersatzteilzeichnung 3 - MKS 315 N MKS-N-Serie | Version 1.06...
Seite 31
Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 4 - MKS 315 N Abb. 25: Ersatzteilzeichnung 4 - MKS 315 N MKS-N-Serie | Version 1.06...
Nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Hersteller/Inverkehrbringer: Stürmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Starße 26 D-96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt (nachfolgend) Produktgruppe: Metallkraft® Metallbearbeitungsmaschinen Maschinentyp*: Metallkreissäge Bezeichnung der Maschine*: MKS 250 N MKS 255 N MKS 275 N MKS 315 N...