Inhaltszusammenfassung für OMS Antriebstechnik Hypodrive EC 2-25 Lift
Seite 1
Telefon: +49 (0) 5650 / 969-0 Telefax: +49 (0) 5650 / 969-100 Montageanleitung Nach Anhanges VI der EG Maschinenrichtlinie 2006/42 EG Und weitere Produktinformationen Aufzugsmaschine TYP: Hypodrive EC 2-25 Lift Für künftige Verwendung aufbewahren OMS Nr. Herstelldatum Monat / Jahr Deutsche Originalfassung...
Seite 2
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Seite 2 von 75...
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Inhaltsverzeichnis Seite EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE FÜR OMS AUFZUGSANTRIEBE Bestimmungsgemäße Verwendung Sachwidrige Verwendung Gewährleistung und Haftung für den Antrieb Gefahren, die von dem Aufzugsantrieb ausgehen Anweisungen für sicheren Betrieb Anforderung an das Installations- /Wartungspersonal Allgemeines MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Aufstellung...
Seite 4
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Wechsel der Treibscheibe Wartung der Bremse 6.5.1 Handlüfthebel 6.5.2 Kontrolle: Leichtgängigkeit der Bremshebel 6.5.3 Kontrolle: Lüftspiel und Belagverschleiß 6.5.4 Wechsel der Bremshebel 6.5.5 Einstellung der Bremse 6.5.6 Anpassung des Bremsmomentes Zwei – Kreisbrems - System: Justage der Bremsfunktionssensoren Justage Bremsbelagverschleiß...
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Einleitung Die Montageanleitung enthält Warn- und Sicherheitshinweise in Form von Piktogrammen, die auf Gefahren und Tipps hinweisen. Anwendungstipp: Zusätzliche Hinweise, Infos Keine Gefährdung Warnung: vor einer allgemeinen Gefahr Mögliche Gefährdung der Anlage und Personenschäden Warnung: vor gefährlicher Spannung Mögliche Gefährdung...
81-1 vorgesehen und bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden und solche die Aufgrund von Verfahrensfehlern entstehen, haf- tet OMS ANTRIEBSTECHNIK nicht. Alle Projektierungs-, Installations-, und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Per- sonal durchgeführt werden.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) OMS Antriebe dürfen nur in geschlossenen, trockenen Räumen gelagert, aufgestellt bzw. be- trieben werden. Eine Kontamination mit Baustäuben oder grobe Verschmutzung durch Bau- schmutz ist durch den Endabnehmer und Nutzer durch geeignete Schutzmaßnahmen zu ver- hindern.
Seite 8
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Unbedingt beachten: • Alle Arbeiten zu Transport, Anschluss, Inbetriebnahme und Instandhaltung des Antriebes sind nur von qualifiziertem Fachpersonal auszuführen. Unsachgemä- ßes Verhalten kann schwere Personen- und Sachschäden verursachen. Achtung! Spezieller Hinweis zur Maschine EC 2-25 Lift: •...
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Gewährleistung und Haftung für den Antrieb • Der Hersteller des Antriebes gewährleistet eine ordnungsgemäße, sichere Funktion des An- triebes nur im Rahmen der zu jedem Antrieb beigefügten Auslegungsdaten und bei ord- nungsgemäßer Montage (Installation), Wartung, Prüfung und Betrieb des Antriebes, ent- sprechend der Wartungsanleitung sowie der hier vorgeschriebenen Vorgehensweise.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Anweisungen für sicheren Betrieb Sind während der Gebrauchsdauer der Maschine Veränderungen, z.B. durch Verschleiß, Alte- rung etc. erkennbar, dann beseitigen sie diese entsprechend dieser Montage- und Wartungs- anleitung umgehend. Die Getriebe dürfen nur OMS - werksseitig geöffnet werden, andernfalls erlischt der Garantie- anspruch und OMS versagt jegliche Gewährleistungs- und Haftungsansprüche.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) 3 Montage und Inbetriebnahme Aufstellung Grundsätzlich muss beachtet werden, dass die Rahmen oder Fundamente, auf denen die Auf- zugsmaschinen installiert werden, durch Berechnungen überprüft werden müssen. Der Rahmen muss eine ausreichende Steifigkeit besitzen, um den möglichen Biege- und Torsi- onskräften im gesamten Lastbereich entgegenwirken zu können.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Abb.1: Auflageflächen 1-5 und A-D 3.1.2 Komplette Aufzugsmaschine montieren und anschließen Befestigen Sie die Maschine in der von Ihnen bestellten Position über die vier Befestigungs- bohrungen in den Getriebefüßen. Empfehlenswert ist eine Befestigung mit Durchgangslö- chern im Untergestell mit Schraube und Mutter.
Seite 13
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Vor Inbetriebnahme: Tauschen der gekennzeichneten Verschlusskappe am Getriebegehäuse gegen den mitgelie- ferten Ölmessstab oder eine mitgelieferte Entlüftungsschraube. Beachten Sie dabei die Einbaulage des Getriebes (siehe dazu Abb.5a,b). Bewahren Sie die Verschlusskappe für einen eventuellen späteren Transport der Maschine, leicht auffindbar in deren Nähe auf.
Seite 14
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Vorgehensweise: 1. Motor: Der Netzanschluss erfolgt entsprechend dem Schaltbild im Klemmenkasten des Motors (De- tails siehe Anschlussplan für den Motor im Anhang). Sollte eine andere als die vorgegebene Richtung des Kabelausganges gewünscht sein, dann kann durch Lösen der inneren Verschraubung der Klemmenkasten gedreht werden.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) 3.1.3 Seilabsprungsicherung montieren und einstellen Generell sind an die Aufzugsmaschinen die Seilabsprungsicherungen anzuschrau- ben. Nachdem Auflegen der Seile müssen diese eingestellt und justiert werden, so dass sie nicht schleifen und der Abstand zwischen den Seilen und der Absprungsi- cherung max.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Notbefreiung anschließen und verwenden Die erforderlichen entsprechenden Notfall-Hinweise, die gut sichtbar in der Nähe der Not- fallbedienung anzubringen sind, werden hier nicht beschrieben. Beachten Sie die entspre- chenden Vorschriften. a) bei zugänglicher Maschine Steht die Maschine zugänglich in einem Betriebsraum, dann können Sie die Bremse am zent- ralen Lüfthebel des Bremsmagneten öffnen.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Seilklemme montieren Bei Montage- oder Wartungsarbeiten müssen die Seile gegen Durchrutschen gesichert wer- den können. Dazu kann eine optional lieferbare Seilklemme an der Treibscheibe einsetzen werden. Seilklemme seitlich an einem Fenster der Treibscheibe ansetzen (siehe Abb. 3). Achten Sie da- rauf, dass die Nase des inneren Zangenbügels hinter dem restlichen Steg des Fensters einras- tet.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) 4 Aufbau und Funktion Die OMS - Aufzugsmaschine ist eine hochleistungsfähige Antriebseinheit, bestehend aus mehreren Baugruppen mit unterschiedlichen Aufgaben. Durch den sehr hohen Wirkungsgrad des Getriebes von 96% ist die Verlustleistung soweit re- duziert, dass Anbauteile und umgebende mechanische und elektronische Elemente nur einer geringen Wärmebelastung ausgesetzt sind.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Technische Daten Die Leistungsfähigkeit der OMS-Aufzugsmaschine, ihre Zuordnung zur Aufhängung der Auf- zugskabine (1:1 ; 2:1 oder 4:1), sowie die vorhandenen Getriebe-Versionen entnehmen Sie bit- te im Anhang dem Blatt: „Technische Daten der Aufzugsmaschine EC 2-25 Lift“.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Baugruppen und Anbauteile - Ersatzteile Die OMS-Aufzugsmaschine EC 2-25 Lift besteht aus: • Getriebe, kompl. • Motor, kompl. (einschl. motorseitiger Kupplungsklaue, elast. Kupplungsring und Inkre- mentalgeber) • Bremssystem, kompl. (einschließlich Bremstrommel und Kupplung) •...
Seite 21
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Abb.: 5a Einbaulage B1, Motor stehend, Seilzugrichtung nach unten, Befestigung unten Seilzugrichtung Abstützung Abb.: 5b Einbaulage B1, Motor stehend, Seilzugrichtung seitlich, Befestigung unten mit zusätzlicher seitlicher Abstützung Seite 21 von 75...
Seite 22
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Abb.: 5c Einbaulage B3, Motor liegend, Seilzugrichtung unten, Befestigung unten mit zusätzlicher seitlicher Abstützung (Flächen A-D und 1-4) , Seilzugrichtung seitlich, Befestigung unten mit zusätzlicher seitlicher Abstützung (Flächen A-D und 1-5) Die Maschine ist in Seilzugrichtung ausreichend abzustützen! Die Maschine darf nur für diese Seilzugrichtungen verwendet werden! Die Aufzugsmaschine darf nur in der bestellten Einbaulage montiert werden, da...
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) 5 Transport und Lagerung Transport Alle Aufzugsmaschinen haben das Werk nach Prüfung in einwandfreiem Zustand verlassen. Überprüfen Sie bitte nach Anlieferung die Aufzugsmaschine auf äußere Beschädigungen. Sollten Sie vom Transport herrührende Mängel feststellen, so ist im Beisein des Beförderers eine Schadensanzeige auszustellen.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) 5.1.1 Heben der Maschine Die Maschine nur mit geeignetem Anschlagmittel anheben, es besteht Absturzgefahr! Das Getriebe darf nur mittels hochfester Augenschrauben ange- hoben werden! Am Getriebegehäuse sind Gewindebohrungen für Augenschrauben (6x M12) vorgesehen.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Lagerung Die Maschine darf nicht im Freien gelagert werden oder ungeschützt Witterungseinflüssen ausgesetzt sein. Soll ein Einsatz der Maschine erst zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen, tref- fen Sie Maßnahmen zur Konservierung der Maschine Bis 3 Monate Lagerzeit: Keine besonderen Lagerungsmaßnahmen erforderlich.
Seite 26
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) C) Länger als 18 Monate Lagerzeit: Optional werksseitig konserviert oder Maßnahmen wie unter: B) bis 18 Monate Lagerzeit Ansonsten: Trocken lagern Vor Einbau der Maschine beachten: • Getriebeöl vollständig wechseln! Ölsorte und Füllhöhe beachten (siehe unter 3.1.1 und 3.1.3) •...
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) 6 Betrieb und Wartung Die Vorschriften zu Betrieb, Wartung und Inspektion gemäß den gültigen Sicherheitsbestim- mungen des Aufzugsbaues, wie DIN EN 81: „Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Ein- bau von Personen- und Lastenaufzügen sowie Kleingüteraufzügen“, Teil 1: „Elektrisch betriebene Personen- und Lastenaufzüge“, „Technische Regeln für Aufzüge“...
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) 6.3.2 Kontrolle des Ölzustandes Bei normalen Umgebungsbedingungen mit mittlerer Umgebungstemperatur von ca. 35°C ist in der Regel eine Lebensdauer-Schmierfähigkeit gegeben und daher ein Ölwechsel nicht er- forderlich. Kontrollieren Sie jedoch trotzdem in regelmäßigen Abständen den Zustand des Öles. Kontrolle: •...
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) 6.3.3 Öl wechseln Sollte dennoch ein Ölwechsel nötig sein, gehen Sie wie folgt vor: 1. Stellen Sie ein geeignetes Gefäß unter eine der unten liegenden Ölablassschrauben des Getriebes. Das Ölvolumen beträgt bei Einbaulage B1 ca. 13 Liter. 2.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Wechsel der Treibscheibe Die Treibscheibe unterliegt wie die Aufzugsseile auch einem Betriebsverschleiß und ist ent- sprechend den Vorschriften für Aufzugsanlagen rechtzeitig zu wechseln. Die Treibscheibe sitzt auf einem Adapterflansch auf der Abtriebswelle. Dieser Flansch ist OMS-werksseitig mit definierter Vorspannung aufgezogen und darf als Getriebebauteil kei- nesfalls abgezogen werden.
Seite 32
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) 8. Schlagen Sie die 8 neuen beigefügten Spannstifte DIN EN ISO 13337 – 16 x 36, vollständig in die Verschraubungsbohrungen ein, bis unterhalb der Verschraubungsfläche. Abb. 9: Spannstift einschlagen 9. Stecken Sie die NORD-LOCK- Sicherungsscheiben NL12SC auf die Sechskantschraube M12x65mm (Sicherungsscheiben sind paarweise verklebt).
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Wartung der Bremse 6.5.1 Handlüfthebel Zum Öffnen der Bremse darf auf den Handlüfthebel eine Verlängerung aufgesteckt werden. Die maximale zulässige Länge der Verlängerung ist 180mm Der Handlüfthebel darf nur in vertikaler Richtung betätigt werden.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) 6.5.2 Kontrolle: Leichtgängigkeit der Bremshebel Überprüfen Sie Innerhalb der üblichen Wartungsfristen der Aufzugsanlage die Leichtgängig- keit der Bremshebel. Hierzu öffnen Sie jeden Bremshebel einzeln wie unter 3.2.3 (Prüfen der zwei Bremskreise). Der Bremshebel muss leichtgängig wieder schließen. Gegebenenfalls den Gelenkbolzen des Bremshebels ziehen, (siehe 6.3.3) und nachgefettet wieder einbauen.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) 6.5.4 Wechsel der Bremshebel Stillsetzen und sichern der gesamten Aufzugsanlage (siehe Instruktionen des Aufzugsherstellers). Beim Herausnehmen beider Bremshebel ist keine Halte- kraft mehr gegeben, die Kabine setzt sich in Bewegung! •...
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) 6.5.5 Einstellung der Bremse Je nach erforderlichem Nennmoment des Motors sind Magnete entsprechender Hubkraft und Druckfedern entsprechender Steifigkeit werksseitig vorgegeben. Bei der Zweikreis - Bremse wird der Magnet beim Öffnen mit kurzzeitiger Übererregung, d.h. mit erhöhter Hubkraft an- gesteuert.
Seite 37
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Abb. 15: 1...1,5 mm • Prüfen Sie mechanisch mit dem zentralen Lüfthebel und elektrisch über die Anlagensteuerung, ob der Magnet die Bremse vollständig öffnet. Abb. 16: Feder Außenliegend Abb. 17: Feder innenliegend Seite 37 von 75...
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Justage der Bremsfunktionssensoren Schaltfahne Sensor M12 x 1 SCHLIESSER Abb. 18: 3,0mm • Die Schaltfahne ist auf dem Gewinde des Bremsmagnetstößels zu montieren • In die vordere Bohrung ist der Sensor mit einem Lüftspiel von 3,0 zwischen Sensor und Bremsmagnetgehäuse einzubauen.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Justage Bremsbelagverschleiß Kontrolle 11mm / 14mm Sensor M12 x 1 SCHLIESSER Abb. 19: • Der Sensor für den Bremsbelagverschleiß wird in der äußeren Bohrung des Bremshebels montiert. • Ein Abstand von 11mm / (14mm) ist werkseitig bei neuen Maschinen eingestellt, und soll- te nicht verstellt werden.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Tausch des Inkrementalgebers Befestigungsschraube Radiale Klemmschrauben Lüfterhaube Sicherungsblech Abb. 20: Befestigung des Gebers Abb. 21: Abstützung des Gebers • Handrad abziehen, dabei zentrale Befestigungsschraube und Unterlegscheibe entfernen. • Zwei radiale Klemmschrauben unter dem Inkrementalgeber lockern (s. Abb. 20). •...
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) 6.10 Tausch des elastischen Kupplungsringes Zwischen dem Motor und dem Getriebe ist eine Klauenkupplung mit einem elastischen Kupp- lungsring angeordnet. Der Kupplungsring besteht aus einem gegen Feuchtigkeit und Wärme unempfindlichen Polyurethan - Material. Zum Tausch des Kupplungsringes ist der Motor abzuheben.
Montageanleitung EC 2-25 Lift (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) 7 Demontage Demontage der Antriebseinheit Tauschen Sie den Ölmessstab gegen die mitgelieferte Verschlussschraube. Das Getriebe ist mit dem Ölmessstab nicht öldicht verschlossen. Zur Demontage gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge der Inbetriebnahme vor. Entsorgung der Antriebseinheit •...
ANHANG B Maßblatt OMS – Aufzugsmaschine EC 2-25 Lift Motoranordnung Version B1 Blatt 1 - Stand 02/2023) (Technische Änderungen vorbehalten Maßblatt EC 2-25 Lift Seite 45 von 75...
Seite 46
ANHANG B Maßblatt OMS – Aufzugsmaschine EC 2-25 Lift Motoranordnung Version B1 - Stand 02/2023) (Technische Änderungen vorbehalten Seite 46 von 75...
Seite 47
ANHANG B Maßblatt OMS – Aufzugsmaschine EC 2-25 Lift Motoranordnung Version B1 (Technische Änderungen vorbehalten - Stand 02/2023) Seite 47 von 75...
Seite 48
ANHANG B Maßblatt OMS – Aufzugsmaschine EC 2-25 Lift Motoranordnung Version B1 - Stand 02/2023) (Technische Änderungen vorbehalten Seite 48 von 75...
ANHANG C Elektrische Anschlüsse OMS – Aufzugsmaschine EC 2-25 Lift - Stand 02/2023) (Technische Änderungen vorbehalten 1. Anschlussplan für E - Motor Klemmenkasten: Stern-Schaltung U2-V2-W2 brücken! Anschlusskabel (bestehend aus U1 ; V1 ; LW1 und PE) wie folgt anklemmen : U1 auf U1 ;...
Seite 50
ANHANG C Elektrische Anschlüsse OMS – Aufzugsmaschine EC 2-25 Lift - Stand 02/2023) (Technische Änderungen vorbehalten 2. Stecker-Belegungen für Geber, Verlängerungen & Adapter Geber - Ausgangssignale Sinus Ausgangssignal Sin / cos Rechteck Rechteck Versorgungsspannung + 5V + 5V + 8V bis + 30V 2.1 Belegung Geber (Sinus / TTL / HTL ) Ausgang D-SUB 15 pol.
Seite 51
ANHANG C Elektrische Anschlüsse OMS – Aufzugsmaschine EC 2-25 Lift - Stand 02/2023) (Technische Änderungen vorbehalten 2.2 Geber-Verlängerungskabel, l = 5m D-SUB 15 pol. Buchse auf D-SUB 15 pol. Stecker OMS Nr. 3034 0060 PIN - Nr. Signal PIN - Nr. Signal PIN - Nr.
Seite 52
ANHANG C Elektrische Anschlüsse OMS – Aufzugsmaschine EC 2-25 Lift - Stand 02/2023) (Technische Änderungen vorbehalten 2.4 Belegung Adapter für Ziehl-Abegg Frequenz – Umrichter, l = 0,25m D-SUB 15 pol. Buchse auf D-SUB 9 pol. Stecker OMS Nr. 3034 0102 PIN - Nr.
Seite 53
ANHANG C Elektrische Anschlüsse OMS – Aufzugsmaschine EC 2-25 Lift - Stand 02/2023) (Technische Änderungen vorbehalten 2.6 Pin Belegung Adapter auf freie Kabelenden, l = 0,25m D-SUB 15 pol. Buchse auf 9 Kabelenden OMS Nr. 3034 0127 PIN - Nr. Signal PIN - Nr.
Seite 54
ANHANG C Elektrische Anschlüsse OMS – Aufzugsmaschine EC 2-25 Lift - Stand 02/2023) (Technische Änderungen vorbehalten 5. Netzanschluss OMS Bremsmagnet Netzanschlussspannung: 230V AC Nennstrom: 2 x 0,26A (Parallel) Anschluss mit zwei Steuerschaltungen; beide Magnetkreise werden unabhängig angesteuert. Seite 54 von 75...
ANHANG D Treibscheibe für OMS - Aufzugsmaschine EC 2-25 Lift - Stand 02/2023) (Technische Änderungen vorbehalten Zweiteilige Treibscheibe mit Flanschanschluss, Material: GG 25 (ca. 230HB) Optional: gehärtete Rillen 50HRC. Standard Treibscheibe – Keilrille mit Unterschnitt γ 2,5 mm β Sonder Treibscheibe - Halbrundrille mit Unterschnitt γ...
Seite 56
ANHANG D Treibscheibe für OMS - Aufzugsmaschine EC 2-25 Lift - Stand 02/2023) (Technische Änderungen vorbehalten Sonder Treibscheibe - Keilrille ohne Unterschnitt γ 2,5 mm Lieferbare Treibscheiben Type Treibscheibe Rillen Abmessungen Gewicht β° γ° D in mm K3.. 6-10 12-17 80-104 35-45 K4..