Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CynkoMet Anleitungen
  4. UTV
  5. T-149/1
  6. Gebrauchs- und bedienungsanleitung

CynkoMet T-149/1 Gebrauchs- Und Bedienungsanleitung

Landwirtchaftlicher zweiachsanhänger dreiwegekipper
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
T-149/1
CynkoMet
CynkoMet Sp. z o.o.
ul. Fabryczna 7 W
16-020 Czarna Białostocka, Polen
Tel. (+48) 85 710 24 56
LANDWIRTCHAFTLICHER
ZWEIACHSANHÄNGER
DREIWEGEKIPPER
T-149/1
GEBRAUCHS- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
Maschinenidentifikation
Symbol/Typ T-149/1
Werksnummer:..................................
Die Seriennummer ist auf dem Typenschild und auf dem
Stirnbalken des oberen Rahmens eingeprägt. Das Typenschild ist
am Stirnbalken des oberen Rahmens festgenietet.
Beim Kauf muss die Übereinstimmung der Werksnummer am
Anhänger mit der im Garantieschein, den Verkaufsunterlagen und
in der Betriebsanleitung eingetragenen Nummer überprüft
Seite1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CynkoMet T-149/1

Inhaltszusammenfassung für CynkoMet T-149/1

  • Seite 1 T-149/1 CynkoMet CynkoMet Sp. z o.o. ul. Fabryczna 7 W 16-020 Czarna Białostocka, Polen Tel. (+48) 85 710 24 56 LANDWIRTCHAFTLICHER ZWEIACHSANHÄNGER DREIWEGEKIPPER T-149/1 GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Maschinenidentifikation Symbol/Typ T-149/1 Werksnummer:……………………………. Die Seriennummer ist auf dem Typenschild und auf dem Stirnbalken des oberen Rahmens eingeprägt.
  • Seite 2 T-149/1 CynkoMet werden. BITTE BEACHTEN! Der Hersteller behält sich das Recht vor, an den hergestellten Maschinen Konstruktionsänderungen einfacheren Bedienung und zur Verbesserung des Betriebs vorzunehmen. Informationen zu wesentlichen Änderungen an der Konstruktion werden Ihnen mithilfe der Anleitung beigefügten Informationsbeilagen (Anhänge) mitgeteilt.
  • Seite 3 Informationen nicht ausreichend oder unklar sind, wenden Sie sich bitte an die Vertriebsstelle, bei der Sie diese, Maschine gekauft haben oder direkt an den Hersteller. Herstelleranschrift: CynkoMet Sp. z o.o. ul. Fabryczna 7 W 16-020 Czarna Białostocka, Polen Tel. . (+48) 85 710 24 56 DIE GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG GEHÖRT ZUR...
  • Seite 4 T-149/1 CynkoMet RICHTUNGSANGABEN Linke Seite – Seite der linken Hand des mit dem Gesicht in vorwärts gerichteter Fahrtrichtung stehenden Betrachters. Rechte Seite – Seite der rechten Hand des mit dem Gesicht in vorwärts gerichteter Fahrtrichtung stehenden Betrachters. Seite4...

  • Seite 5: Eg-Konformitätserklärung

    T-149/1 CynkoMet EG-Konformitätserklärung 16-020 Czarna Białostocka ul. Fabryczna Polen als Hersteller agierend erklärt mit voller Verantwortung, dass die Maschine: LANDWIRTSCHAFTLICHER ANHÄNGER : T-149 ODELL AUJAHR ERIENNUMMER KURZBESCHREIBUNG DER MASCHINE UND IHRER FUNKTIONEN: Landwirtschaftlicher Zweiachsanhänger mit Dreiwegekippvorrichtung. Das Fahrgestell des Anhängers besteht aus folgenden Baugruppen: unterer Rahmen, Deichsel sind Drehkranzrahmen sind Schweißkonstruktionen aus Stahlprofilen...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    T-149/1 CynkoMet Inhalt 1. Einleitung ............... 9 Maschinenidentifikation .............. 10 2. Zweckbestimmung des Anhängers ....... 12 3. Betriebssicherheit ............15 3.1 Grundlegende Sicherheitsregeln und Unfallverhütung ……………………………………………………………………………….15 3.2 An- und Abkoppeln der Maschine an und von dem Traktor ....................... 18 3.3 Das An- und Abkoppeln eines Zweitanhängers ....19 3.4 Laufräder ..................
  • Seite 7 T-149/1 CynkoMet 4.2.2 Ladefläche ................38 4.2.3 Hydraulische Kippvorrichtung ..........41 4.2.4 Bremsanlage ................44 4.2.5 Elektroinstallation, Beleuchtungs- und Signalanlage....47 4.3 Regeln für die richtige Nutzung des Anhängers....50 4.3.1 Vorbereitung für die erste Inbetriebnahme ....50 4.3.1.1 Kontrolle des Anhängers nach der Lieferung ....
  • Seite 8 T-149/1 CynkoMet 6.5 Wartung der Stoßdämpfersystems.......... 91 6.6 Wartung der Elektroinstallation..........91 6.7 Schmierung................... 92 6.8 Lagerung und Wartung............. 96 6.9 Fehlerbehebung................96 6.10 Montage und Demontage der Wandaufsätze....100 6.11 Anzugsmomente der Schrauben........... 101 7.

  • Seite 9: Einleitung

    T-149/1 CynkoMet 1. Einleitung Diese Anleitung beschreibt die grundlegenden Prinzipien der sicheren Bedienung und des Gebrauchs von landwirtschaftlichen Kippanhängern. BITTE BEACHTEN! Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Anhängers mit dem Inhalt der Anleitung vertraut. Vor jeder Inbetriebnahme muss geprüft werden, ob der BITTE Anhänger sicher genutzt werden kann.

  • Seite 10: Maschinenidentifikation

    T-149/1 CynkoMet 1.1 Maschinenidentifikation Der Anhänger ist mit einem Typenschild (1), sowie einer Seriennummer (2) gekennzeichnet. Die Seriennummer befindet sich auf dem Vorderbalken des Unterrahmens und das Typenschild befindet sich Vorderbalken Oberrahmens – Abbildung 1. Beim Kauf des Anhängers muss die Übereinstimmung der...
  • Seite 11 T-149/1 CynkoMet PB1160467 Abbildung 1. Lokalisierung des Typenschilds und der eingeschlagenen Seriennummer 1 - Typenschild, 2 - Seriennummer Seite11...

  • Seite 12: Zweckbestimmung Des Anhängers

    T-149/1 CynkoMet 2. Zweckbestimmung des Anhängers Der Anhänger ist für den Transport von Getreide und anderen Schütt- und Volumengütern innerhalb des Bauernhofes und auf öffentlichen Straßen vorgesehen. Die Brems-, Licht- und Signalanlagen entsprechen den Anforderungen des Gesetzes Straßenverkehrsordnung vom 20.
  • Seite 13 T-149/1 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Anhänger darf gemäß seinem Bestimmungszweck verwendet werden. Nutzung zu folgenden Zwecken ist untersagt:  Für den Transport von Personen und Tieren,  Für den Transport von gefährlichen Giftstoffen, wenn eine Kontaminierungsgefahr für Umwelt besteht,  Für den Transport von Maschinen und Geräten,...
  • Seite 14 T-149/1 CynkoMet Zur zweckbestimmten Benutzung zählen auch sämtliche Tätigkeiten der ordnungsgemäßen und sicheren Bedienung und Wartung der Maschine. Aus diesem Grund ist der Benutzer verpflichtet:  Sich mit dem Inhalt der BETRIEBSANLEITUNG des Anhänhgers sowie mit dem GARANTIESCHEIN vertraut zu machen und die in diesen Unterlagen enthaltenen Anweisungen zu befolgen, ...

  • Seite 15: Betriebssicherheit

    T-149/1 CynkoMet 3. Betriebssicherheit 3.1 Grundlegende Sicherheitsregeln Unfallverhütung  Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Anhängers mit dem Inhalt der Anleitung vertraut. Während des Betriebs müssen alle in der Betriebsanleitung enthaltenen Anweisungen befolgt werden.  Vor jeder Inbetriebnahme ist der Anhänger in Bezug auf die Betriebssicherheit zu prüfen (Vollständigkeit aller Elemente des...
  • Seite 16 T-149/1 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Bevor mit dem Anhänger Orte befahren werden, an denen sich leicht entzündliche Materialien befinden, muss unbedingt aufgrund eines BITTE Brandrisikos die Temperatur der Elemente des BEACHTEN! Anhängers, insbesondere der Bremstrommeln und der Radlager geprüft werden.  Beim Koppeln und Abkoppeln des Miststreuers an und von dem Traktor ist besondere Vorsicht geboten.
  • Seite 17 T-149/1 CynkoMet  Die Maschine ist für den Einsatz auf Flächen mit einer Neigung von bis zu 8° ausgelegt.  Die Ladefläche darf ausschießlich auf ebenem und stabilem Boden gekippt werden.  Beim Anheben der Ladefläche muss der Sicherheitsabstand von Freileitungen eingehalten werden.

  • Seite 18: An- Und Abkoppeln Der Maschine An Und Von Dem Traktor

    T-149/1 CynkoMet  Die Maschine ist mit Informations- und Warnhinweisen in Form von Aufklebern gemäß Tabelle Nr. 1 gekennzeichnet. Der Benutzer ist verpflichtet, stets für die Lesbarkeit der Warnhinweise und Warnsymbole an der Maschine zu sorgen. Beschädigte oder zerstörte Warnhinweise und Warnsymbole müssen ersetzt werden.

  • Seite 19: Das An- Und Abkoppeln Eines Zweitanhängers

    T-149/1 CynkoMet  Beim Koppelvorgang darf sich niemand zwischen dem Anhänger und dem Traktor aufhalten, die Deichsel ist mittels der Deichselfeder auf die Höhe der Anhängerkopplung des Traktors einzustellen. 3.3 Das An- und Abkoppeln eines Zweitanhängers  Vor dem Ankoppeln der Maschine ist sicherzustellen, ob das Öl in beiden Anhängern gemischt werden darf.
  • Seite 20 T-149/1 CynkoMet Werkzeug durchgeführt werden.  Nach jedem Radwechsel die Muttern nach den ersten 10 Betriebsstunden nachziehen, dann alle 50 Betriebsstunden prüfen und ggf. nachziehen (gemäß Tabelle).  Den Reifendruck regelmäßig kontrollieren. Den empfohlenen Reifendruck einhalten.  Der Radwechsel darf nur dann erfolgen, wenn der Anhänger unbeladen ist.

  • Seite 21: Pneumatik- Und Hydraulikanlage

    T-149/1 CynkoMet 3.5 Pneumatik- und Hydraulikanlage  Die Pneumatik- und Hydraulikanlage stehen während des Betriebs unter hohem Druck.  Der technische Zustand der Verbindungen und der Pneumatik- und Hydraulikleitungen ist regelmäßig zu prüfen. Öllecks und Luftaustritt sind unzulässig.  Das Absperrventil in der Hydraulikanlage der Kippvorrichtung schränkt den Schwenkwinkel des Ladekastens seitlich und nach...

  • Seite 22: Instandhaltung

    T-149/1 CynkoMet Eigenschaften verloren hat, ist in Originalbehältern oder kohlenwasserstoffresistenten Ersatzbehältern aufzubewahren. Die Ersatzbehälter müssen genau beschriftet und entsprechend gelagert werden.  Es ist verboten, das Hydrauliköl in Behältern aufzubewahren, die für die Lagerung von Lebensmitteln und Getränken bestimmt sind.

  • Seite 23: Regeln Für Das Fahren Auf Öffentlichen Straßen

    T-149/1 CynkoMet des Herstellers durchgeführt werden. Grundlage für die Sicherheit ist die Verwendung von originalen Ersatzteilen und Komponenten. Verwendung anderen Teilen kann Haftungsausschluss Herstellers für daraus hervorgegangenen Folgen bedeuten.  Es ist verboten, Zinkelemente wegen schädlicher Dämpfe zu schweißen. 3.7 Regeln für das fahren auf öffentlichen Straßen.
  • Seite 24 T-149/1 CynkoMet Abbildung 2. Befestigungsstelle der Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge  Der Aufenthalt und Transport von Personen auf der Ladefläche des Anhängers ist verboten.  Vor dem Fahrtbeginn ist der Anhänger korrekt an den Traktor zu koppeln (insbesondere ist die Sicherung des Kupplungsbolzens zu überprüfen).
  • Seite 25 T-149/1 CynkoMet Abbildung 3. Unterlegen der Keile.  Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass die Verbindungsbolzen, der Ladefläche mit dem unteren Rahmen, und die Wandbolzen vor selbständigem Herausfallen geschützt sind. Sicherung des Absperrschiebers an der Rückwand überprüfen. Sicherstellen, dass alle Wände und Aufsätze ordnungsgemäß geschlossen sind. Die Befestigung der Spannseile überprüfen.
  • Seite 26 T-149/1 CynkoMet  Vor Fahrtantritt überprüfen, ob die Standbremse gelöst ist und der Bremskraftregler sich in der richtigen Position befindet (gilt für Pneumatikanlagen mit manuellem Drei-Positions-Regler).  Der Anhänger ist für Fahrten auf Neigungen von maximal 8° ausgelegt. Fortbewegung des Anhängers auf einem Gelände mit größerer Neigung kann das Umkippen des Mistsreuers aufgrund...

  • Seite 27: Beschreibung Des Restrisikos

    BITTE kurze akustische Warnsignale im Traktor BEACHTEN! auszulösen, um unbeteiligte Personen vor der Gefahr zu warnen. 3.8 Beschreibung des Restrisikos. Obwohl die Firma „CYNKOMET" Czarna Białostocka die Verantwortung für das Design und Konstruktion übernimmt, um Gefahren eliminieren, sämtliche Bemühungen darangesetzt hat, um das Unfallrisiko zu eliminieren, ist ein gewisses Risiko bei der Arbeit mit dem Miststreuer nicht zu vermeiden.

  • Seite 28: Beurteilung Des Restrisikos

    T-149/1 CynkoMet  Aufenthalt auf der Maschine während des Betriebs,  Reinigung der Maschine während des Betriebs,  die Nichteinhaltung des sicheren Abstandes beim Betrieb der Maschine, einschließlich (Rückwärtsgang, Bewegung, Be- oder Entladung des Anhängers,  Vornehmen von Konstruktionsänderungen ohne Zustimmung des Herstellers, ...

  • Seite 29: Informations- Und Warnaufkleber

    T-149/1 CynkoMet  Einhaltung eines sicheren Abstands verbotenen gefährlichen Bereichen während Be- und Entladen sowie Ankoppeln des Anhängers,  Ausführung von Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten in Übereinstimmung Vorschriften für eine sichere Bedienung,  Aufenthaltsverbot auf dem Anhänger während der Fahrt oder beim Be- und Entladen, Das Restrisiko kann beim Maschinenbetrieb ohne Gefahr für...
  • Seite 30 T-149/1 CynkoMet nicht mit Lösungsmitteln oder starkem Wasserstrahl behandelt werden. Tabelle 1. Informations- und Warnaufkleber. Bedeutung Sicherheitssymbol oder Anbringungsort des Symbols Pos. Wortlaut der Aufschrift an der Maschine (Zeichens) Bitte beachten Vor der Inbetriebnahme Vorderwand Betriebsanleitun g lesen. Bitte beachten Vor der Durchführung...
  • Seite 31 T-149/1 CynkoMet Tabelle 1 Fortsetzung Hinweis- und Warnschilder Sicherheitssymbol oder Bedeutung des Anbringungsort an Pos. Wortlaut der Aufschrift Symbols (Zeichens) der Maschine Die Aufschrift "Vor dem Entladen des Anhängers die zwei Bolzen lösen, die die Ladefläche mit dem Rahmen Vorderwand auf der gegenüberliegenden...
  • Seite 32 T-149/1 CynkoMet (1) – der Luftdruck ist von der verwendeten Bereifung abhängig Seite32...
  • Seite 33 T-149/1 CynkoMet Abbildung 4. Verteilung der Aufkleber. Seite33...

  • Seite 34: Informationen Zum Betrieb

    T-149/1 CynkoMet 4. Informationen zum betrieb 4.1 Technische Daten Tabelle 2. Die wichtigsten technischen Daten des Anhängers. POS. Inhalt T-149/1 Gesamtlänge 7280 Gesamtbreite 2550 Gesamthöhe 2340 -3150 Radstand 1800 Innenmaße Ladefläche: Länge 5130  Breite 2420  Höhe 1000 -1500 ...

  • Seite 35: Bau- Und Funktionsbeschreibung

    T-149/1 CynkoMet - Die zulässige Fahrgeschwindigkeit des Anhängers auf öffentlichen Straßen in Polen beträgt 30 km/h (gemäß dem Gesetz vom „Straßenverkehrsordnung“ vom 20. Juni 1997, Art. 20). In den Ländern, in denen die Maschine betrieben wird, sind die Einschränkungen im Zusammenhang mit der im Land geltenden Verkehrsvorschriften zu beachten.
  • Seite 36 T-149/1 CynkoMet Die Fahrachsen bestehen aus quadratischen Stäben mit Drehzapfen an den Enden, auf denen auf konischen Lagern Radnaben (13) installiert sind. Die Bremsen sind mit Kiefernbremsen ausgestattet, die von mechanischen Krümmerspreizern betätigt werden. Die Aufhängung des Anhängers besteht aus vier Stahl-Federdämpfern, die am Drehkranzrahmen und Unterrahmen mit Bolzen und Gleitern befestigt ist.
  • Seite 37 T-149/1 CynkoMet Abbildung 5. Das Fahrgestell des Anhängers. 1 – Unterrahmen, 2 – Drehkranzrahmen, 3 – Deichsel, 4 – Fahrachse, 5 – Ladeflächenstütze, 6 – Stoßdämpfer, 7 – Buchse der Seite37...

  • Seite 38: Ladefläche

    T-149/1 CynkoMet Hydraulikzylinderaufhängung, 8 -Drehkranz, 9 – Deichseldruckfeder, 10 – Beleuchtungsleiste, 11 – Zapfen, 12 -Hintere Anhängerkopplung, 13 – Laufräder, 14 - Reserverad mit Aufhänger 4.2.2 Ladefläche Die Ladefläche des Anhängers (Abb. 6) besteht aus dem oberen Rahmen (1) mit angeschweißtem Stahlboden, den Wänden A, B, C und den Wandaufsätzen D, E, F.
  • Seite 39 T-149/1 CynkoMet Seite39...
  • Seite 40 T-149/1 CynkoMet Abbildung 6. Das Fahrgestell des Anhängers. A – Seitenwand, B – Rückwand, C – Vorderwand, D - Seitenwandaufsatz, E – Rückwandaufsatz, F – Vorderwandaufsatz, 1 – Unterrahmen, 2 -Spannseil, 3 – Mittelpfosten, 4 – Hebel der unteren Absperrriegel des vorderen Wandsegments, 5 - Hebel der unteren Absperrriegel des hinteren Wandsegments, 6 - Hebel der unteren Rückwandriegel, 7 –...

  • Seite 41: Hydraulische Kippvorrichtung

    T-149/1 CynkoMet 8 – Scharnier, 9 – Wandschloss, 10 – Leiter, 11 - Vorderpodest, 12 - Abdeckplane, 13 - Halterahmen der Abdeckplane Abbildung 7. Ausschüttöffnung. 1 – Rückwand, 2 – Ausschüttöffnung, 3 – Hebel 4 – Fixierschraube 4.2.3 Hydraulische Kippvorrichtung...
  • Seite 42 T-149/1 CynkoMet Zum Einschalten dieser Kreisläufe dient das Dreiwegeventil (2). Der Hebel dieses Ventils kann die Folgenden Positionen einnehmen:  Position "1" - Kreislauf der Anhängerkippvorrichtung offen,  Position "2" - Kreislauf der Anhängerkippvorrichtung des Zweitanhängers offen, Abbildung 8. Aufbau und Schema der Anhängerkippvorrichtung.
  • Seite 43 T-149/1 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Ab Werk wurde die Hydraulikanlage der Agrol U Maschine mit dem Öl gefüllt. BITTE BEACHTEN! Agrol U Tabelle 3. Technische Daten des Öls Prüfmethod Anforderungen Einheit Wert en nach kinematische Viskosität 10,0-11,5 ASTM D 445 bei 100 Stockpunkt <- 24...

  • Seite 44: Bremsanlage

    T-149/1 CynkoMet 4.2.4 Bremsanlage Der Anhänger ist mit einer Bremsanlage ausgestattet, die aus folgenden Komponenten besteht:  Der pneumatisch gesteuerten Betriebsbremse mit Bremswirkung auf die vier Räder der Vorder- und Hinterachse,  Der manuell betätigten Standbremse mittels des Kurbelmechanismus seitlich am Anhänger mit Bremswirkung auf die hinteren Laufräder.
  • Seite 45 T-149/1 CynkoMet Abb. 9 Schema des Zweileiter-Pneumatikbremssystems. 1 - Druckluftbehälter, 2 - Steuerventil, 3 - Bremskraftregler, 4 - Pneumatikzylinder, 5 - Leitungsanschluss (rot), 6 - Leitungsanschluss (gelb), 7 - Luftfilter 8 - Kontrollanschluss des Druckluftbehälters, 9 - Kontrollanschluss des Pneumatikzylinders, 10 - Entwässerungsventil, 11 -...
  • Seite 46 T-149/1 CynkoMet Abb. 10 Pneumatischer Bremskraftregler. 1 - Steuerventil, 2 - Bremskraftregler, 3 - Knopf zum Lösen der Anhängerbremse im Stillstand, 4 - Hebel für Reglerbetrieb, Position 0 - "UNBELADEN", Position 1/2 - Stellung "HALB-BELADEN" , Position 1 - "VOLLBELADEN"...

  • Seite 47: Elektroinstallation, Beleuchtungs- Und Signalanlage

    T-149/1 CynkoMet Die Standbremse dient zum Halten des Anhängers beim Parken. Kurbelmechanismus der Bremse 2 (Abb. 11) ist an den Längsträger des Unterrarhmens geschweißt. Das Stahlseil 3, über 4 Rollen geführt, ist mit den Spreizerhebeln der hinteren Fahrachse (1) mit dem Kurbelmechanismus.
  • Seite 48 T-149/1 CynkoMet Abb. 12 Schaltplan der Elektroinstallation des Anhängers. (PL) Umrissleuchte vorn, (X7P) 7-Pin-Stecker vorn, (GT) 7-Pin-Stecker hinten (TOP, TOL) Umrissleuchte hinten, (OTP, OTL) - Kennzeichenbeleuchtung, (ZP) integrierte Heckleuchte rechts, (ZL) integrierte Heckleuchte links Seite48...
  • Seite 49 T-149/1 CynkoMet Abb. 13 Schaltplan der Beleuchtungs- und Signalanlage 1 - Steckverbinderkabel komplett; 2 - Buchse des Steckeranschlusses; 3 -Reflexions-Begrenzungsleuchte vorn; 4 - Rückstrahler gelb; 5 - integrierte Heckleuchte rechts; 6 - integrierte Heckleuchte links; 7 -Buchse des Steckeranschlusses für den Anschluss eines Zweitanhängers;...

  • Seite 50: Regeln Für Die Richtige Nutzung Des Anhängers

    T-149/1 CynkoMet 4.3 Regeln für die richtige Nutzung des Anhängers. 4.3.1 Vorbereitung für die erste Inbetriebnahme 4.3.1.1 Kontrolle des Anhängers nach der Lieferung Der Hersteller versichert, dass der Anhänger voll funktionstüchtig und komplett ist, sowie in übereinstimmung mit Prüfverfahren geprüft und für den Betrieb zugelassen worden ist.

  • Seite 51: Vorbereitung Des Anhängers Für Die Erste Koppelung

    T-149/1 CynkoMet  Vollständigkeit Maschine prüfen (Standard- Sonderausstattung).  Den Zustand der Korrosionsschutzbeschichtung prüfen.  Sichtprüfung der einzelnen Bauteile des Anhängers in Hinsicht auf Beschädigungen (Dellen, Löcher, Verbiegungen oder Brüche) durch unsachgemäßen Transport der Maschine vornehmen.  Zustand der Radreifen und Luftdruck in der Bereifung prüfen.
  • Seite 52 T-149/1 CynkoMet BEACHTEN! empfohlen, zwei kurze akustische Warnsignale im Traktor auszulösen, um unbeteiligte Personen vor der Gefahr zu warnen. BITTE BEACHTEN! Es ist absolut verboten, dass sich Dritte während beim Koppeln des Anhängers an den Traktor zwischen den Maschinen befinden. Wenn diese Anweisung nicht befolgt wird und dieses Manöver falsch ausgeführt...
  • Seite 53 T-149/1 CynkoMet  Die Leitungen der Brems-, Elektro- und Hydraulikanlagen anschließen.  Durch Einschalten einzelnen Leuchten Funktionstüchtigkeit der Elektroanlage prüfen.  Das Ventil der Hydraulikanlage der Kippvorrichtung auf Position 1 stellen. Ein Probekippen der Ladefläche nach hinten und zur Seite durchführen.

  • Seite 54: Vorbereitung Des Anhängers Für Den Betrieb

    T-149/1 CynkoMet BEACHTEN! Folgen für die Gesundheit nach sich ziehen. Die Nutzung des Anhängers durch Personen, die über keine Fahrerlaubnis für landwirtschaftliche Traktoren verfügen, einschließlich Kinder und Personen unter dem Einfluss von Rauschmitteln ist untersagt. Die Nichtbeachtung der Betriebssicherheitsregeln schafft...
  • Seite 55 T-149/1 CynkoMet hydraulisch) sowie die Kopplung an der Landmaschine mit den Herstelleranforderungen für sowohl den Anhänger als auch die Landmaschine übereinstimmen. Zur Ankoppelung des Anhängers an den Traktor müssen die folgenden Schritte ausgeführt werden:  Vor dem Anschließen des Anhängers muss sichergestellt werden, dass die manuelle Standbremse des Anhängers angezogen ist.
  • Seite 56 T-149/1 CynkoMet BEACHTEN! Traktorfahrer sollte beim Anschließen der Maschine besondere Vorsicht bei der Arbeit walten lassen und sicherstellen, dass beim Koppelvorgang sich keine unbeteiligten Personen im Gefahrenbereich befinden. Beim Anschließen der Hydraulikleitungen an den Traktor ist zu beachten, dass die...
  • Seite 57 T-149/1 CynkoMet Zur Abkoppelung des Anhängers vom Traktor müssen die folgenden Schritte ausgeführt werden:  Den Traktor anhalten, den Motor abschalten und den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen  Den Anhänger mit der manuellen Standbremse anhalten.  Falls der Anhänger mit Ladung sich auf einer steilen Neigung oder Erhebung befindet, ist er zusätzlich vor dem Wegrollen mit...

  • Seite 58: An- Und Abkoppeln Eines Zweitanhängers

    T-149/1 CynkoMet 4.3.4 An- und Abkoppeln eines Zweitanhängers. Der Zweitanhänger darf nur dann angekoppelt werden, wenn es sich um eine Maschine mit Fahrgestell handelt. Das Zusammenschließen des Zweitanhängers mit dem Zug erfordert Erfahrung in Führung eines landwirtschaftlichen Traktors mit Anhänger. Es wird empfohlen, dass beim Anschluss des zweiten Anhängers, die Hilfe einer anderen Person in Anspruch zu...

  • Seite 59: Beladen Des Transportkastens

    T-149/1 CynkoMet Abkoppeln des Zweitanhängers  Den Traktor und die Anhänger mit der Standbremse anhalten.  Den Traktormotor abschalten. Die Fahrerkabine des Traktors abschließen, um sie vor dem Zutritt unbefugter Personen zu schützen.  Die Leitungen der Pneumatik-, Hydraulik- und Elektroanlage trennen.
  • Seite 60 T-149/1 CynkoMet und schützt ihn vor Beschädigungen. Leicht- und Volumenmaterial können sogar über die Aufsätze der Ladefläche geladen werden, jedoch nicht höher als 5cm darüber, mit besonderer Rücksicht auf die Stabilität des Anhängers und der Ladung sowie den Schutz vor Verschmutzung des Bodens. Beim Transport von Leichtmaterial ist es zulässig, die Wandspannseile nicht zu montieren.
  • Seite 61 T-149/1 CynkoMet Kartoffeln getrocknet 130 - 150 > 1,5 > 1,5 Zuckerrüben – Knollen 560 - 720 > 1,5 > 1,5 Fütterrübe – Knollen 500 - 700 > 1,5 > 1,5 Ladehöhe* Volumengewicht Pos. Ladungsart [kg/m3] Organische Dünger: Mist alt 700 - 800 >...
  • Seite 62 T-149/1 CynkoMet Kainit 1 050 – 1 440 Kalkdünger pulverförmig 1 250 - 1 300 Baustoffe: Zement 1 200 – 1 300 Sand trocken 1 350 – 1 650 Sand feucht 1 700 – 2 050 Vollziegel 1 500 – 2 100 Lochziegel 1 000 –...
  • Seite 63 T-149/1 CynkoMet Heu im Sammelanhänger 50 - 80 > 1,5 > 1,5 (trocken verwelkt) Heu verwelkt geschnitten 60 - 70 > 1,5 > 1,5 Ladehöhe* Volumengewicht Ladungsart Pos. [kg/m3] Heu trocken gepresst 120 - 150 > 1,5 > 1,5 Heu verwelkt gepresst 200 - 290 >...
  • Seite 64 T-149/1 CynkoMet Stroh trocken auf dem 50 - 90 > 1,5 > 1,5 Sammelanhänger Stroh trocken geschnitten im 40 - 100 > 1,5 > 1,5 Schober Stroh gepresst (leicht 80 - 90 > 1,5 > 1,5 gepresst) Stroh gepresst (stark 110 - 150 >...
  • Seite 65 T-149/1 CynkoMet Haferschrot 380 - 410 > 1,5 > 1,5 Zuckerrübenschnitzel nass 830 - 1 000 Ladehöhe* Volumengewicht Ladungsart Pos. [kg/m3] Zuckerrübentrester 750 - 800 ausgepresst Zuckerrübentrester trocken 350 - 400 > 1,5 > 1,5 Kleie 320 - 600 > 1,5 >...
  • Seite 66 T-149/1 CynkoMet Bohnen 780 - 870 Gerste 600 - 750 > 1,5 Klee 700 - 800 > 1,5 Gras 360 - 500 > 1,5 > 1,5 Mais 700 - 850 > 1,5 Weizen 720 - 830 > 1,5 Raps 600 - 750 >...
  • Seite 67 T-149/1 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Ladung möglichst gleichmäßig Ladekasten zu verteilen. BITTE BEACHTEN! BITTE BEACHTEN! Die zulässige Ladekapazität des Anhängers darf nicht überschritten werden, dies Sicherheit des Straßenverkehrs gefährden und eine Beschädigung der Maschine verursachen kann. Vor Fahrtbeginn des Anhängers ist zu prüfen, ob die Bolzen, die die Ladefläche rbinden, in die...

  • Seite 68: Transport Von Ladungen

    T-149/1 CynkoMet Ladefläche keine unbeteiligten Personen anwesend sind. Vor dem Kippen der Ladefläche muss für ausreichende Sicht gesorgt und sichergestellt werden, dass sich keine unbeteiligten Personen in der Nähe aufhalten. Die Verteilung der Ladung darf das Fahrwerk und die Anhängerkupplung des Anhängers nicht überlasten.
  • Seite 69 T-149/1 CynkoMet  Vor dem Anfahren muss sichergestellt werden, dass sich in der Nähe des Anhängers keine unbeteiligten Personen aufhalten. Für gute Sicht sorgen.  Sicherstellen, dass der Anhänger ordnungsgemäß an den Traktor gekoppelt, die Anhängerkupplung des Traktors ordnungsgemäß gesichert und die Deichselöse nicht verschlissen sind.
  • Seite 70 T-149/1 CynkoMet  Der Traktor abgekoppelte Anhänger muss durch angezogene Standbremse und Radkeile unter den Rädern gesichert werden. Es ist verboten, einen nicht gesicherten Anhänger stehen zu lassen. Im Falle einer Fehlfunktion der Maschine, sollten Sie an den Straßenrand fahren, ohne Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer darzustellen und den Ort gemäß...

  • Seite 71: Entladen Des Transportkastens

    T-149/1 CynkoMet  Die Fahrgeschwindigkeit ist rechtzeitig vor der Annäherung an Kurven, während der Fahrt auf unebenen oder abfallenden Gelände zu reduzieren.  Während der Fahrt sind scharfe Kurven, vor allem auf Steigungen zu vermeiden.  Es ist zu beachten, dass sich der Bremsweg des Zuges mit...
  • Seite 72 T-149/1 CynkoMet Unterrahmen (Abb. 14) verbinden, auf der der Ausschüttöffnung gegenüberliegenden Seite, d.h.: bei Entladung nach hinten - die vorderen Bolzen 1 und 2  bei Entladung nach links - die Bolzen 1 und 3 auf der rechten  Seite des Anhängers, bei Entladung nach rechts - die Bolzen 2 und 4 auf der rechten ...
  • Seite 73 T-149/1 CynkoMet  Die Verbindungsbolzen der Ladefläche mit dem Unterrahmen einsetzen und sichern  Wände und Wandaufsätze oder Ausschüttöffnung schließen und sichern Die Schlösser in eine Position bringen, die selbständiges Öffnen verhindert. Abb. 14 Verbindung der Ladefläche mit dem Rahmen 1 - Bolzen vorne rechts, 2 –...
  • Seite 74 T-149/1 CynkoMet Öffnen und Schließen der Ladeflächenverriegelung erfordert die Verlagerung des Griffes 1 (Abb. 14) in die richtige Richtung bei gleichzeitigem Betätigen der Taste 2 unterhalb des Griffes Abb. 15 Schlösser der Ladefläche A - Seitenwandschloss, B – Rückwandschloss, 1 – Griff, 2 –...
  • Seite 75 T-149/1 CynkoMet Ausschüttöffnung dürfen die Verriegelungen der rückwand nicht geöffnet werden. Seite75...
  • Seite 76 T-149/1 CynkoMet Um die Entladung von Schüttgut durch die Ausschüttöffnung zu entladen, ist folgendes zu tun:  Den Absperrriegel der Ausschüttöffnung öffnen  Bei sichtbarer Verringerung des Strahls des zu entladenden Schüttguts die Ladefläche leicht anheben, bis der gewünschte Strahl erreicht ist Durch zu starkes Anheben der Ladefläche kann das...
  • Seite 77 T-149/1 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Vor Beginn einer autmatischen Entladung durch Kippen der Ladefläche muss unter allen Umständen geprüft werden, ob die Bolzen herausgenommen und die Wand auf der richtigen Seite der Ladefläche geöffnet worden ist. NICHT-HERAUSNEHMEN BOLZEN • KANN DIE ZERSTÖRUNG des Anhängers zur Folge haben.

  • Seite 78: Ausrüstung Und Zubehör

    T-149/1 CynkoMet 5. Ausrüstung und Zubehör Tabelle 5 Ausrüstung des Anhängers Ausrüstung Betriebsanleitung • Garantieschein • Anschlusskabel der Elektroinstallation • Radkeile • Zweileitung-Pneumatikanlage • Kotflügel • Mittlere Ladeflächeaufsätze • Reserverad mit Aufhänger • Abdeckplane mit Halterahmen • Vorderpodest • Schüttrinne •...

  • Seite 79: Wartung

    T-149/1 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Die Montage und Demontage des Rahmens, • der Abdeckplane sollte mithilfe von Podesten von einer entsprechenden Höhe, Leitern und Rampen erfolgen. Diese Arbeiten sollten von zwei Personen durchgeführt werden. Dabei ist besonders vorsichtig vorzugehen und die Mitarbeiter vor dem Fall zu schützen.
  • Seite 80 T-149/1 CynkoMet Ein wesentliches Element der Bedienung ist die tägliche Wartung des Anhängers (vor dem Einsatz):  Kontrolle der Anzugsmomente von Schraubverbindungen (Tabelle 8) und ihr Schutz vor unerwünschter Lockerung,  Kontrolle der Dichtheit der Hydraulikanlage  Kontrolle der Dichtheit der Druckluftanlage, ...
  • Seite 81 T-149/1 CynkoMet stellen, um ein Absenken des Anhängers zu vermeiden. BITTE BEACHTEN! ein fehlerhafter Betrieb oder eine  Wenn Beschädigung den Systemen oder Baugruppen der Maschine festgestellt wird, muss die Maschine bis zu ihrer Reparatur und Beseitigung der Störung außer Betrieb genommen werden.
  • Seite 82 T-149/1 CynkoMet Abb. 16 Abstützen der Ladefläche 1 – Stütze der Ladefläche, 2 – Stützensockel Seite82...

  • Seite 83: Spielraumeinstellung In Den Radlagern

    T-149/1 CynkoMet Falls für die Durchführung von Wartungsarbeiten das Anheben der Ladefläche notwendig ist, ist diese zur Seite zu kippen und vor dem Absenken mit einer Stütze abzusichern (Abb. 16 Punkt 1). Im Rahmen der Ladefläche befinden sich Stützensockel (Abb.
  • Seite 84 T-149/1 CynkoMet Durch langsames Drehen des Rads in beide Richtungen prüfen,  ob die Bewegung fließend ist und sich das Rad ohne übermäßigen Widerstand dreht Das Rad sehr schnell drehen, um festzustellen, ob das Radlager  keine unnatürlichen Geräusche abgibt.

  • Seite 85: Einstellung Der Bremsen

    T-149/1 CynkoMet und der starken Erwärmung der Radnaben für die falsche Spielraumeinstellung der Lager, können Verunreinigungen Schmiermittels oder Lagerschäden sein. Die oben genannten Erscheinungen erfordern die Demontage der Radnabe und die Beseitigung der Störung (Schmiermittel- oder Lagerwechsel). 6.2 Einstellung der Bremsen.
  • Seite 86 T-149/1 CynkoMet Abb. 17 Einstellung der Bremsen I - Vorderachse, II - Hinterachse, 1 - Spreiznockenarm, 2 - Spreiznockenwelle, 3 - Sicherungsring (Segering), 4 - Bremsseil der Handbremse, 5 - Bremszylinder Bei richtig justierten Bremsen muss das vollständige Abbremsen der Anhängerräder gleichzeitig erfolgen.

  • Seite 87: Wartung Der Bremsanlage

    T-149/1 CynkoMet Spreiznockenwelle (2). Dazu den Sicherungsring 3 von der Welle 2 entfernen und dann den Hebel 1 von Welle 2 nehmen. Anschließend den Spreiznockenhebel an der Verbindungsstelle mit der Welle um einen oder mehr Zähne in der richtigen Richtung verstellen: nach hinten –...
  • Seite 88 T-149/1 CynkoMet der Dichtigkeit der Pneumatikanlage erfolgen (wobei besonderes auf alle Verbindungsstellen zu achten ist). An beschädigten Leitungen, Dichtungen oder anderen Elementen tritt an den undichten Stellen die Druckluft mit einem charakteristischem Zischen aus. Undichte Dichtungen oder Leitungen müssen durch neue ersetzt werden.
  • Seite 89 T-149/1 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Vor dem Ausbau des Entwässerungsventils muss BITTE der Druck im Druckluftbehälter reduziert werden. BEACHTEN! Je nach Arbeitsbedingungen des Anhängers, jedoch nicht weniger als einmal in drei Monaten, müssen die Einsätze des Luftfilters, sich Anschlussleitungen Pneumatikanlage befinden, herausgenommen und gereinigt werden.

  • Seite 90: Wartung Der Hydraulikanlage

    T-149/1 CynkoMet 6.4 Wartung der Hydraulikanlage. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass das Öl in der Hydraulikanlage des Anhängers und das Öl in der äußeren Hydraulikanlage des Traktors vom gleichen Typ sind. Die Verwendung von verschiedenen Öltypen ist nicht zulässig.

  • Seite 91: Wartung Der Stoßdämpfersystems

    T-149/1 CynkoMet eines Lecks wie "Tröpfeln" ist die Benutzung des Anhängers bis zur Behebung der Störung einzustellen. BITTE BEACHTEN! Der technische Zustand der Hydraulikanlage muss regelmäßig während des Betriebs des Anhängers geprüft werden. Die Benutzung des Anhängers mit BITTE undichtem Hydrauliksystem ist unzulässig.

  • Seite 92: Schmierung

    T-149/1 CynkoMet  Die technische Kontrolle der Elektroinstallation sowie der Rückstrahler,  Auswechseln von Glühbirnen BITTE BEACHTEN! Das Fahren mit einer nicht funktionsfähigen Beleuchtungsanlage ist verboten. Beschädigte Lampenschirme sowie durchgebrannte Glühbirnen müssen vor Beginn der Fahrt BITTE ausgewechselt werden. BEACHTEN! Verloren gegangene oder beschädigte...
  • Seite 93 T-149/1 CynkoMet Abb. 20 Schema der Schmierstellen Seite93...
  • Seite 94 T-149/1 CynkoMet Tabelle 6. Häufigkeit und Art der Schmierung der Anhängermechanismen Schmie Nr. in Anzahl der Die Häufigkeit und Schmierstelle rfett- Abb. 14 schmierstellen Art der Schmierung Festes Deichselbolzen Schmie Alle 3-4 Monate. rmittel Festes Stoßdämpferbolze Schmie Alle 3-4 Monate.
  • Seite 95 T-149/1 CynkoMet rmittel frischem Schmiermittel bedecken. Schlösser der Wände und der 20 oder 30 Öl Einmal pro Monat. Wandaufsätze der Lagerfläche Alle 3-4 Monate mit Festes einer sehr dünnen Führungsschienen Schmie Schicht rmittel Schmiermittel Ausschüttöffnung bedecken. Festes Schmiermittel alle Spreiznockenhebe...

  • Seite 96: Lagerung Und Wartung

    T-149/1 CynkoMet Schmierfett aus den Spalten zwischen den einzelnen Teilen austritt. 6.8 Lagerung und Wartung. Nach Abschluss der Arbeit den Anhänger gründlich reinigen und waschen, anschließend an einem trockenen gelüfteten Ort abstellen. Werden die oben genannten Tätigkeiten nicht durchgeführt, können auf den Zinkneschichtungen dunkel- und hellgraue Flächen...
  • Seite 97 T-149/1 CynkoMet Störung Ursache Abhilfemaßnahme Nicht angeschlossene Leitungen der Leitungen der Bremsanlage Bremsanlage anschließen Angezogene Standbremse lösen. Feststellbremse. Beschädigte Anschlussleitungen der Auswechseln. Druckluftanlage. Problem beim Anfahren Nachziehen, Dichtscheiben, Undichtigkeit der Dichtungssätze Verbindungen auswechseln oder Leitungen auswechseln. Beschädigtes Ventil prüfen, Steuerventil oder...
  • Seite 98 T-149/1 CynkoMet Tabelle 7. Störungen und deren Behebung Störung Ursache Abhilfemaßnahme Übermäßiger Spiel überprüfen und Spielraum in den Laute Geräusche aus bei Bedarf einstellen Lagern nabe. der Fahrachsen Beschädigte Lager Lager austauschen Beschädigte Elemente Auswechseln Den Druck am Druckmesser im Traktor prüfen und...
  • Seite 99 T-149/1 CynkoMet Tabelle 7. Störungen und deren Behebung Störung Ursache Abhilfemaßnahme Ölqualität prüfen, sicherstellen, dass das Öl in beiden Falsche Viskosität des Maschinen von der Hydrauliköls gleichen Sorte ist. Falls erforderlich, das Öl im Traktor und/oder im Anhänger wechseln Zu niedrige Leistung...

  • Seite 100: Montage Und Demontage Der Wandaufsätze

    T-149/1 CynkoMet Die Hydraulikleitungen prüfen und sicherstellen, dass sie Beschädigte dicht, nicht geknickt Hydraulikleitungen und fest verschraubt sind. Bei Bedarf ersetzen oder nachziehen. 6.10 Montage und Demontage der Wandaufsätze. BITTE BEACHTEN! Die Montage und Demontage des Wandaufsätze sollte mithilfe von Podesten von einer entsprechenden Höhe, Leitern und einer Rampe erfolgen.

  • Seite 101: Anzugsmomente Der Schrauben

    T-149/1 CynkoMet demontieren, 4. Den vorderen oberen Wandaufsatz demontieren, 5. Die Mittel- und Hinterpfosten der oberen Wandaufsätze demontieren, 6. Die Mittel- und Hinterpfosten der mittleren Wandaufsätze an die Wandpfosten montieren, 7. Den vorderen mittleren Wandaufsatz montieren, 8. Den hinteren mittleren Wandaufsatz montieren, 9.

  • Seite 102: Transport

    T-149/1 CynkoMet Festigkeitsklassen der Schrauben Metrisches 10.9 Gewinde 1039 1420 7. Transport Der Anhänger befindet sich zum Zeitpunkt des Verkaufs im komplett montierten Zustand und erfordert keine Verpackung. Es werden nur die Betriebsanleitung und das Anschlusskabel für die Elektroinstallation verpackt.
  • Seite 103 T-149/1 CynkoMet Verladearbeiten beachten. Bedienpersonal Verladevorrichtungen muss über entsprechende Zulassungen für die Bedienung dieser Vorrichtungen verfügen. Beim Verladen mithilfe eines Traktors muss der Anhänger richtig mit dem Traktor in Übereinstimmung mit den in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Anforderungen gekoppelt sein. Die Bremsanlage des Anhängers muss installiert und überprüft...
  • Seite 104 T-149/1 CynkoMet Konstruktionselementen des Anhängers (Längsträger, Querträger, usw.) eingehakt werden. Je ein Paar Transporthalterungen ist an den Längsträgern des oberen Rahmens auf jeder Seite des Anhängers angeschweißt. Es sind attestierte und technisch intakte Befestigungselemente zu verwenden. Durchgescheuerte Gurte, gerissene Befestigungsgriffe, verbogene oder verrostete Haken oder sonst wie beschädigtes Befestigungsmaterial dürfen nicht...

  • Seite 105: Entsorgung Des Anhängers

    Die bei Reparaturen ausgebauten Teile des Anhängers müssen an eine Recyclingstelle übergeben werden. 9. Garantie „CYNKOMET" Spółka z o.o. in Czarna Białostocka garantiert die fehlerfreie Funktion der Maschine in Übereinstimmung mit den in der Betriebs- und Wartungsanleitung genannten technischen Betriebsbedingungen. Voraussetzung für die Anerkennung einer...
  • Seite 106 T-149/1 CynkoMet Reklamation ist die Einhaltung aller in der Betriebsanleitung enthaltenen Empfehlungen. GARANTIEBEDINGUNGEN: Die Garantie wird nach Vorlage der lesbar und richtig ausgefüllten Garantiekarte der reklamierten Maschine durch den Kunden anerkannt. 1) Mängel, die innerhalb der Garantielaufzeit auftreten, werden innerhalb einer Frist von höchstens 14 Tagen ab dem Datum der Annahme der Maschine von der Garantiewerkstatt oder innerhalb einer anderen vereinbarten Frist beseitigt.
  • Seite 107 T-149/1 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Vom Händler muss die genaue Ausfüllung des Garantie- Reklamationsscheins gefordert werden. Ein Garantie- oder Reklamationsschein BITTE ohne Verkaufsdatum oder Stempel des Händlers BEACHTEN! kann eine Ablehnung der Reklamation zur Folge haben. Seite107...

  • Seite 108: Gefahr Für Die Umwelt

    T-149/1 CynkoMet Gefahr für die Umwelt Aufgrund der beschränkten biologischen Abbaubarkeit des Hydrauliköls stellt ausgeflossenes Hydrauliköl eine direkte Gefahr für die Umwelt dar. Ein Ölfilm auf der Wasseroberfläche kann einen direkten, physischen Einfluss auf Organismen ausüben und durch den fehlenden direkten Kontakt zwischen Luft und Wasser zu einer Änderung des Sauerstoffgehalts im Wasser führen.
  • Seite 109 T-149/1 CynkoMet Es wird empfohlen Altöl oder wegen des Verlustes seiner Eigenschaften nicht für die Wiederverwendung geeignetes Öl zur Lagerung Originalverpackung gleichen Bedingungen, wie zuvor beschrieben, aufzubewahren. Die Ölabfälle sind den entsprechenden für die Ölentsorgung oder Wiederverwertung zuständigen Stellen zuzuführen.
  • Seite 110 T-149/1 CynkoMet Seite110...
  • Seite 111 T-149/1 CynkoMet ERSATZTEILKATALOG Seite111...
  • Seite 112 T-149/1 CynkoMet Seite112...

  • Seite 113: Ersatzteilkatalog

    T-149/1 CynkoMet 11. ERSATZTEILKATALOG 11.1 Einleitung. Der "Ersatzteilkatalog" ist neben der "Betriebsanleitung", das grundlegende technisch-betriebliche Dokument für die Benutzer des Anhängers. Der Katalog umfasst:  Die Zeichnungen aller Komponenten und Mechanismen des Anhängers;  Stücklisten der Bauteile einzelner Baugruppen und Mechanismen.
  • Seite 114 T-149/1 CynkoMet  Baujahr und Werksnummer der Maschine. Seite114...
  • Seite 115 T-149/1 CynkoMet Inhaltsverzeichnis Ersatzteilkatalog Zug-Dreh-System ..................108 Tabelle 6. Zug-Dreh-System..............109 Fahrgestell ....................110 Tabelle 7. Fahrgestell................. 111 Federaufhängung ..................112 Tabelle 8. Federaufhängung..............113 Radkotflügel ....................114 Tabelle 9. Radkotflügel................115 Wassertank ....................116 Tabelle 10. Wassertank................117 Oberrahmen ....................
  • Seite 116 T-149/1 CynkoMet Tabelle 17. Ein Satz mittlerer Wandaufsätze ........131 Hydraulikanlage ..................132 Tabelle 18. Hydraulikanlage ..............133 Hydraulikanlage Fortsetzung ..............134 Tabelle 18 Fortsetzung Hydraulikanlage ..........135 Zweileitung-Pneumatikanlage ............... 136 Tabelle 19. Zweileitung-Pneumatikanlage .......... 137 Zweileitung-Pneumatikanlage Fortsetzung ........138 Tabelle 19 Fortsetzung Zweileitung-Pneumatikanlage.

  • Seite 117: Zug-Dreh-System

    T-149/1 CynkoMet Zug-Dreh-System Seite117...
  • Seite 118 T-149/1 CynkoMet Tabelle 6. Zug-Dreh-System. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Drehkranzrahmen 7149/16.00.000/1 Deichsel 7149/27.00.000/2 Drehkranz 10T 7149/00.12.000 Bolzen I 7149/00.00.007 SCHMIERBÜCHSE M6 PN76/M-86002 Unterlegscheibe 21 PN-78/M-82005 Selbstsichernde PN-85/M-82175 Mutter M20 Keilscheibe 18 PN-79/M-82018 Schraube M16x45 PN85/M-82105 Selbstsichernde PN-85/M-82175 Mutter M16...

  • Seite 119: Fahrgestell

    T-149/1 CynkoMet Fahrgestell Seite119...
  • Seite 120 T-149/1 CynkoMet Tabelle 7. Fahrgestell. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Unterrahmen 7149/02.00.000/3 Rad komplett 385/65-22.5 Bremsachse 7149/25.00.000/1 Ladeflächenstütze 7149/00.01.000 Mutter M20 PN-85/M-82175 Unterlegscheibe 21 PN-78/M-82005 Schraube M20x110 PN-86/M-82101 Automatische gefederte GE504A0 Anhängerkopplung Selbstsichernde Mutter PN-85/M-82175 Schraube M16x60 PN85/M-82105 Seite120...

  • Seite 121: Federaufhängung

    T-149/1 CynkoMet Federaufhängung Seite121...
  • Seite 122 T-149/1 CynkoMet Tabelle 8. Federaufhängung. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Stoßdämpfer SPMO-92.030 Bolzen I 7149/00.00.007 SCHMIERBÜCHSE M6 PN76/M-86002 PN-78/M- Unterlegscheibe 21 82005 Selbstsichernde PN-85/M-82175 Mutter M20 Stoßdämpferplatte 7149/00.00.003 Unterlegscheibe der 7149/00.00.004/ "90"-Schraube 7149/00.00.001/ "90" Bügelschraube Mutter M20x1,5 PN-86/M-82144 Bolzen II 7149/00.00.008...

  • Seite 123: Radkotflügel

    T-149/1 CynkoMet Radkotflügel Seite123...
  • Seite 124 T-149/1 CynkoMet Tabelle 9. Radkotflügel. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Kotflügelhalter 7149/00.02.000 Kotflügel 14 Umfang P5026069/P5126069 430x650 Kotflügelhalter VR42,4 Schraube M8x20-8.8-B PN-85/M-82105 PN-77/M- Federscheibe 8.2 82008 Runde Unterlegscheibe PN-59/M- 82030 Blindstopfen rund fi45 111534 Seite124...

  • Seite 125: Wassertank

    T-149/1 CynkoMet Wassertank Seite125...
  • Seite 126 T-149/1 CynkoMet Tabelle 10. Wassertank. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Wassertankhalter 7149/00.00.010 Wassertank mit TK2525 Seifenschale Runde PN-59/M- Unterlegscheibe 8,4 82005 Runde PN-59/M- Unterlegscheibe 8,5 82030 PN-77/M- Federscheibe 8.2 82008 Schraube M8x20-8.8- PN-85/M-82105 Mutter M8 PN-86/M-82144 Schraube M8x25-8.8 PN-85/M-82105...

  • Seite 127: Oberrahmen

    T-149/1 CynkoMet Oberrahmen Seite127...
  • Seite 128 T-149/1 CynkoMet Tabelle 11. Oberrahmen. Position Name des Nummer Anzahl Ersatzteils Oberrahmen 7149/01.00.000/2 Bolzen der 7104/00.00.700 Kippvorrichtung Kette komplett 7076/00.01.000 Querriegel 7169/00.00.300 komplett Schlossstrebe 7104/00.25.100 Verschluss 7104/00.25.000 hinten Seite128...

  • Seite 129: Verschluss Hinten

    T-149/1 CynkoMet Verschluss hinten Seite129...
  • Seite 130 T-149/1 CynkoMet Tabelle 12. Verschluss hinten. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Hebel hinten 7104/00.25.200 Verbindungsstück 7104/00.25.001 Bolzen 7104/00.25.002 Schlossstrebe 7104/00.25.100 PN-85/M- Unterlegscheibe 17 82005 Selbstsichernde PN-85/M-82175 Mutter M16 Splint S-Zn-3,2x18 PN-76/M-82001 Seite130...

  • Seite 131: Schlossstrebe

    T-149/1 CynkoMet Schlossstrebe Seite131...
  • Seite 132 T-149/1 CynkoMet Tabelle 13. Schlossstrebe Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Ringschraube 7104/00.25.120 Rechtsgewinde Ringschraube 7104/00.25.130 Linksgewinde Mutter M16 PN86/M-82144 Bolzen I 7104/00.25.101 Splint S-ZN 3,2x32 PN-76/M-82001 Mutter komplett 7104/00.25.110 Seite132...

  • Seite 133: Wände Komplett

    T-149/1 CynkoMet Wände komplett Seite133...
  • Seite 134 T-149/1 CynkoMet Tabelle 14. Wände komplett Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Vorderwand 7149/50.02.000 Seitenwand 7149/50.01.000 Rückwand 7149/50.03.000 Unterer mittlerer Pfosten 7149/50.04.000 Pfosten unten links 7149/50.05.000 Pfosten unten rechts 7149/50.06.000 Leiter II 7169/51.05.000 Keilhalter G46 TK110.446.215 Keil gelb G46 TK2005 Schraube M12x70-8.8...
  • Seite 135 T-149/1 CynkoMet Rückwand Seite135...

  • Seite 136: Rückwand Geschweißt

    T-149/1 CynkoMet Tabelle 15. Rückwand Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Rückwand geschweißt 7149/50.03.100 Absperrriegel komplett 7104/05.03.000 Hebel komplett 7104/05.02.000 Strebe komplett 7104/05.04.000 PN-78/M- Unterlegscheibe 13 82005 Plättchen komplett 7104/05.05.000 7104/05.00.003 Splint S-Zn-3,2x18 PN-76/M-82001 HÜLSE 7104/05.00.004 Verbindungsstück 7104/05.00.005 Mutter 7104/05.00.006 PN-77/M- Federscheibe 12.2...

  • Seite 137: Aufsätze Komplett

    T-149/1 CynkoMet Wandaufsätze komplett Seite137...
  • Seite 138 T-149/1 CynkoMet Tabelle 16. Wandaufsätze komplett Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Wandaufsatz vorn 7149/51.02.000 Wandaufsatz seitlich 7149/51.01.000 Wandaufsatz hinten 7149/51.03.000 Haken komplett 7117/00.00.100 Oberer mittlerer Pfosten 7149/51.04.000 Pfosten oben links 7149/51.05.000 Pfosten oben rechts 7149/51.06.000 Leiter I 7169/51.04.000 Fuß...

  • Seite 139: Ein Satz Mittlerer Wandaufsätze

    T-149/1 CynkoMet Ein Satz mittlerer Wandaufsätze Seite139...
  • Seite 140 T-149/1 CynkoMet Tabelle 17. Ein Satz mittlerer Wandaufsätze Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Wandaufsatz vorn 7149/51.02.000 Wandaufsatz seitlich mittel 7149/52.01.000 Wandaufsatz seitlich hinten 7149/52.03.000 Haken komplett 7117/00.00.100 Oberer mittlerer Pfosten 7149/51.04.000 Pfosten oben links 7149/51.05.000 Pfosten oben rechts 7149/51.06.000 Leiter I 7169/51.04.000...

  • Seite 141: Hydraulikanlage

    T-149/1 CynkoMet Hydraulikanlage Seite141...
  • Seite 142 T-149/1 CynkoMet Tabelle 18. Hydraulikanlage Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Klammer 7076/32.00.002 Rohr 7149/15.00.001/2 Schlauch 7149/15.00.003/1 Dreiwegeventil BK3-15L 131.123 Elastische Leitung AB-16-1400-13/13 BN-81/1903-01 Elastische Leitung AB-16-1400-13/13 BN-81/1903-01 456-01-120 Absperrventil der Kippvorrichtung DN13-HBKH-15L Elastische Leitung AB-16-700-13/13 BN-81/1903-01 Elastische Leitung AB-16-700-13/13...

  • Seite 143: Hydraulikanlage Fortsetzung

    T-149/1 CynkoMet Hydraulikanlage Fortsetzung Seite143...

  • Seite 144: Zweileitung-Pneumatikanlage

    T-149/1 CynkoMet Tabelle 18 Fortsetzung Hydraulikanlage Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Handbremsrad 2208/09.00.006 2213/07.00.004/ Spezialniete Splint S-Zn-2,5x18 PN-76/M-82001 Zylindersicherung 7104/11.00.004 Rohrschelle II 7074/04.00.006 Schlauchhaken 7074/04.00.007 Seil komplett 7104/58.06.000 Schraube M8x25-8.8 PN-85/M-82105 Inbusschraube mit DIN 7991 Senkkopf M12x25 Schraube M6x50...
  • Seite 145 T-149/1 CynkoMet Seite145...
  • Seite 146 T-149/1 CynkoMet Tabelle 19. Zweileitung-Pneumatikanlage Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Steuerventil HZS-4 44.12.010.0 Mutter M10 PN-86/M-82144 Federscheibe 10.2 PN-77/M-82008 SCHRAUBE M10X30 8.8 PN-85/M-82105 Bremskraftregler 61.11.013.0 Federscheibe 8.2 PN-77/M-82008 Mutter M8 PN-86/M-82144 Schraube M8x25-8.8 PN-85/M-82105 Luftbehälter 40L 393.404.0 Tankhalterung 7076/28.00.100 Membranzylinder 24 Zoll 74.50.017.0...
  • Seite 147 T-149/1 CynkoMet M22/15/M22 Steckverbindung gerade S1110015003800 15/M22 Schottverbinder 15/M22 S1116538004800 Drei-Wege-stecker S1110015151500 15/15/15 Seite147...

  • Seite 148: Zweileitung-Pneumatikanlage Fortsetzung

    T-149/1 CynkoMet Zweileitung-Pneumatikanlage Fortsetzung Seite148...
  • Seite 149 T-149/1 CynkoMet Tabelle 19 Fortsetzung Zweileitung-Pneumatikanlage. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Tecalan-Schlauch 15x1,5 L- 7149/24.00.019 Rohrschelle II 7074/04.00.006 Dichtungsring 22x5 PN-64/M-73093 Schraube M8x20-8.8-B PN-85/M-82105 Tecalan-Schlauch 15x1,5 L- 7149/24.00.020 1760 Tecalan-Schlauch 15x1,5 L- 7149/24.00.021 Tecalan-Schlauch 15x1,5 L- 7149/24,00.012 Klammer 7076/32.00.002 Tecalan-Schlauch 15x1,5 L- 7149/24.00.022...

  • Seite 150: Handbremse

    T-149/1 CynkoMet Handbremse Seite150...
  • Seite 151 T-149/1 CynkoMet Tabelle 20. Handbremse. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Handbremsmechanismus 7149/24.10.000 Handbremsrad 7110/16.00.001 Seilzug Handbremse II 7149/24.09.000/1 komplett Spezialniete 2213/03.00.011/1 Unterlegscheibe 17 PN-85/M-82005 SPLINT S-ZN 3,2X25 PN-78/M-82001 Bolzen 7105/13.00.001 Unterlegscheibe 13 PN-78/M-82005 Seite151...
  • Seite 152 T-149/1 CynkoMet Handbremsmechanismus Seite152...
  • Seite 153 T-149/1 CynkoMet Tabelle 21. Handbremsmechanismus. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Gleiter komplett 7149/24.10.400/ Auflage I 7149/24.10.003/ Mutter (Tr24X5) 7149/24.10.002/ Schraube Tr24x5 7149/24.10.001/1 1 HÜLSE 7149/24.10.005 Kurbel komplett 7149/24.10.200 Auflage II 7149/24.10.004/ Kronenmutter ZM-16 PN-86/M-82148 1 Splint S-Zn 4x32 PN-76/M-82001 1...
  • Seite 154 T-149/1 CynkoMet Werkzeugkasten Seite154...
  • Seite 155 T-149/1 CynkoMet Tabelle 22. Werkzeugkasten. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Werkzeugkasten Stabilo 500-3 Kastenhalter I 7149/00.00.021 Kastenhalter II 7149/00.00.022 Federscheibe 8.2 PN-77/M- 82008 Schraube M8x20-8.8-B PN-85/M-82105 8 Runde Unterlegscheibe PN-59/M- 82030 Mutter M8 PN-86/M-82144 5 Seite155...

  • Seite 156: Vorderpodest

    T-149/1 CynkoMet Vorderpodest Seite156...
  • Seite 157 T-149/1 CynkoMet Tabelle 23. Vorderpodest. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Vorderpodest 7149/00.19.000 Seite157...

  • Seite 158: Halterahmen Der Abdeckplane

    T-149/1 CynkoMet Halterahmen der Abdeckplane Seite158...
  • Seite 159 T-149/1 CynkoMet Tabelle 24. Halterahmen der Abdeckplane. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl 7149/35.01.000/ Vorderbügel Mittelbügel 7149/35.02.000 Hinterbügel 7149/35.03.000 Längsträger des 7149/35.00.001 Rahmens vorn Längsträger des 7149/35.00.002 Rahmens hinten PN-78/M- Unterlegscheibe 13 82005 PN-77/M- Federscheibe 12.2 82008 Schraube M12x25 PN-85/M-82105...
  • Seite 160 T-149/1 CynkoMet Abdeckhaube Seite160...
  • Seite 161 T-149/1 CynkoMet Tabelle 24. Abdeckplane. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Abdeckhaube 7149/34.01.000 Leiste 90x18 L=5600 7149/34.00.001 Kurbel der Abdeckplane 7149/34.02.000 HÜLSE 2213/00.00.027 Träger der Abdeckplane 7149/34.00.002 Mutter M10 PN-86/M-82144 PN-77/M- Federscheibe 10.2 82008 Schraube M10x40 8.8 PN-85/M-82105 Reißniete PAL/FE 5X8...

  • Seite 162: Elektroinstallation

    T-149/1 CynkoMet Elektroinstallation Seite162...
  • Seite 163 T-149/1 CynkoMet Tabelle 25. Elektroinstallation. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl 7149/20.01.000/ Beleuchtungsbügel Buchse 2235-04.10.004 Schraube M10X35 8.8 PN-85/M-82105 Unterlegscheibe 10,5 PN-78/M- flach 82005 PN-77/M- Federscheibe 10.2 82008 Mutter M10 PN-86/M-82144 Zentraler Kabelstrang 7149/20.10.001 Umrissleuchte vorn 7149/20.10.005 Lichtbündel vorn 7149/20.10.002 Rückstrahler gelb...
  • Seite 164 T-149/1 CynkoMet Beleuchtungsbügel (Schirm) Seite164...
  • Seite 165 T-149/1 CynkoMet Tabelle 26. Beleuchtungsbügel (Schirm). Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Lampenschirm komplett 7149/20.01.100/1 Dreieckiger Rückstrahler PN-90/S-73100 rot UT-150S Lampe der Kennzeichenbeleuchtun 7149/20.10.004 Umrissleuchte hinten 7149/20.10.006 Schraube M5x18 PN-85/M-82215 Mutter M5 PN-86/M-82144 Bündel hinten 7149/20.10.003 Integrierte Heckleuchte 7149/20.10.007 rechts Integrierte Heckleuchte 7149/20.10.008...
  • Seite 166 T-149/1 CynkoMet NOTIZEN ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Seite166...

Inhaltsverzeichnis