Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CynkoMet Anleitungen
  4. UTV
  5. T-617
  6. Gebrauchs- und bedienungsanleitung

CynkoMet T-617 Gebrauchs- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LANDWIRTSCHAFTLICHER ANHÄNGER
GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Symbol/Typ T-617/....
Werksnummer:..................................
Die Werksnummer ist auf dem Typenschild sowie auf dem rechten
Längsbalken des unteren Anhängerrahmens ausgestanzt. Das Typenschild ist
an die Vorderwand der Ladefläche angenietet.
Beim Kauf muss die Übereinstimmung der Werksnummer am Anhänger mit
der im Garantieschein, den Verkaufsunterlagen und in der Betriebsanleitung
eingetragenen Nummer überprüft werden.
BITTE BEACHTEN!
Der Hersteller behält sich das Recht vor, an den hergestellten Maschinen
Konstruktionsänderungen zur einfacheren Bedienung und zur Verbesserung
des Betriebs vorzunehmen. Informationen zu wesentlichen Änderungen an
der Konstruktion werden Ihnen mithilfe der Anleitung beigefügten
Informationsbeilagen (Anhänge) mitgeteilt.
Anmerkungen
Maschinenbetrieb senden Sie bitte an die Herstelleranschrift. Diese
Informationen ermöglichen uns eine objektive Beurteilung der von uns
hergestellten
Maschinen
CynkoMet Sp. Z o.o.
ul. Fabryczna 7 W
16-020 Czarna Białostocka, Polen
Tel. (+48) 85 710 24 56
T-617
Maschinenidentifikation
und
Hinweise
und
dienen
bezüglich
Konstruktion
uns
als
Hinweis
und
für
deren
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CynkoMet T-617

Inhaltszusammenfassung für CynkoMet T-617

  • Seite 1 CynkoMet Sp. Z o.o. ul. Fabryczna 7 W 16-020 Czarna Białostocka, Polen Tel. (+48) 85 710 24 56 LANDWIRTSCHAFTLICHER ANHÄNGER T-617 GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Maschinenidentifikation Symbol/Typ T-617/..Werksnummer:……………………………. Die Werksnummer ist auf dem Typenschild sowie auf dem rechten Längsbalken des unteren Anhängerrahmens ausgestanzt. Das Typenschild ist an die Vorderwand der Ladefläche angenietet.
  • Seite 2 Im Sinne der oben genannten Verordnung, hat der Hersteller den Anhänger mit Halterungen für die Befestigung des Schildes ausgestattet. Die Anhänger T-617 entsprechen den Anforderungen der Fortbewegung von Maschinen auf öffentlichen Straßen mit einer Geschwindigkeit von 40km/h. Der Hersteller behält gleichzeitig vor, dass es verboten ist, sich mit dem Anhänger auf öffentlichen Straßen schneller als mit der genannten...

  • Seite 3: Die Maschine Wurde In Übereinstimmung Mit Den Gegenwärtig

    T-617 CynkoMet DIE GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG GEHÖRT ZUR GRUNDAUSSTATTUNG DER MASCHINE! Die Maschine wurde in Übereinstimmung mit den gegenwärtig geltenden Normen, Dokumenten und Rechtsvorschriften entwickelt. FESTLEGUNG ANLEITUNG VERWENDETEN RICHTUNGSANGABEN Linke Seite – Seite der linken Hand des mit dem Gesicht in vorwärts gerichteter Fahrtrichtung stehenden Betrachters.

  • Seite 4: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung 16-020 Czarna Białostocka ul. Fabryczna 7 W Polen als Hersteller agierend erklärt mit voller Verantwortung, dass die Maschine: LANDWIRTSCHAFTLICHER ANHÄNGER : T-617 B ODELL AUJAHR ERIENNUMMER KURZBESCHREIBUNG DER MASCHINE UND IHRER FUNKTIONEN: Landwirtschaftlicher Zweiachsanhänger Das Fahrgestell des Anhängers besteht aus folgenden Baugruppen: unterer Rahmen, Deichsel sind Drehkranzrahmen sind Schweißkonstruktionen aus Stahlprofilen und Blechen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    T-617 CynkoMet Inhalt 1. Einleitung ....................7 Maschinenidentifikation ....................8 2. Zweckbestimmung des Anhängers ........... 9 3. Betriebssicherheit ................11 Grundlegende Sicherheitsregeln und Unfallverhütung .......... 11 An- und Abkoppeln der Maschine an und von dem Traktor ......13 Das An- und Abkoppeln eines Zweitanhängers ............14 Laufräder ..........................
  • Seite 6 T-617 CynkoMet 4.3.1.1 Kontrolle des Anhängers nach der Lieferung ............43 4.3.1.2 Vorbereitung des Anhängers für die erste Koppelung......... 44 4.3.2 Vorbereitung des Anhängers für den Betrieb............46 4.3.3 An- und Abkuppeln vom Traktor .................. 46 4.3.4 An- und Abkoppeln eines Zweitanhängers..............49 4.3.5 Beladen des Transportkastens ..................50...

  • Seite 7: Einleitung

    T-617 CynkoMet 9. Garantie ....................91 10. Gefahr für die Umwelt ..............92 ERSATZTEILKATALOG ..............95 11.1 Einleitung..........................95 11.2 Grundlagen der Katalogbenutzung................95 1. Einleitung Diese Anleitung beschreibt die grundlegenden Prinzipien der sicheren Bedienung und des Gebrauchs von landwirtschaftlichen Kippanhängern.

  • Seite 8: Maschinenidentifikation

    T-617 CynkoMet 1.1 Maschinenidentifikation Der Anhänger ist mit einem Typenschild (1), sowie einer Seriennummer (2) gekennzeichnet. Das Typenschild befindet sich am Stirnbalken des Oberrahmens, während die Werksnummer auf dem rechten Längsbalken des Unterrahmens ausgestanzt ist – Abb.1. Beim Kauf des Anhängers muss die Übereinstimmung der Seriennummer an der Maschine mit der im GARANTIESCHEIN, den Verkaufsunterlagen und in der BETRIEBSANLEITUNG eingetragenen Nummer überprüft werden.

  • Seite 9: Zweckbestimmung Des Anhängers

    T-617 CynkoMet 2. Zweckbestimmung des Anhängers Der Anhänger ist für den Transport von Getreide und anderen Schütt- und Volumengütern innerhalb des Bauernhofes und auf öffentlichen Straßen vorgesehen. Die Brems-, Licht- und Signalanlagen entsprechen den Anforderungen des Gesetzes Straßenverkehrsordnung vom 20. Juni 1997.

  • Seite 10: Lage Des Schwerpunktes Die Stabilität Des Anhängers

    T-617 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Der Anhänger darf nur gemäß seinem Bestimmungszweck verwendet werden. Die Nutzung zu folgenden Zwecken ist untersagt:  Für den Transport von Personen und Tieren,  Für den Transport von gefährlichen Giftstoffen, wenn eine Kontaminierungsgefahr für die Umwelt besteht, ...

  • Seite 11: Betriebssicherheit

    T-617 CynkoMet  Sich mit dem Inhalt der dem Anhänger beigefügten Unterlagen und der Bedienungsanleitung eines landwirtschaftlichen Traktors vertraut gemacht haben,  Über notwendige Fahrerlaubnis verfügen sich Straßenverkehrs- und Transportvorschriften vertraut gemacht haben. 3. Betriebssicherheit 3.1 Grundlegende Sicherheitsregeln und Unfallverhütung Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Anhängers mit dem Inhalt der...
  • Seite 12 T-617 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Bevor mit dem Anhänger Orte befahren werden, an denen sich leicht entzündliche Materialien befinden, muss unbedingt aufgrund eines Brandrisikos die Temperatur der Elemente des BITTE Anhängers, insbesondere der Bremstrommeln und der BEACHTEN! Radlager geprüft werden. Beim Koppeln und Abkoppeln des Miststreuers an und von dem Traktor ist ...

  • Seite 13: An- Und Abkoppeln Der Maschine An Und Von Dem Traktor

    T-617 CynkoMet Herstellers durchgeführt werden. Grundlage für die Sicherheit ist die Verwendung von originalen Ersatzteilen und Komponenten. Die Verwendung von anderen Teilen kann den Haftungsausschluss des Herstellers für die daraus hervorgegangenen Folgen bedeuten. Unvorsichtige Bedienung und Gebrauch des Anhängers kann dem Bediener ...

  • Seite 14: Das An- Und Abkoppeln Eines Zweitanhängers

    T-617 CynkoMet automatischen Kupplung ausgestattet ist, muss sichergestellt werden, dass der Kupplungsvorgang vollständig abgeschlossen wurde. Beim Koppeln muss mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden.  Beim Koppelvorgang darf sich niemand zwischen dem Anhänger und dem  Traktor aufhalten. Das Abkoppeln des Anhängers vom Traktor ist bei angehobener Ladefläche ...

  • Seite 15: Pneumatik- Und Hydraulikanlage

    T-617 CynkoMet  Nach jedem Radwechsel die Muttern nach den ersten 10 Betriebsstunden nachziehen, dann alle 50 Betriebsstunden prüfen und ggf. nachziehen (gemäß Tabelle 6).  Den Reifendruck regelmäßig kontrollieren. Den empfohlenen Reifendruck einhalten.  Der Radwechsel darf nur dann erfolgen, wenn der Anhänger unbeladen ist.

  • Seite 16: Instandhaltung

    T-617 CynkoMet aufzubewahren. Ersatzbehälter müssen genau beschriftet entsprechend gelagert werden.  Es ist verboten, das Hydrauliköl in Behältern aufzubewahren, die für die Lagerung von Lebensmitteln und Getränken bestimmt sind.  Hydraulische Gummileitungen sind unabhängig von Ihrem technischen Zustand alle 4 Jahre zu wechseln. Der Austausch von Leistungen muss den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen.
  • Seite 17 T-617 CynkoMet  Die zulässige Geschwindigkeit darf nicht überschritten werden.  Die Geschwindigkeit muss an die herrschenden Straßenverhältnisse und die Beladung des Anhängers angepasst werden.  Während der Fahrt auf öffentlichen Straßen muss der Anhänger mit einem zertifizierten oder homologierten Warndreieck ausgestattet werden. An der Rückwand ist ein dreieckiges Schild für langsam fahrende Fahrzeuge (1), wie...
  • Seite 18 T-617 CynkoMet Abbildung 3. Unterlegen der Keile.  Vor Fahrtantritt die Sicherung der Hinterwandverriegelung prüfen.  Vor jeder Benutzung des Anhängers ist es notwendig, den technischen Zustand vor allem im Hinblick auf die Sicherheit, zu prüfen. Vor allem ist der...

  • Seite 19: Beschreibung Des Restrisikos

    BEACHTEN! um unbeteiligte Personen vor der Gefahr zu warnen. Beschreibung des Restrisikos. Obwohl die Firma „CYNKOMET" Czarna Białostocka die Verantwortung für das Design und Konstruktion übernimmt, um Gefahren zu eliminieren, und sämtliche Bemühungen darangesetzt hat, um das Unfallrisiko zu eliminieren, ist ein gewisses Risiko bei der Arbeit mit dem Miststreuer nicht zu vermeiden.

  • Seite 20: Beurteilung Des Restrisikos

    T-617 CynkoMet  Verwenden des Anhängers für andere als in der Bedienungsanleitung beschriebene Zwecke,  Aufenthalt zwischen dem Traktor und dem Anhänger, wenn der Motor in Betrieb ist,  Bedienung der Maschine durch unbefugte, minderjährige Menschen oder solche unter Einfluss von Alkohol oder anderen Rauschmitteln, ...

  • Seite 21: Informations- Und Warnaufkleber

    T-617 CynkoMet  Einhaltung eines sicheren Abstands zu verbotenen und gefährlichen Bereichen während Be- und Entladen sowie Ankoppeln des Anhängers,  Ausführung von Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten in Übereinstimmung mit den Vorschriften für eine sichere Bedienung,  Einhaltung des Verbots, sich auf der Maschine während der Fahrt, bei Lade- Entladevorgängen...
  • Seite 22 T-617 CynkoMet Tabelle 1. Informations- und Warnaufkleber. Sicherheitssymbol Bedeutung des Symbols Anbringungsort an der Pos. oder Wortlaut der (Zeichens) Maschine Aufschrift Bitte beachten Vor der Inbetriebnahme Vorderwand die Betriebsanleitung lesen. Bitte beachten Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den...
  • Seite 23 T-617 CynkoMet Nicht in die Quetschzone Auf den Seitenwänden reichen, an der Rückwand und falls die Elemente sich an der bewegen Ausschüttöffnung. können. Auf den Längsbalken Stütze der Ladefläche des Unterrahmens Traglast max. Maximale Traglast Vorderwand 14000kg Rechte Seitenwand, linke Seitenwand,...
  • Seite 24 T-617 CynkoMet Abbildung 4. Verteilung der Aufkleber.

  • Seite 25: Informationen Zum Betrieb

    T-617 CynkoMet 4. Informationen zum betrieb 4.1 Technische Daten Tabelle 2. Die wichtigsten technischen Daten des Anhängers. POS. Inhalt T-617/4 Gesamtlänge 7500 Gesamtbreite 2550 Gesamthöhe (mit 500 mm Wandaufsätzen / ohne 2900/2400 Wandaufsätze) Radstand 1900 Achsabstand 1320 Abmessungen der Ladefläche (innen): ...

  • Seite 26: Bau- Und Funktionsbeschreibung

    T-617 CynkoMet Bau- und funktionsbeschreibung. 4.2.1 Fahrgestell Das Fahrgestell des Anhängers bilden die folgenden Baugruppen, wie in Abb. 5 dargestellt. Der Unterrahmen (1) ist eine Schweißkonstruktion aus Stahlprofilen und Blechen. Das Haupttrageelement sind zwei Längsträger, die miteinander mit Querbalken verbunden sind. Im mittleren Teil des Rahmens befinden sich Sockel (2) zum Einsetzen des Hydraulikzylinders und im hinteren Teil ein Balken mit Zapfen (3) zum Aufsetzen der Ladefläche.
  • Seite 27 T-617 CynkoMet Abbildung 5. Das Fahrgestell des Anhängers. 1 – unterer Rahmen, 2 – Sockel der Hydraulikzylinderaufhängung, 3 – Zapfen, 4 – Stütze der Ladefläche, 5 – Beleuchtungsbalken, 6 – Hinterhaken, 7 – Laufachse, 8 - Stoßdämpfer, 9 – Schwingarm, 10 – Rad, 11 – Deichsel, 12 - Hydraulikstütze, 13 – Deichselstrebe, 14 – Deichselfederung,...

  • Seite 28: Ladefläche

    T-617 CynkoMet 4.2.2 Ladefläche Der T-617 Anhänger verfügt über eine Einrümpfer-Ladefläche (1) (Abb. 6). Es ist eine Schweißkonstruktion aus Blechen und Stahlprofilen. Die Ladefläche ist auf den Zapfen des Unterrahmens aufgesetzt (Abb. 5), die Drehpunkte beim Kippen der Ladefläche sind. Die Ladefläche ist standardmäßig mit Wandaufsätzen (500mm Höhe) (2) ausgestattet.
  • Seite 29 T-617 CynkoMet Abbildung 6. Ladefläche. 1 – Ladefläche, 2 – Ladeflächenwandaufsätze, 3 – Ladeflächensteg, 4 – Wandaufsatzsteg, 5 – Innere Sprossen, 6 – Ladeflächenfenster, 7 – Wandaufsatzfenster, 8 –Rückwand, 9 –Hydraulikzylinder, 10 - Haken, 11 – Heckklappenhalter, 12 – Ausschüttöffnung.

  • Seite 30: Hydraulische Kippvorrichtung

    T-617 CynkoMet Abbildung 7. Ausschüttöffnung. 1 – Rückwand, 2 – Ausschüttöffnung, 3 – Hebel 4 – Fixierschraube 4.2.3 Hydraulische Kippvorrichtung hydraulische Entladungsmechanismus (Abb. dient selbstständigen Entladung des Anhängers durch Kippen der Ladefläche. Der hydraulische Auslademechanismus wird mit Öl aus der Hydraulik des Traktors betrieben.

  • Seite 31: Hydraulikinstallation Der Heckklappe

    T-617 CynkoMet Abbildung 8. Aufbau und Schema der Anhängerkippvorrichtung. 1 - Hydraulikzylinder; 2 - Dreiwegeventil; 3 - Stecker des Verbindungsventils; 4 – Steckerdeckel, 5 - Buchse des Verbindungsventils des Zweitanhängers, 6 – Buchsendeckel, 7 - biegsame Hydraulikleitungen, 8 - starre Hydraulikleitungen.

  • Seite 32: Installation Der Hydraulikstütze

    T-617 CynkoMet Abbildung 9. Aufbau und Schema der Hydraulikanlage der Heckklappe. 1 - Hydraulikzylinder; 2 – Hydraulikschloss; 3 - starre Hydraulikleitungen; 4 – biegsame Hydraulikleitungen, 5 - Stecker des Verbindungsventils, 6 – Steckerdeckel. BITTE BEACHTEN! Ab Werk wurde die Hydraulikanlage der Maschine mit dem Öl Agrol U gefüllt.
  • Seite 33 T-617 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Ab Werk wurde die Hydraulikanlage der Maschine mit dem Öl Agrol U gefüllt. BITTE BEACHTEN! BITTE BEACHTEN! Vor der Verwendung der Hydraulikstütze ist sicherzustellen, dass das Absperrventil geöffnet ist. Das Überfahren des Absperrventils von der geöffneten in die geschlossene Stellung oder von der geschlossenen in die geöffnete Stellung sollte nur mit den an die Zugmaschine...
  • Seite 34 T-617 CynkoMet Abbildung 10. Aufbau und Schema der Hydraulikinstallation der Deichselstütze. 1 – Hydraulikstütze; 2 – Absperrventil; 3 - biegsame Hydraulikleitungen; 4 – Stecker des Verbinderventils, 5 – Steckerdeckel.

  • Seite 35: Bremsanlage

    T-617 CynkoMet Tabelle 3. Technische Daten des Öls Agrol U Pos. Anforderungen Prüfmethoden nach Einheit Wert kinematische ASTM D 445 10,0-11,5 Viskosität bei 100 Stockpunkt ASTM D 97 <- 24 Entzündungstemper ASTM D 92 >230 atur Gesamtbasenzahl ASTM D 2896 mgKOH/g Viskositätsindex...
  • Seite 36 T-617 CynkoMet Das Bremsventil der Pneumatikanlage verfügt über ein System zum Lösen der Bremse im Fall, wenn Der Anhänger vom Traktor abgekoppelt ist. Der in der Pneumatikanlage befindliche Bremskraftregler (3) (Abb. 11, Abb. 12) (Abb. 13) ist handgesteuert. In Abhängigkeit von der Belastung des Anhängers muss der Hebel des Bremskraftreglers in eine der drei Positionen...
  • Seite 37 T-617 CynkoMet Abbildung 12. Schema des Zweileiter-Pneumatikbremssystems. 1 - Druckluftbehälter, 2 - Steuerventil, 3 - Bremskraftregler, 4 - Pneumatikzylinder, 5 - Leitungsstecker (rot), 6 - Leitungsstecker (gelb), 7 - Luftfilter, 8 - Buchse (rot), 9 - Buchse (gelb). Abbildung 13. Pneumatischer Bremskraftregler.
  • Seite 38 T-617 CynkoMet Abbildung 14a. Schema der hydraulischen Bremsanlage. 1 - Hydraulikzylinder; 2 - Batterie; 3 - Notfallventil; 4,5 - Schnellkupplungen; 6 - Schnellkupplung (zum Anschließen an den Traktor); 7 - Schnellkupplung (zum Anschließen des Zweitanhängers); 8 -Seil. Abbildung 14b. Notfallventil der hydraulischen Bremsanlage I - Notfallbremse aus (Anhängerbremsen an den Traktor gekoppelt), II - Notfallbremse ein...
  • Seite 39 T-617 CynkoMet Abbildung 15. Standbremse 1 – Laufachse, 2 - Spreiznockenhebel, 3 - Seil, 4 - Schelle, 5 - Handbremsmechanismus, 6 – Kurbelarm. Die Standbremse (Abb. 15) dient zum Halten des Anhängers beim Parken. Der Kurbelmechanismus der Bremse (5) ist am Längsbalken des Unterrahmens befestigt.

  • Seite 40: Elektroinstallation, Beleuchtungs- Und Signalanlage

    T-617 CynkoMet 4.2.7 Elektroinstallation, Beleuchtungs- und Signalanlage. Die Elektroinstallation des Anhängers (Abb. 16-17) ist auf eine Stromversorgung durch eine 12 V Gleichstromquelle ausgelegt. Der Anschluss der Elektroinstallation des Anhängers an die Elektroinstallation des Traktors muss mittels eines geeigneten Verbindungskabels erfolgen.
  • Seite 41 T-617 CynkoMet Abbildung. 16. Schaltplan der Elektroinstallation des Anhängers. (PL) Umrissleuchte vorn, (X7P) 7-Pin-Buchse vorn, (GT) 7-Pin-Stecker hinten, (OTP, OTL) - Kennzeichenbeleuchtung, (ZP) integrierte Heckleuchte rechts, (ZL) integrierte Heckleuchte links, (TOP) Umrissleuchte hinten rechts, (TOL) Umrissleuchte hinten links.
  • Seite 42 T-617 CynkoMet Abbildung 17. Schaltplan der Beleuchtungs- und Signalanlage 1 - Verbindungsskabel; 2 - Buchse des Steckerverbinders; 3 - Vorderes Standlicht mit Rückstrahler; 4 - Rückstrahler gelb; 5 – Seitliches Standlicht mit Rückstrahler (optional); 6 -Umrissheckleuchte; 7 - Schlussleuchte Links; 8 - Integrierte Heckleuchte rechts; 9 - Dreieckiger Rückstrahler rot; 10 - Kennzeichenbeleuchtung;...

  • Seite 43: Regeln Für Die Richtige Nutzung Des Anhängers

    T-617 CynkoMet 4.3 Regeln für die richtige Nutzung des Anhängers. 4.3.1 Vorbereitung für die erste Inbetriebnahme 4.3.1.1 Kontrolle des Anhängers nach der Lieferung Der Hersteller versichert, dass der Anhänger voll funktionstüchtig und komplett ist, sowie in übereinstimmung mit Prüfverfahren geprüft und für den Betrieb zugelassen worden ist.

  • Seite 44: Vorbereitung Des Anhängers Für Die Erste Koppelung

    T-617 CynkoMet 4.3.1.2 Vorbereitung des Anhängers für die erste Koppelung. Vorbereitung  Alle Schmierpunkte des Anhängers prüfen, bei Bedarf die Maschine schmieren.  Die Radmuttern auf festen Sitz prüfen.  Luftbehälter in der Bremsanlage entwässern.  Sicherstellen, dass pneumatische, hydraulische und elektrische Anschlüsse an den Traktor die Anforderungen erfüllen, andernfalls den Anhänger nicht...
  • Seite 45 T-617 CynkoMet werden: Den Traktor starten, die einzelnen Schaltungen überprüfen und einen Probelauf des Anhängers sowie eine Probefahrt ohne Last durchführen (bei unbeladener Ladefläche). Es wird empfohlen, dass die Sichtprüfung von zwei Personen durchgeführt wird, wobei eine stets in der Kabine des Traktors verbleiben sollte.

  • Seite 46: Vorbereitung Des Anhängers Für Den Betrieb

    T-617 CynkoMet Fahrerlaubnis für landwirtschaftliche Traktoren verfügen, einschließlich Kinder und Personen unter dem Einfluss von Rauschmitteln ist untersagt. Die Nichtbeachtung der Betriebssicherheitsregeln schafft eine Gefahr für Leben und Gesundheit der Maschinenbediener sowie die von Dritten. 4.3.2 Vorbereitung des Anhängers für den Betrieb.
  • Seite 47 T-617 CynkoMet Hydraulikstütze Deichsel, nach vorigem Anschließen Hydraulikleitungen Hydraulikstütze Traktor oder mechanische Deichselstütze, bewerstelligt werden).  Durch Zurücksetzen des Traktors das Ende der Deichsel mit der entsprechenden Anhängerkopplung des Traktors koppeln (falls Landmaschine über eine automatische Kopplung verfügt, ist sicherzustellen, dass die Koppelung ordnungsgemäß...
  • Seite 48 T-617 CynkoMet beachten, dass die Hydraulikanlage des Traktors und des Anhängers nicht unter Druck steht. Beim Koppeln ist für entsprechende Sichtbarkeit zu sorgen. Nach Abschluss Koppelung Maschinen, Absicherung der Anhängekupplung überprüfen. BITTE BEACHTEN! Es ist darauf zu achten, dass das Öl in der Hydraulikanlage des Traktors sowie in der Hydraulikanlage des Anhängers identisch...

  • Seite 49: An- Und Abkoppeln Eines Zweitanhängers

    T-617 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Das Abkoppeln des Anhängers vom Traktor bei angehobener Ladefläche ist untersagt. Beim Abkoppeln des Anhängers vom Traktor besondere Vorsicht walten lassen. Für gute Sicht sorgen. BITTE Vor dem Abtrennen der Leitungen und der Koppelstrebe muss BEACHTEN!

  • Seite 50: Beladen Des Transportkastens

    T-617 CynkoMet  Durch Zurücksetzen Traktors mit der Anhängerkupplung Ertsanhängers auf die Deichsel des Zweitanhängers auffahren.  Den Koplungsbolzen einlegen und sichern.  Die Leitungen der Pneumatik-, Hydraulik- und Elektroanlage anschließen. Abkoppeln des Zweitanhängers  Den Traktor und die Anhänger mit der Standbremse anhalten.
  • Seite 51 T-617 CynkoMet Leicht- und Volumenmaterial können sogar über die Aufsätze der Ladefläche geladen werden, jedoch nicht höher als 5cm darüber, mit besonderer Rücksicht auf die Stabilität des Anhängers und der Ladung sowie den Schutz vor Verschmutzung des Bodens. Unabhängig von der Art der transportierten Ladung, ist der Benutzer verpflichtet, sie so zu sichern, dass die Ladung, ohne sich zu verlagern, keine Verschmutzung der Straße verursacht.
  • Seite 52 T-617 CynkoMet Kompost 950 – 1 100 Torf getrocknet 500 - 600 Mineraldünger: Ammoniumsulfat 800 - 850 Kalisalz 1 100 – 1 200 Superphosphat 850 – 1 440 Thomasmehl 2 000 – 2 300 Kaliumsulfat 1 200 – 1 300 Kainit 1 050 –...
  • Seite 53 T-617 CynkoMet Branntkalk gemahlen 700 - 800 Schlacke 650 - 750 Kies 1 600 – 1 800 Tierstreu und Futter: Wiesenheu trocken gemäht 10 - 18 Heu verwelkt gemäht 15 - 25 Heu im Sammelanhänger (trocken verwelkt) 50 - 80...
  • Seite 54 T-617 CynkoMet Stroh trocken geschnitten im Schober 40 - 100 Stroh gepresst (leicht gepresst) 80 - 90 Stroh gepresst (stark gepresst) 110 - 150 Getreidestoff in Rollen 20 - 25 Getreidestoff geschnitten auf Volumenanhänger 35 - 75 Getreidestoff auf dem Sammelanhänger 60 - 100 Grünfutter gemäht...
  • Seite 55 T-617 CynkoMet Kleie 320 - 600 Knochenmehl 700 – 1 000 Futtersalz 1 100 – 1 200 Melasse 1 350 – 1 450 Silage (Fahrsilo) 650 – 1 050 Heu Silage (Hochsilo) 550 - 750 Saatgut: Ackerbohne 750 - 850 Senfkörner...
  • Seite 56 T-617 CynkoMet Roggen 640 - 760 Andere: Boden trocken 1 300 – 1 400 Boden feucht 1 900 – 2 100 Torf frisch 700 - 850 Gartenerde 250 - 350 Quelle: „Technologia prac maszynowych w rolnictwie”, PWN, Warschau 1985 BITTE BEACHTEN! Die Ladung ist möglichst gleichmäßig auf der Ladefläche zu...

  • Seite 57: Transport Von Ladungen

    T-617 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Maximale Ladehöhe: 5cm oberhalb der Wände. BITTE BEACHTEN! BITTE BEACHTEN! Eine Überlastung des Anhängers und falsche Beladung und Sicherung der Ladung sind die häufigste Ursache für Unfälle während des Transports. Die Ladung muss so verteilt werden, dass sie nicht die Stabilität des Anhängers und das Führen des Zuges gefährdet.
  • Seite 58 T-617 CynkoMet haben und während der Fahrt eine Gefahr für den Bediener des Traktors und des Anhängers oder andere Verkehrsteilnehmer darstellen.  Die zulässige bauartbedingte sowie die durch die Straßenverkehrsordnung festgelegte Fahrgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden. Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist an die herrschenden Straßenbedingungen, der Anhängerlast, der Art der beförderten Ladung und anderen Gegebenheiten...

  • Seite 59: Entladen Der Ladefläche

    T-617 CynkoMet langsam fahrende Fahrzeuge (gemäß den in dem Land geltenden Vorschriften, in dem der Anhänger eingesetzt wird) auszustatten.  Während Fahrt sind Verkehrsregeln beachten, Fahrtrichtungswechsel Blinkleuchten signalisieren, Fahrtrichtungswechsel, die Beleuchtungs- und Signalanlage sauber und in einem einwandfreien technischen Zustand zu halten.

  • Seite 60: Die Rückwand Oder Die Ausschüttöffnung Über Den Entsprechenden

    T-617 CynkoMet  Traktor und Anhänger mit der Standbremse anhalten.  Die Rückwand des Anhängers mit Hilfer der Hydraulikzylinder öffnen (Steuerung erfolgt über einen Verteiler der äußeren Hydraulikanlage des Traktors).  Die Ladefläche durch Anheben mit dem Teleskopzylinder kippen. Vorher ist der Hebel des Absperrventils der Hydraulikanlage, vorn am Anhänger, in Position "1"...
  • Seite 61 T-617 CynkoMet Um die Entladung von Schüttgut durch die Ausschüttöffnung zu entladen, ist folgendes zu tun:  Den Absperrriegel der Ausschüttöffnung öffnen  Bei sichtbarer Verringerung des Strahls des zu entladenden Schüttguts die Ladefläche leicht anheben, bis der gewünschte Strahl erreicht ist Durch zu starkes Anheben der Ladefläche kann das Schüttgut einen zu...
  • Seite 62 T-617 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Besondere Vorsicht beim Öffnen und Schließen der Wand sowie der Ausschüttöffnung wegen des Quetschrisikos von BITTE Fingern oder Händen walten lassen. BEACHTEN! BITTE BEACHTEN! Es ist sicherzustellen, dass beim Abladen sich niemand in • der Nähe der gekippten Ladefläche und der ausgeschütteten Ladung aufhält.

  • Seite 63: Ausrüstung Und Zubehör

    T-617 CynkoMet 5. Ausrüstung und Zubehör Tabelle 5 Ausrüstung des Anhängers Ausrüstung Betriebsanleitung • Garantieschein • Anschlusskabel der Elektroinstallation • Radkeile • Zweileitung-Bremspneumatikanlage • Einleitung-Bremspneumatikanlage • Hydraulische Bremsanlage • Hintere Anhängerkopplung • Wandaufsätze der Ladefläche (voll, 500mm Höhe) • Reserverad mit Aufhänger •...

  • Seite 64: Wartung

    T-617 CynkoMet 6. Wartung Während des Betriebs der Anhängers müssen regelmäßig ihr technischer Zustand überprüft und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, um das Fahrzeug in einem einwandfreien technischen Zustand zu halten. Deshalb ist der Benutzer des Anhängers verpflichtet, die vom Hersteller festgelegten Wartungs- und Einstellungsarbeiten durchzuführen.
  • Seite 65 T-617 CynkoMet Ladefläche anheben und durch langsames Absenken der Ladefläche die Stütze (1) so ausrichten, dass die Querträger der Ladefläche (3), die sich am nächsten am Hydraulikzylinder (4) befindet, zwischen die Arme des U-Profils der Stütze (2). Die Ladefläche darf nicht beladen sein. Der Anhänger muss an den Traktor gekoppelt und wird mit Hilfe von Keilen und Standbremse gebremst werden.

  • Seite 66: Spielraumeinstellung In Den Radlagern

    T-617 CynkoMet  Service- und Reparaturarbeiten sind unter Einhaltung der allgemeinen Vorgaben des Arbeitsschutzes durchzuführen. Im Falle einer Verletzung ist die Wunde sofort zu reinigen und zu desinfizieren. Im Falle von schweren Verletzungen ist ein Arzt aufzusuchen.  Bei Bedarf von Wartungs- und Reparaturarbeiten mit angehobener Ladefläche...
  • Seite 67 T-617 CynkoMet  Spielraum prüfen:  Durch langsames Drehen des Rads in beide Richtungen prüfen, ob die Bewegung fließend ist und sich das Rad ohne übermäßigen Widerstand dreht  Das Rad sehr schnell drehen, um festzustellen, ob das Radlager keine unnatürlichen Geräusche abgibt.

  • Seite 68: Montage Und Demontage Des Rades Sowie Prüfung Des Anzugsdrehmoments Der Muttern

    T-617 CynkoMet Abbildung 19. Spielraumeinstellung in den Radlagern 1 –Radnabenkappe, 2 – Splint, 3 – Kronenmutter. Die Richtigkeit der Justierung des Lagerspielraums muss abschließend nach einigen Kilometern durch manuelle Prüfung der Radnabentemperatur geprüft werden. Die Ursache für erhebliche Widerstände beim Drehen der Räder und der starken Erwärmung der Radnaben für die falsche Spielraumeinstellung der Lager,...
  • Seite 69 T-617 CynkoMet Wagenheber stellen und den Anhänger auf eine Höhe heben, in der sich das Rad frei dreht. BITTE BEACHTEN! Der Wagenheber muss:  Eine ausreichende Tragfähigkeit besitzen. BITTE  Technisch einwandfrei sein. BEACHTEN!  Auf ebenem und festem Boden aufgestellt werden.
  • Seite 70 T-617 CynkoMet Abbildung 20. Festziehen der Radmuttern.
  • Seite 71 T-617 CynkoMet Tabelle 6 Anzugsmoment der Länge der Masse am Ende der Muttern Schlüsselverlängerung Verlängerung [Nm] [mm] [kg] BITTE BEACHTEN! Die Radmuttern dürfen nicht mit Schlagschraubern wegen der Überschreitung des zulässigen Anzugsdrehmoments verwendet BITTE werden, was die Beschädigung der Mutter und/oder Nadel zur BEACHTEN! Folge haben kann.

  • Seite 72: Überprüfung Der Bremsen Nach Dem Kauf Des Anhängers

    T-617 CynkoMet Überprüfung der Bremsen nach dem Kauf des Anhängers. Der Benutzer ist nach dem Einkauf des Anhängers verpflichtet, eine allgemeine Überprüfung der Anhängerbremsen durchzuführen. Für die Durchführung der Prüftätigkeiten wird die Hilfe einer zweiten Person benötigt, die vom Traktor aus die Bremse des Anhängers betätigt: Den Anhänger an den Traktor koppeln und Keile unter die Räder legen (Abb.

  • Seite 73: Einstellung Der Bremsen

    T-617 CynkoMet Abbildung 21. Überprüfung der Bremsbeläge 1 – Sichtfenster, 2 – Bremstrommel. Die Bremsbacken im Anhänger sind dann zu ersetzen, wenn die Dicke der Bremsbeläge den Minimalwert überschreitet. BITTE BEACHTEN! Die minimale Dicke der Bremsbeläge auf den Bremsbacken beträgt BITTE 2mm.

  • Seite 74: Die Einstellung Muss Für Jedes Rad Des Anhängers Getrennt

    T-617 CynkoMet BITTE  Alle 400 Betriebsstunden oder 5000 zurückgelegte BEACHTEN! Kilometer.  Wenn Bremsen beider Räder einer Achse unterschiedlich und/oder nicht gleichzeitig bremsen.  Wenn es unnatürliche Geräusche aus der Umgebung der Bremstrommel kommen.  Wenn das Bremssystem repariert worden ist.

  • Seite 75: Wartung Der Bremsanlage

    T-617 CynkoMet Backen gegen Trommel somit Überhitzung Anhängerbremsen bewirken kann. Bei der Demontage der Zylindergabel muss die Originaleinstellung des Bolzens der Zylindergabel gemerkt oder aufgeschrieben werden. Die Position der Befestigung wurde von Hersteller gewählt, und darf nicht geändert werden. Wartung der Bremsanlage.
  • Seite 76 T-617 CynkoMet Abbildung 23. Entwässerung des Luftbehälters 1 - Druckluftbehälter; 2 - Entwässerungsventil Je nach Arbeitsbedingungen des Anhängers, jedoch nicht weniger als einmal in drei Monaten, müssen die Einsätze der Luftfilter (Abb. 24), die sich Anschlussleitungen Pneumatikanlage befinden, herausgenommen und gereinigt werden. Es sind Einsätze mehrfacher Verwendung und nicht erstattungsfähig, wenn sie auf mechanische Weise...

  • Seite 77: Wartung Der Hydraulikanlage

    T-617 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Vor dem Ausbau der Luftfilter muss der Druck im Druckluftbehälter reduziert werden. BITTE BEACHTEN! 6.7 Wartung der Hydraulikanlage. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass das Öl in der Hydraulikanlage des Anhängers und das Öl in der äußeren Hydraulikanlage des Traktors oder in der Hydraulikanlage des Zweitanhängers vom gleichen Typ sind.

  • Seite 78: Wartung Der Stoßdämpfersystems

    T-617 CynkoMet BITTE regelmäßig während des Betriebs des Anhängers geprüft BEACHTEN! werden. Die Benutzung des Anhängers mit undichtem Hydrauliksystem ist unzulässig. 6.8 Wartung der Stoßdämpfersystems. Die Wartung des Stoßdämpfersystems besteht in der laufenden Prüfung der Stoßdämpferfedern. Auf den Stoßdämpfern dürfen sich keine großen Mengen Trockenschlamm ansammeln.

  • Seite 79: Schmierung

    T-617 CynkoMet 6.10 Schmierung. Die Schmierung des Anhängers ist an den in Abbildung 25 und in Tabelle 7 angegebenen Stellen und Häufigkeit durchzuführen. Darüber hinaus sollten Schmierstellen nach jedem Waschen des Anhängers mit Wasser unter großem Druck neu geschmiert werden.
  • Seite 80 T-617 CynkoMet Abbildung. 25. Schmierschema.
  • Seite 81 T-617 CynkoMet Tabelle 7. Häufigkeit und Art der Schmierung der Anhängermechanismen Nr. in Anzahl der Schmierfett- Schmierstelle Schmierintervall Abb. 25 schmierstellen Alle 2 Wochen Deichselöse Gleitflächen der Alle 3 Monate Deichsel Alle 3 Monate Deichselbolzen Handbremsmec Alle 3 Monate hanismus Stoßdämpferbol...

  • Seite 82: Lagerung Und Wartung

    T-617 CynkoMet Buchsen des Jeden Monat Kippzylinders Stoßdämpferfed Alle 6 Monate Lager der Alle 12 Monate Achsennaben Führungsschien en der Alle 3 Monate Ausschüttöffnun Hintere Anhängerkoppl Alle 3 Monate Tabelle 8. Schmiermittel Bezeichnung Beschreibung Tabelle 7 Allzweck-Schmiermittel Schmiermittel für stark beanspruchte Elemente Sprüh-Antikorrosionsmittel...
  • Seite 83 T-617 CynkoMet Schicht festen Schmiermittels oder mit einem Korrosionsschutzmittel bestrichen werden. Wenn der Anhänger für längere Zeit nicht verwendet werden soll, wird empfohlen, ihn in einem geschlossenen Raum oder einem überdachten und gut belüfteten Ort abzustellen. Es ist zu empfehlen, die farbbeschichteten...

  • Seite 84: Fehlerbehebung

    T-617 CynkoMet 6.12 Fehlerbehebung. Tabelle 8. Störungen und deren Behebung Störung Ursache Abhilfemaßnahme Nicht angeschlossene Leitungen der Bremsanlage Leitungen anschließen der Bremsanlage Betätigte Standbremse lösen. Standbremse Problem Beschädigte beim Anschlussleitungen der Auswechseln. Anfahren Druckluftanlage. Nachziehen, Dichtscheiben, Undichtigkeit der Dichtungssätze auswechseln Verbindungen oder Leitungen auswechseln.
  • Seite 85 T-617 CynkoMet Tabelle 8 Fortsetzung Störungen und deren Behebung Störung Ursache Abhilfemaßnahme Ölqualität prüfen, sicherstellen, dass das Öl in beiden Maschinen von der Falsche Viskosität des gleichen Sorte ist. Falls Hydrauliköls erforderlich, das Öl im Traktor und/oder im Anhänger wechseln...

  • Seite 86: Montage Und Demontage Der Wandaufsätze

    T-617 CynkoMet 6.13 Montage und Demontage der Wandaufsätze. BITTE BEACHTEN! Die Montage und Demontage des Wandaufsätze sollte mithilfe von Podesten von einer entsprechenden Höhe, Leitern und einer Rampe erfolgen. Der Zustand dieser Geräte muss die BITTE Bediener vor dem Fall schützen. Die Arbeiten sollten von BEACHTEN! mindestens zwei Personen durchgeführt werden.

  • Seite 87: Anzugsmomente Der Schrauben

    T-617 CynkoMet Abbildung 26. Ladeflächeaufsätze A – Aufsatztasche, B – Tragarm, 1 – Aufsatz vorn, 2 – Erster Aufsatz rechts, 3 – Erster Aufsatz links, 4 – Zweiter Aufsatz rechts, 5 – Zweiter Aufsatz links, 6 – Aufsatz hinten, 7 – Aufsatzverriegelung, 8 –...

  • Seite 88: Transport

    T-617 CynkoMet Tabelle 10. Anzugsmomente der Schrauben. Festigkeitsklassen der Schrauben Metrisches 10.9 Gewinde 1039 1420 7. Transport Der Anhänger befindet sich zum Zeitpunkt des Verkaufs im komplett montierten Zustand und erfordert keine Verpackung. Es werden nur die Betriebsanleitung und das Anschlusskabel für die Elektroinstallation verpackt.
  • Seite 89 T-617 CynkoMet muss installiert und überprüft werden, bevor die Rampe befahren werden darf. Beim Verladen mithilfe eines Laufkrans oder Krans muss der Anhänger mithilfe von zugelassenen Gurten angehoben werden, die über eine geeignete Tragfähigkeit verfügen. Die Bänder müssen sich in einem guten Zustand befinden und dürfen keinerlei Anzeichen von Beschädigungen...
  • Seite 90 T-617 CynkoMet Blockaden der Räder des Anhängers müssen an der Ladeplattform des Fahrzeugs auf eine Art befestigt werden, die ein Verrutschen verhindert. Abbildung. 27. Transporthalterungen BITTE BEACHTEN! Beim selbstständigen Transport muss sich der Traktorfahrer mit dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen.

  • Seite 91: Entsorgung Des Anhängers

    Recyclingstelle übergeben werden. Hydrauliköl, Schmierstoffe sowie die Öl- und Schmierstoffverpackungen sind an spezialisierte Recyclingbetriebe zu übertragen. 9. Garantie „CYNKOMET" Spółka z o.o. in Czarna Białostocka garantiert die fehlerfreie Funktion der Maschine in Übereinstimmung mit den in der Betriebs- Wartungsanleitung genannten technischen Betriebsbedingungen.

  • Seite 92: Gefahr Für Die Umwelt

    T-617 CynkoMet 4) Diese Anleitung erlaubt keine Durchführung von Änderungen, Umbauten oder Modifikationen durch den Kunden ohne Absprache mit dem Hersteller. Detaillierte Garantiebedingungen sind in dem der neu gekauften Maschine beigefügten Garantieschein zu entnehmen. BITTE BEACHTEN! Vom Händler muss die genaue Ausfüllung des Garantie- und Reklamationsscheins gefordert werden.
  • Seite 93 T-617 CynkoMet BITTE BEACHTEN! Verbrauchtes Hydrauliköl oder gesammelte mit Bindemitteln vermischte Reste müssen einem ausführlich gekennzeichneten Behälter aufbewahrt werden. Es dürfen zu BITTE diesem Zweck keine Lebensmittelverpackungen verwendet BEACHTEN! werden. Es wird empfohlen Altöl oder wegen des Verlustes seiner Eigenschaften nicht für die Wiederverwendung geeignetes Öl zur Lagerung in der...
  • Seite 94 T-617 CynkoMet ERSATZTEILKATALOG...

  • Seite 95: Ersatzteilkatalog

    T-617 CynkoMet 11. ERSATZTEILKATALOG 11.1 Einleitung. "Ersatzteilkatalog" neben "Betriebsanleitung", grundlegende technisch-betriebliche Dokument für die Benutzer des Anhängers. Der Katalog umfasst:  Die Zeichnungen aller Komponenten und Mechanismen des Anhängers;  Stücklisten der Bauteile einzelner Baugruppen und Mechanismen. 11.2 Grundlagen der Katalogbenutzung.
  • Seite 96 T-617 CynkoMet Inhaltsverzeichnis des Ersatzteilkatalogs Fahrgestell ..................... 98 Tabelle 11 Fahrgestell ........................99 Deichsel komplett ..................103 Tabelle 12. Deichsel komplett ......................104 Stoßdämpfer komplett ................105 Tasche mit Haken 7076/00.09.000 ............106 Tabelle 13. Stoßdämpfer komplett ....................107 Tabelle 14. Tasche mit Haken 7076/00.09.000............... 107 Tandem-Federaufhängung ..............
  • Seite 97 T-617 CynkoMet Leuchtenbügel (Schutz) 7617/20.04.000/1 ........... 126 Tabelle 24. Leuchtenbügel (Schutz) 7617/20.04.000/1............127 Handbremse ....................128 Tabelle 25. Handbremse......................129 Handbremsmechanismus 7149/24.10.000 ........... 130 Tabelle 26. Handbremsmechanismus 7149/24.00.000............131 Zweileitung-Bremspneumatikanlage ............ 132 Tabelle 27. Zweileitung-Bremspneumatikanlage..............133...

  • Seite 98: Fahrgestell

    T-617 CynkoMet Fahrgestell...
  • Seite 99 T-617 CynkoMet Tabelle 11 Fahrgestell Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Unterrahmen 7617/01.00.000/3 Stoßdämpfer komplett 7617/00.01.000/1 Leitungshalterung 7617/00.18.000 Deichsel komplett 7617/03.00.000/4 Deichselbolzen 7617/00.00.005 Spezialunterlegscheibe 7617/00.00.006 Bolzen 7617/00.00.007/1 Bolzen 7617/00.00.008 Bremsachse 7617/25.00.000/1 Ladeflächenstütze 7617/00.00.200/1 Kotflügelhalterung links 7617/00.00.300/4 Kotflügelhalterung rechts 7617/00.00.400/4 Kotflügel links 7104/00.00.014/1...
  • Seite 100 T-617 CynkoMet Schraube M10x120 8.8 PN-85/M-82101 Schraube M20x140 PN-86/M-82101 Schraube M8x20-8.8-B PN-85/M-82105...
  • Seite 101 T-617 CynkoMet Fahrgestell...
  • Seite 102 T-617 CynkoMet Tabelle 6 Fortsetzung Fahrgestell Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Schraube M8x25 8.8 PN-85/M-82105 SCHRAUBE M10X30 8.8 PN-85/M-82105 Schraube M16x60 10.9 PN85/M-82105 Mutter M8 PN-86/M-82144 MUTTER M10 PN-86/M-82144 Mutter M16 10.9 PN-86/M-82144 Selbstsichernde Mutter M10 PN-85/M-82175 Selbstsichernde Mutter M20...

  • Seite 103: Deichsel Komplett

    T-617 CynkoMet Deichsel komplett...
  • Seite 104 T-617 CynkoMet Tabelle 12. Deichsel komplett Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Deichsel 7617/03.01.000 Stützenträger 7617/03.00.018 Anschlagplatte komplett 7617/03.02.000 Federscheibe 16,3 PN-77/M-82008 Passscheibe 17 PN-78/M-82030 Schraube M16x45 PN-85/M-82105 SCHMIERBÜCHSE M6 PN-76/M-86002...

  • Seite 105: Stoßdämpfer Komplett

    T-617 CynkoMet Stoßdämpfer komplett...

  • Seite 106: Tasche Mit Haken 7076/00.09.000

    T-617 CynkoMet Tasche mit Haken 7076/00.09.000...
  • Seite 107 T-617 CynkoMet Tabelle 13. Stoßdämpfer komplett Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Griff 7617/00.01.100/1 Gummischutz 7617/00.00.023 Unterlegscheibe 21 PN-78/M-82005 Selbstsichernde Mutter M20 PN-85/M-82175 Tabelle 14. Tasche mit Haken 7076/00.09.000. Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Tasche komplett 7076/00.09.100 Gummihaken M-11073...

  • Seite 108: Tandem-Federaufhängung

    T-617 CynkoMet Tandem-Federaufhängung...
  • Seite 109 T-617 CynkoMet Tabelle 15. Federaufhängung hinten. Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Schwingarm links 7110/00.04.000 Schwingarm rechts 7110/00.05.000 Stoßdämpferplatte 7110/71.00.001 Stoßdämpfer-Sperrbolzen 7105/00.00.007 Stoßdämpferbolzen 7105/00.00.008 Schwingarmbolzen 7105/00.00.009 Bügelschraube 7617/00.00.010/2 Stoßdämpfer 7617/00.02.000 Unterlegscheibe 7149/00.00.006/1 Kronenmutter 2213/15.00.006/7 Splint S-Zn 4x32 PN-76/M-82001 SPLINT S-ZN-5X45...

  • Seite 110: Ladefläche Komplett

    T-617 CynkoMet Ladefläche komplett...
  • Seite 111 T-617 CynkoMet Tabelle 16. Ladefläche komplett Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Ladefläche 7617/48.00.000/2 Gummibelag 7617/00.00.025 Stützfuß links 7617/40.00.000 Stütze rechts * 7617/41.00.000 * Heckklappe komplett 7617/49.00.000 Schraube komplett 7110/00.00.100 Tiefmutter M27x2 2213/16.11.003 Haken links 7643/00.01.000 Haken rechts * 7643/00.02.000 * Sperre der Kipphülse...

  • Seite 112: Steg Komplett 7617-00.15.000-1

    T-617 CynkoMet Steg komplett 7617-00.15.000-1...
  • Seite 113 T-617 CynkoMet Tabelle 17. Steg komplett 7617-00.15.000-1. Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Steg schw. I 7617/00.15.100 Steg schw. II 7617/00.15.200 Stab 7617/00.15.001 Blindstopfen innen 50x20 111363 SPLINT S-ZN 3,2X25 PN-78/M-82001 Unterlegscheibe 8,4 PN-59/M-82005 Unterlegscheibe 13 PN-78/M-82005 Federscheibe 8.2 PN-77/M-82008...

  • Seite 114: Heckklappe Komplett 7617-49.00.000

    T-617 CynkoMet Heckklappe komplett 7617-49.00.000...
  • Seite 115 T-617 CynkoMet Tabelle 18. Heckklappe komplett 7617-49.00.000 Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Heckklappe 7617/49.01.000 7104/05.00.003 HÜLSE 7104/05.00.004 Verbindungsstück 7104/05.00.005 Hebel komplett 7104/05.02.000 Absperrriegel komplett 7104/05.03.000 Strebe komplett 7104/05.04.000 Plättchen komplett 7104/05.05.000 Splint S-Zn-3,2x18 PN-76/M-82001 Unterlegscheibe 13 PN-78/M-82005 Federscheibe 12.2...

  • Seite 116: Wandaufsatz-Set „500" 7617/50.00.000

    T-617 CynkoMet Wandaufsatz-Set „500” 7617/50.00.000...
  • Seite 117 T-617 CynkoMet Tabelle 19. Wandaufsatz-Set „500” 7617/50.00.000 Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Wandaufastz vorn 7617/08.01.000/1 Wandaufastz rechts I 7617/08.02.000 Wandaufastz rechts II 7617/50.02.000 Wandaufastz links I 7617/08.03.000 Wandaufastz rechts II 7617/50.01.000 Wandaufsatz hinten 7643/08.06.000 Verschluss des Wandaufsatzes 7617/08.00.001 Dreieck hinten links 7617/50.00.001...

  • Seite 118: Hydraulikstütze

    T-617 CynkoMet Hydraulikstütze...
  • Seite 119 T-617 CynkoMet Tabelle 20. Hydraulikstütze. Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Stützfuß 2264/18.01.000 Zwei-Wege-Ventil BKH-15L-131.113 Hydraulikleitung AA-2000 135st BN-81/1903-01 Anschlussstück gerade GM 3/4 - 22x1,5 Winkelstück aufschraubbar AA 22x1, 5 AA M22x1,5 15L Schnellstecker ISO-12,5 (16L) ISO 7241-A Steckerdeckel ISO-12,5 (rot) ISO 7241-B Federscheibe 20.5...

  • Seite 120: Kipp-Hydraulikanlage

    T-617 CynkoMet Kipp-Hydraulikanlage...
  • Seite 121 T-617 CynkoMet Tabelle 21. Kipp-Hydraulikanlage. Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Zylinder CT-S226-16-75/5/2400 Lager ŁS-55-2 Rohr komplett 7617/12.00.100 Rohr komplett II 7617/12.00.200 Ventilstütze 7617/12.00.003 Zylindersicherung 7104/11.00.004 Rohrschelle II 7074/04.00.006 Klammer 7076/32.00.002 Inbusschraube mit Senkkopf M12x25 DIN 7991 Dreiwegeventil BK3-15L 131.123...

  • Seite 122: Hydraulikinstallation Der Heckklappe

    T-617 CynkoMet Hydraulikinstallation der Heckklappe...
  • Seite 123 T-617 CynkoMet Tabelle 22. Hydraulikinstallation der Heckklappe. Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Zylinder CJ2E-16-63/36/630z Zylinderöse UE2-63w Hydraulische Sperre 1849-00799285 Rohr I komplett 7617/13.00.100 Rohr II komplett 7617/13.00.200 Rohr III komplett 7617/13.00.300 Rohr IV komplett 7617/13.00.400 Rohr V komplett 7617/13.00.500 Zylinderleitung I komplett 7617/13.01.000...

  • Seite 124: Elektroinstallation

    T-617 CynkoMet Elektroinstallation...
  • Seite 125 T-617 CynkoMet Tabelle 23. Elektroinstallation. Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Abdeckung rechts 7617/20.00.001 Abdeckung links 7617/20.00.002 Standlichthalterung 7617/20.01.000 Umrissleuchtenhalterung 7617/20.02.000 Beleuchtungsbügel 7617/20.04.000/1 Zentraler Kabelstrang 7617/20.10.001 Lichtbündel vorn 7617/20.10.002 Lichtbündel Umrissleuchten seitlich 7617/20.10.004 Umrissleuchte vorn 7617/20.10.005 Umrissleuchte seitlich 7617/20.10.006 Buchse 2235-04.10.004...
  • Seite 126 T-617 CynkoMet Leuchtenbügel (Schutz) 7617/20.04.000/1...
  • Seite 127 T-617 CynkoMet Tabelle 24. Leuchtenbügel (Schutz) 7617/20.04.000/1. Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Lampenschirm komplett 7149/20.01.100/2 Bündel hinten 7149/20.10.003 Lampe der Kennzeichenbeleuchtung 7149/20.10.004 Umrissleuchte hinten 7149/20.10.006 Integrierte Heckleuchte rechts 7149/20.10.007 Integrierte Heckleuchte links 7149/20.10.008 Dreieckiger Rückstrahler rot UT-150S PN-90/S-73100 Federscheibe 10.2 PN-77/M-82008 Schraube M10x35 8.8...
  • Seite 128 T-617 CynkoMet Handbremse...
  • Seite 129 T-617 CynkoMet Tabelle 25. Handbremse. Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Handbremsmechanismus 7149/24.10.000 Rohr anschraubbar 7617/16.01.000 Seil L = 1985mm 7617/16.02.001 Handbremsrad 7110/16.00.001 Spezialniete 2213/03.00.011/1 Schäkel M12 DIN 82101-A SPLINT S-ZN 3,2X25 PN-78/M-82001 Unterlegscheibe 17 PN-85/M-82005 Vergrößerte Unterlegscheibe 10,5 PN-78/M-82030 SCHRAUBE M10X30 8.8...
  • Seite 130 T-617 CynkoMet Handbremsmechanismus 7149/24.10.000...
  • Seite 131 T-617 CynkoMet Tabelle 26. Handbremsmechanismus 7149/24.00.000. Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Schraube Tr24x5 7149/24.10.001/1 Mutter (Tr24X5) 7149/24.10.002/1 Auflage I 7149/24.10.003/1 Auflage II 7149/24.10.004/1 HÜLSE 7149/24.10.005 Kurbel komplett 7149/24.10.200 Gleiter komplett 7149/24.10.400/1 Feder 2219/02.04.114 Splint S-Zn 4x32 PN-76/M-82001 Unterlegscheibe 17...

  • Seite 132: Zweileitung-Bremspneumatikanlage

    T-617 CynkoMet Zweileitung-Bremspneumatikanlage...
  • Seite 133 T-617 CynkoMet Tabelle 27. Zweileitung-Bremspneumatikanlage . Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Tekalan-Kabel L=260 7617/17.00.001 Tekalan-Kabel L=400 7617/17.00.002 Tekalan-Kabel L=550 7617/17.00.003 Tekalan-Kabel L=2880 7617/17.00.004 Tekalan-Kabel L=1850 7617/17.00.005 Tekalan-Kabel L=5380 7617/17.00.006 Tekalan-Kabel L=5800 7617/17.00.007 Tekalan-Kabel L=1300 7617/17.00.008 Tekalan-Kabel L=1100 7617/17.00.009 Tankhalterung 7076/28.00.100...
  • Seite 134 T-617 CynkoMet Zweileitung-Bremspneumatikanlage...
  • Seite 135 T-617 CynkoMet Tabelle 27 Fortsetzung Zweileitung-Bremspneumatikanlage. Pos. Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Stopfen M22 S1110038000000 Kontrollstecker ZŁW-PM16/M22 S1113301380000 Steckverbindung gerade 15/M22 S1110015003800 Steckverbindung gerade 15/M22w S1110015006800 Stecker gerade M16-15 S1110015003500 Dreiwegestecker 15/M22/M22 S1110015383800 Stecker gerade M22/M22d/M16w S1116538004800 Krümmerstecker 15/M22 S1110015380000 ÜBERDRUCKVENTIL ZS/M22...
  • Seite 136 T-617 CynkoMet NOTIZEN .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Inhaltsverzeichnis