Inhaltszusammenfassung für Oster 078599-200-05_43_4518977
- Seite 1 Rapid Bathing System Instruction Manual Système de Lavage Rapide Manuel d’utilisateur Sistema de Baño Rápido Manual del usuario Schnell-Bade-System Gebrauchsanweisung...
- Seite 3 Your Oster Rapid Bathing System includes: Diverter Adapter Unit Hose Shampoo Quick Release Adapter Microfiber Towel Quick Release Unit...
- Seite 4 When attaching the adapter, consider using Teflon tape to ensure a water tight seal. If you do not wish to leave the diverter in place when not using the Oster ™ system, attach the included hose directly to the shower pipe using the adapter.
- Seite 5 5. Continue the steady, side to side motion from the top of the animal down each side. 6. The Oster™ Animal Bathing System has a convenient feature for washing the tough to reach areas of the legs, underside, paws and under tail area. Just rotate the specially designed nozzle which allows you to easily reach a variety of angles to clean your animal.
-
Seite 6: Important Precautions
For purposes of this Guarantee “JCS” is: For products purchased in Latin America, For products purchased in Europe: Australia, and Asia: Oster GmbH Sunbeam Latin America, LLC Gerbermühlstrasse 32 5200 Blue Lagoon #470, D-60594 Miami, FL 33126 Frankfurt/Main Germany info@oster-europe.com... -
Seite 7: Installation
Installation Installation IN SHOWER Remove showerhead Attach Diverter Re -attach and press in shower head Attach Adapter to Attach unit Diverter and then to end of Hose attach Hose OUTDOORS OPTION #1 OPTION #2 OPTION #3 Attach “Quick Release” Attach unit to end of a Attach Hose to faucet to faucet garden hose (for best... - Seite 8 Bathing INSERTING SHAMPOO CARTRIDGE Depress lock on back of Rapid Bathing unit and lift up compartment door Push shampoo bag opening onto shampoo straw...
- Seite 9 BATHING ANIMAL Turn on your water source and set the BATHE unit to BATHE HIGH If used, engage the diverter to redirect the water from the shower head to the unit Press ON Aim water behind and away from animal...
- Seite 10 BATHING ANIMAL cont. Slowly approach rear quarter of animal SLOWLY move the water from side to side at a 45˚ angle to the coat Keep the unit 4 to 6 inches (10 to 15 cm) from animal Continue side to side from top to bottom of animal To Rinse Body: Set unit to HIGH setting to rinse body...
- Seite 11 Votre Système de Lavage Rapide Oster comprend : Disconnecteur Adaptateur Unité de lavage Tuyau Shampooing Adaptateur extérieur pour Serviette en branchement microfibres rapide Raccord rapide pour branchement extérieur...
-
Seite 12: Avant De Commencer
1. Raccordez directement votre unité de lavage Oster™ au bout d’un tuyau d’arrosage de 50 pieds (15 mètres) ou moins. L’unité Oster™ est conçue pour s’adapter avec la plupart des tuyaux d’arrosage, si vous avez des difficultés à raccorder votre tuyau à... - Seite 13 Téflon afin d’assurer une bonne étanchéité. Si vous ne désirez pas toujours garder le disconnecteur en place, quand vous n’utilisez pas le système Oster™, raccordez directement le tuyau de votre kit au tuyau de votre douche en utilisant l’adaptateur.
-
Seite 14: Précautions Importantes
Pour les besoins de la présente garantie, « JCS » est : Pour les produits achetés en Amérique latine, Pour les produits achetés dans l’Europe : en Australie et en Asie: Sunbeam Latin America, LLC Oster GmbH 5200 Blue Lagoon #470, Gerbermühlstrasse 32 Miami, FL 33126 D-60594 États-Unis... - Seite 15 Installation Installation DANS LA DOUCHE Retirez la tête de douche Vissez le disconnect- Remettre la tête eur et bien l’insérer de douche Raccordez l’embout Raccordez à l’ adaptateur, l’unité au puis attachez le bout du tuyau tuyau A L’EXTERIEUR OPTION Nº1 OPTION Nº2 OPTION Nº3 Attachez l’...
- Seite 16 Lavage INSERER LA CARTOUCHE DE SHAMPOOING Appuyez sur le bouton de relâche à l’arrière de l’Unité de Lavage Rapide et relevez le compartiment Enfoncez l’ouverture de la cartouche dans le tube du compartiment...
- Seite 17 LAVER L’ANIMAL Faire couler l’eau et réglez votre unité sur la BATHE fonction BATHE (LAVER.) HIGH Si vous avez attachez un disconnecteur, embrayez-le afin de rediriger l’eau du pom- meau de douche vers l’unité Appuyer sur le bouton Pointez l’unité derrière et loin de l’animal...
- Seite 18 LAVER L’ANIMAL (suite) Mouillez doucement l’arrière de votre animal Faites passer DOUCEMENT de l’eau tout au long du corps de votre chien à un angle de 45 degrés Gardez l’unité à une distance de 4 á 6 pouces (10 à 15 cm) de votre chien Répétez le mouvement de long en large, de chaque coté...
- Seite 19 El Sistema de Baño Rápido Oster incluye: Unidad Desviador Adaptador Manguera Champú Adaptador de desmontaje Toalla de rápido microfibra Unidad de desmontaje rápido...
-
Seite 20: Antes De Empezar
El código de construcción limita el volu- men de la presión de agua de los fregaderos. El Sistema de Baño Rápido Oster no ha sido diseñado para usarlo en el fregadero. - Seite 21 A la hora de conectar el adaptador, conviene usar cinta adhesiva de teflón para el sellado. Si no quieres dejar el desviador puesto cuando no uses el sistema Oster ™, usa el adaptador para conectar la manguera del Kit directamente al cable de la ducha.
-
Seite 22: Precauciones Importantes
A efectos de esta garantía JCS es: Para los productos adquiridos en Para los productos adquiridos en Europa: Latinoamérica, Australia y Asia: Oster GmbH Sunbeam Latin America, LLC Gerbermühlstrasse, 32 5200 Blue Lagoon #470, D-60594 Miami, FL 33126 Frankfurt/Main Alemania EE. -
Seite 23: Installation
Instalación Installation EN LA DUCHA Retira la alcachofa Conecta el desviador Vuelve a conectar y presiona la alcachofa Conecta el adapta- Conecta la dor al desviador y unidad al conecta después extremo de la manguera la manguera EXTERIORES OPCIÓN Nº1 OPCIÓN Nº2 OPCIÓN Nº3 Conecta el desmontaje... - Seite 24 Baño INSERTAR LOS CARTUCHOS DE CHAMPÚ Pulsa el cierre de la parte posterior de la unidad de Baño Rápido y levanta la tapa del compartimento Conecta la apertura de la bolsa de champú con el tubo del champú...
- Seite 25 BAÑAR A TU MASCOTA Abre la toma de agua y selecciona en la unidad la BATHE función BATHE HIGH Si vas a usar el desviador, conéctalo para redirigir el agua desde la alcachofa a la unidad Pulsa ON Apunta con el chorro de agua hacia atrás, lejos de tu mascota...
- Seite 26 BAÑAR A TU MASCOTA, cont. Acércate con suavidad a la parte trasera de tu mascota CON CUIDADO, mueve el agua de lado a lado, en ángulo de 45˚ respecto al pelaje Mantén la unidad a unas 4 ó 6 pulgadas (10 ó 15 cm) de tu mascota Continúa de lado a lado, desde la parte superior a la...
- Seite 27 Zu Ihrem Oster Schnell-Bade-System gehören: Verteiler Adapter Gerät Schlauch Shampoo Schnellanschluss- Adapter Mikrofaserhandtuch Schnellanschluss-Teil...
-
Seite 28: Bevor Sie Beginnen
4. Fahren Sie mit dem Shampoo-Auswahl-Abschnitt fort. Falls Sie das Gerät direkt mit dem Wasserhahn im Freien verbinden möchten: 1. Schließen Sie das Oster™ Schnell-Bade-System direkt an das Ende eines bis zu 50 Füße (15 Meter) langen Gartenschlauches an. Das Oster™ Schnell-Bade-System wurde so entworfen, dass es an die meisten handelsüblichen Gartenschläuche ange-... -
Seite 29: Shampoo-Auswahl
Ihren Adapter anbringen, verwenden Sie am besten Teflonband, um einen was- serdichten Anschluss zu gewährleisten. Wenn Sie den Verteiler nicht an der Stelle belassen möchten, wenn Sie das Oster™ -System nicht verwenden, bringen Sie den mitgelieferten Schlauch direkt am Duschkopf an, indem Sie den Adapter verwenden. -
Seite 30: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
8. Wenn es notwendig ist, das Gesicht zu reinigen, wird empfohlen, dass Sie das Gesicht befeuchten, indem Sie sie LOW Spüleinstellung Ihres Oster™ Schnell- Bade-Systems verwenden. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht direkt in die Augen, Ohren, Nase oder in den Mund des Tieres und nicht direkt in den Gehör- gang gerät. - Seite 31 Installierung Installation IN DER DUSCHE Entfernen Sie den Bringen Sie den Bringen Sie den Duschkopf Verteiler an und Duschkopf wie- drücken darauf der an Bringen Sie den Schließen Sie Adapter am das Gerät Verteiler an und am Schlauch schließen dann den Schlauch an IM AUSSEN- OPTION Nr.
- Seite 32 Baden SHAMPOO-KARTUSCHE EINSETZEN Drücken Sie auf den Ver- schluss auf der Rückseite des Oster Schnell-Bade-Systems und öffnen Sie die Klappe der Handbrause Drücken Sie die Öffnung der Shampoo- Kartusche auf die Shampoo-Kanüle...
- Seite 33 BADEN DES TIERES Öffnen Sie Ihre Wasser- quelle und stellen Sie das BATHE Oster Schnell-Bade- Systems auf BATHE HIGH Falls Sie einen Verteil- er verwenden, stellen Sie diesen so, dass er das Wasser vom Duschkopf zur Hand- brause leitet Drücken Sie auf Spritzen Sie Wasser zunächst nicht direkt auf...
- Seite 34 BADEN DES TIERES, Fortsetzung. Nähern Sie sich langsam dem hinteren Teil Ihres Tieres Bewegen Sie die Handbrau- seLANGSAM bei 45˚ zum Fell von einer Seite zur anderen Halten Sie diese 4 bis 6 Zoll (10 bis 15 cm) von dem Tier entfernt Wiederholen Sie dies auf jeder Seite, von der Oberseite...
- Seite 36 Kit para el cuidado de mascotas en el hogar Schermaschinen-Set für den Heimgebrauch ©2010 Sunbeam Products Inc. Todos los derechos reservados. En Europa, importado y distribuido por Oster GmbH, D-60594 Frankfurt/Main, Alemania. info@oster-europe.com. Latinoamérica, Asia y Australia: distribuido por Sunbeam Latin America, LLC., FL 33126.