Werbung
ADVARSEL!
Ikke åpne dekselet. Inneholder ingen deler som kan brukes.
Overlat reperasjon til kvalifisert servicepersonell.
Ikke plasser produktet i nærheten av varmekilder som f.eks. en
radiator, eller i områder som er utsatt for direkte sollys, mye støv,
mekanisk vibrasjon eller støt.
Produktet må ikke utsettes for drypping eller spruting, og
gjenstander som er fylt med væsker, som f.eks. vaser, skal ikke
plasseres på produktet.
Åpne flammer, som f.eks. tente lys, bør ikke plasseres på
produktet.
Tillat tilstrekkelig luftsirkulasjon og unngå å blokkere ventiler
(hvis tilstede) for å forhindre intern varmeoppsamling. Pass på at
ventilasjon ikke hindres ved å unngå å dekke apparatet med ting
som aviser, bordduker, gardiner osv.
Hvis feilaktig bruk kan batteriene eksplodere, lekke, og forårsake
skade . For sikkerhets skyld:
Pass på at du følger riktig polaritet når du bytter batterier
Unngå å bruke nye batterier sammen med brukte
Unngå å blande forskjellige typer batterier
Fjern batteriene hvis apparatet skal forbli ubrukt over en lengre
periode
Ikke oppbevar batteriene sammen med metalliske gjenstander
som for eksempel kulepenner, halskjeder, hårnåler osv.
Brukte batterier må kastes i samsvar med gjeldende regelverk for
trygg kasting i regionen du bor i.
Batterier må ikke utsettes for høy varme som f.eks. solskinn,
brann eller lignende.
Fare for eksplosjon dersom batteriet ikke er erstattet på riktig
måte. Erstatt kun med samme eller tilsvarende type.
OSTRZEŻENIE!
Nie otwierać pokrywy. W środku nie ma części nadających się
do naprawy przez użytkownika. Prosimy pozostawić serwis dla
wyszkolonego personelu.
Nie umieszczać produktu w pobliżu źródła ciepła, np.
grzejnika, lub w bezpośrednim świetle słonecznym, kurzu, czy
mechanicznym wibracjom.
Produkt ten nie może być eksponowany na kapanie lub
chlapanie, a przedmioty wypełnione płynami, takie jak wazy, nie
powinny być na nim umieszczane.
Źródła otwartego ognia, takie jak np. świece, nie powinny być
umiejscowiane na produkcie.
Należy zapewnić odpowiednią wentylację i unikać blokowania
otworów wentylacyjnych, aby uniknąć wewnętrznego wzrostu
temperatury. Wentylacja nie powinna być utrudniana poprzez
nakrywanie urządzenia gazetami, obrusami czy zasłonami.
Jeżeli produkt jest używany nieprawidłowo, baterie mogą
eksplodować lub przeciekać. W celu zachowania bezpieczeństwa
należy:
Upewnić się, że wymieniane baterie mają odpowiednią
polaryzację
Unikać jednoczesnego używania nowych i używanych baterii
Unikać mieszania różnych typów baterii
Usunąć baterie, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi
okres czasu.
Nigdy nie przechowywać baterii razem z metalowymi obiektami,
takimi jak długopisy kulkowe, naszyjniki, spinki do włosów itd.
Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z przepisami o
bezpiecznym usuwaniu obowiązujących w zamieszkiwanym
regionie.
Baterie nie mogą być wyeksponowane na nadmierne gorąco, jak
np. słońce czy ogień.
jeżeli bateria zostanie wymieniona nieprawidłowo, Istnieje
niebezpieczeństwo eskplozji.
NO
ATENÇÃO!
Não abra a tampa. Não tente a reparação do instrumento por si.
Dirija-se a pessoal qualificado
Não aproxime a uma fonte de calor excessivo ou exponha o
produto à luz solar, poeira, vibração ou choque
Não mantenha o produto num local húmido ou perto líquidos
como vasos, etc.
Não aproxime o produto a fontes de fogo vivo, como velas
Mantenha o produto num espaço suficientemente arejado de
forma a evitar sobre-aquecimento. Não bloqueie a ventilação do
instrumento, cobrindo-o com artigos como cortinas, toalhas de
mesa ou jornais
O uso indevido das pilhas poderá levar a explosão ou fugas
resultando em graves acidentes. Para sua segurança, por favor:
Verifique se a polaridade das pilhas está correcta
Evite utilizar pilhas novas e antigas ao mesmo tempo
Evite utilizar diferentes tipos de pilhas ao mesmo tempo
Retire as pilhas do equipamento na eventualidade de
inactividade por longo periodo de tempo
Nunca aproxime as pilhas de objectos metálicos como pinos de
cabelo, colares, brincos ou canetas, etc.
Pilhas usadas deverão ser descartadas de acordo com os
regulamentos de reciclagem aplicáveis no seu local de
residência.
Não exponha as baterias a calor excessivo como luz solar directa
ou fogo vivo.
Perigo de explosão no caso de colocação incorrecta da bateria.
Substitua apenas por bateria igual ou equivalente.
VÝSTRAHA!
PL
Neotvárajte kryt. Vo vnútri nie sú žiadne súčasti, ktoré sú
opraviteľné užívateľom. S požiadavkou na servis sa obráťte na
kvalifikované servisné stredisko.
Nevystavujte produkt do blízkosti akéhokoľvek tepelného zdroja
ako napr. radiátora, alebo do kontaktu so slnečným žiarením,
nadmerným prašným prostredím, mechanickým vibráciám alebo
šokom.
Produkt nesmie prísť do kontaktu s vodou a žiadny objekt
naplnený vodou, ako napr. váza, nesmie byť umiestnený na
produkt.
Žiadne výrobky s otvoreným ohňom, ako napr. sviečky, by nemali
byť umiestnené na produkt.
Umožnite dostatočnú cirkuláciu vzduchu a zabráňte obštrukcii
ventilačných otvorov (ak sú prítomné) kvôli prevencii vnútorného
prehrievania. Ventilácia nesmie byť narušená prekrytím zariadenia
výrobkami ako napr. noviny, kuchynské utierky, záclony a pod.
Ak je zariadenie používané nesprávne, batérie môžu explodovať,
alebo vytiecť a spôsobiť škodu alebo zranenie. V záujme
bezpečnosti postupujte následovne:
Uistite sa, že batérie sú v správnej polarite pri ich výmene
Vyhýbajte sa používaniu nových batérií so starými
Vyhýbajte sa používaniu rôznych typov batérií
Batérie vyberte zo zariadenia v prípade ak nie je používaný po
dlhšiu dobu
Nikdy nedržte batérie v blízkosti železných objektov ako
guľôčkové pero, náhrdelník, sponky a pod.
Použité batérie musia byť zlikvidované v súlade s reguláciami
toho daného územia na ktorom žijete.
Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako napríklad
slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.
Hrozí nebezpečenstvo výbuchu ak je batéria nesprávne
vymenená. Batériu nahraďte iba rovnakým alebo ekvivalentným
typom.
5
PT
SK
Werbung
