Werbung
VAROITUS!
Älä avaa kantta. Ei sisällä käyttäjä-huollettavia osia. Huollot saa
suorittaa vain pätevä huoltomies.
Älä säilytä tuotetta minkään kuuman lähellä kuten patteri tai
suorassa auringonpaisteessa, pölyisessä, mekaanisessa värinässä
tai iskussa
Tuotetta ei saa altistaa tippuvalle tai loiskeelle tai nesteitä
sisältäviä tuotteita kuten maljakko eivät saa olla tuotteen
lähettyvillä
Avotulia kuten sytytetty kynttilä ei saa olla tuotteen päällä.
Salli riittävä ilmankierto ja vältä tuuletusaukkojen tukkiminen
(jos sellaisia on olemassa) estämään sisäisen lämmön
muodostuminen. Tuuletusta ei saa estää peittämällä laite
esineillä, kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne.
Jos laitetta käytetään väärin, akut voivat räjähtää tai vuotaa ja
aiheuttaa vaurioita tai vammoja. Turvallisuuden vuoksi:
Varmista, että paristot on vaihdettu oikein
Älä käytä uusia paristoja yhdessä vanhojenkanssa
Vältä erilaisten paristojen sekoittamista
Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
Älä koskaan pidä akkuja yhdessä metallisten esineiden kanssa,
kuten kuulakärkikynät, kaulakorut, hiusneulat jne.
Käytetyt paristot on hävitettävänoudattaen turvallisuus käsittelyn
koskevia määräyksiä alueelasi.
Paristoja ei saa altistaa lämmölle kuten auringonpaiste tai tuli
tai vastaava.
Räjähdysvaara, jos akku on vaihdettu väärin. Korvaa vain samalla
tai vastaavan tyyppisellä.
ATTENTION!
Ne pas ouvrir le couvercle. Aucune pièce interne réparable par
l'utilisateur. Confier la réparation a du personnel de réparation
qualifié
Ne pas laisser l'appareil à proximité d'une source de chaleur
telle qu'un radiateur, dans un endroit directement exposé aux
rayons du soleil, trop poussiéreux, ou pouvant subir des chocs
mécaniques
L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau et aux
éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un
vase, ne doit être posé dessus
Ne placer aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie
allumée, sur l'appareil
Assurer une circulation d'air suffisante et éviter d'obstruer les
fentes (le cas échéant) afin d'éviter une surchauffe interne. La
ventilation ne doit pas être bloquée en couvrant l'appareil avec
des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
Si elles ne sont pas manipulées correctement, les piles risquent
de couler ou d'exploser, et occasionner des dégâts matériels ou
des blessures. Par mesure de sécurité :
Respecter la polarité lors du changement des piles
Éviter d'utiliser des piles neuves et des piles usagées en même
temps
Éviter d'utiliser des types de piles différents en même temps
Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une longue période,
retirer les piles
Ne jamais mettre les piles en contact avec des objets métalliques
tels que des stylos à bille, des colliers, épingles à cheveux, etc.
Les piles usagées doivent être éliminées conformément aux
réglementations nationales spécifiques.
Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur
excessive telle que les rayons du soleil, le feu, etc.
Risque d'explosion si la pile est remplacée de manière incorrecte.
Remplacer uniquement avec le même type ou équivalent.
FI
WARNUNG!
Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Im Inneren befinden sich
keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.
Stellen Sie das Produkt nicht an einen Ort in der Nähe einer
Wärmequelle wie etwa eines Heizkörpers oder in einem Bereich
mit direktem Sonnenlicht, übermäßigem Staub, mechanischen
Vibrationen oder Stößen.
Schützen Sie das Produkt vor tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände wie Vasen auf das Produkt.
Offene Feuerquellen wie Kerzen dürfen nicht auf dem Gerät
abgestellt werden.
Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation und vermeiden
Sie, dass die Lüftungsschlitze (falls vorhanden) abgedeckt
werden, um einen internen Wärmestau zu verhindern.
Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Gerätes mit
Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw.
blockiert werden.
Bei unsachgemäßer Verwendung können Batterien explodieren
oder auslaufen und Schäden oder Verletzungen verursachen. Im
Interesse der Sicherheit:
Achten Sie beim Austausch der Batterien auf die richtige
Polarität.
Vermeiden Sie es, neue Batterien zusammen mit gebrauchten
Batterien zu verwenden.
Vermeiden Sie es, verschiedene Batterietypen zu mischen.
Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird.
FR
Bewahren Sie niemals Batterien zusammen mit metallischen
Objekten wie Kugelschreibern, Halsketten, Haarnadeln usw. auf.
Gebrauchte Batterien müssen entsprechend den in Ihrer Region
geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden.
Batterien dürfen nicht extremer Hitze wie Sonnenschein, Feuer
oder dergleichen ausgesetzt werden.
Wird die Batterie unsachgemäß ausgewechselt, besteht
Explosionsgefahr. Austausch nur durch identischen oder
funktionsgleichen Batterietyp.
AVVERTIMENTO!
Non aprire il coperchio. Se fosse necessario, riferirsi ad un
esperto.
Non esporre il prodotto a fonti di calore, luce del sole diretta,
polvere, vibrazioni meccaniche o altri possibili shock.
Non esporre il prodotto a perdite di liquido o a spruzzi. Non
appoggiare nessun oggetto contenente acqua sul prodotto.
Non esporre il prodotto a fuoco, candele o oggetti simili.
Assicurarsi la circolazione dell'aria e non ostruire le ventole, se
presenti, per evitare il surriscaldamento. La ventilazione non deve
subire impedimenti dovuti a giornali, tovaglie, tende, ecc.
Se utilizzate in modo improprio, le batterie possono esplodere o
perdere liquido e causare danni o ingiurie. Per la vostra sicurezza:
Fate in modo di rispettare la polarità quando le batterie vengono
sostituite
Evitare di combinare batterie vecchie e nuove
Evitare di combinare differenti modelli di batterie
Rimuovere le batterie se il prodotto rimane inutilizzato per lunghi
periodi di tempo
Non avvicinare mai le batterie a oggetti metallici quali penne a
sfera, collane, spille, ecc.
E' necessario disporre delle batterie usate secondo le regole
stabilite nel paese in cui vivete.
Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessive
come fuoco, luce del sole, ecc.
Pericolo di esplosione nel caso in cui la batteria non venga
inserita correttamente. Rimpiazzare la batteria usata con un
modello uguale.
4
DE
IT
Werbung
