Verwandte Anleitungen für B&R SDL3
Inhaltszusammenfassung für B&R SDL3
- Seite 1 SDL3 Konverter Anwenderhandbuch Version: 2.01 (November 2022) Bestellnr.: MASDL3CON-GER Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Impressum B&R Industrial Automation GmbH B&R Straße 1 5142 Eggelsberg Österreich Telefon: +43 7748 6586-0 Fax: +43 7748 6586-26 office@br-automation.com Disclaimer Alle Angaben entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments. Jederzeitige inhaltliche Änderungen dieses Dokuments ohne Ankündigung bleiben vorbehalten. B&R Industrial Automation GmbH haftet insbesondere für technische oder redaktionelle Fehler in diesem Dokument unbegrenzt nur (i) bei grobem Verschulden oder (ii) für schuldhaft zugefügte Personenschäden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.1 Information zum Anwenderhandbuch......................11 3.2 SDL3 Konverter für Automation PCs......................11 3.3 Anschlussmöglichkeiten..........................12 3.3.1 SDL3-Betrieb............................12 3.3.1.1 SDL3-Betrieb mit SDL3 Konverter über SDL..................12 3.3.1.2 SDL3-Betrieb mit SDL3 Konverter über DVI..................14 3.3.2 Allgemeine Einschränkungen/Eigenheiten....................14 3.4 Aufbau/Konfiguration............................. 15 3.5 Systemdaten..............................16... - Seite 4 10.3 0TB103.9x..............................40 10.3.1 Allgemeines............................40 10.3.2 Bestelldaten............................40 10.3.3 Technische Daten..........................40 10.4 Kabelzugentlastung............................. 41 10.4.1 5ACCRHMI.0011-000..........................41 10.4.1.1 Allgemeines............................41 10.4.1.2 Bestelldaten............................41 10.4.1.3 Technische Daten..........................41 10.5 Kabel................................41 11 Umweltgerechte Entsorgung................42 11.1 Werkstofftrennung............................42 SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01...
-
Seite 5: Einleitung
SDL-Kabel 0,8 m und 6 m ° "Kabelzugentlastung 5ACCRHMI.0011-000" auf Seite 41 ° "Allgemeines Zubehör" auf Seite 39 1.00 15.04.2015 • Die technischen Daten des SDL3 Konverters 5COSD3.1000-00 wurden aktualisiert, siehe "Technische Daten" auf Seite • Der Abschnitt "Erdungskonzept" auf Seite 31 wurde ergänzt. •... -
Seite 6: Richtlinien
DIN ISO 2768 mittel bis 6 mm ±0,1 mm über 6 bis 30 mm ±0,2 mm über 30 bis 120 mm ±0,3 mm über 120 bis 400 mm ±0,5 mm über 400 bis 1000 mm ±0,8 mm SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Elektrische Baugruppen ohne Gehäuse: Sind durch ESD-taugliche Verpackungen geschützt. 2.2.2 Vorschriften für die ESD-gerechte Handhabung Elektrische Baugruppen mit Gehäuse • Kontakte von Steckverbindern von angeschlossenen Kabeln nicht berühren. • Kontaktzungen von Leiterplatten nicht berühren. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 8: Einzelbauteile
Der Schaltschrank ist zuvor spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern. • Die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen, sowie die national geltenden Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. • Die elektrische Installation ist nach den einschlägigen Vorschriften durchzuführen (z. B. Leitungsquer- schnitt, Absicherung, Schutzleiteranbindung). SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 9: Betrieb
Stick) oder über Netzwerke sowie Internet, stellt eine potenzielle Gefährdung für das System dar. Es liegt in der Eigenverantwortung des Anwenders diese Gefahren abzuwenden und durch entsprechende Maßnahmen wie z. B. Virenschutzprogramme, Firewalls abzusichern sowie nur Software aus vertrauenswürdigen Quellen ein- zusetzen. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 10: Cyber Security Disclaimer Für Produkte
Der Begriff "Steuerungssysteme" bezieht sich auf alle Arten von B&R-Produkten wie Steuerungen (z. B. X20), Visualisierungssysteme (z. B. Power Pa- nel T30), Prozessleitsysteme (z. B. APROL) und unterstützende Systeme wie Engineering-Workstations mit Automation Studio. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 11: Systemübersicht
3 Systemübersicht 3.1 Information zum Anwenderhandbuch Dieses Anwenderhandbuch enthält alle nötigen Informationen zum SDL3 Konverter. Informationen zu den SDL3 Linkmodulen und SDL3 Transmittern sind in den Automation Panel und Automation PC Anwenderhandbüchern aufgeführt. Information: Alle Angaben in Bemaßungszeichnungen und diesbezüglich relevante, tabellarische Auflistungen sind in Millimeter [mm]. -
Seite 12: Anschlussmöglichkeiten
Die Helligkeit des Displays kann über das B&R ADI Control Center eingestellt werden. Betrieb mit USB-Typ-A/B-Kabel Das Automation Panel kann bis zu 100 m vom SDL3 Konverter entfernt sein, USB 2.0 wird über diese Distanz über- tragen und ist voll in die SDL3-Übertragung integriert. Die maximale Übertragungslänge zwischen B&R Industrie PC und SDL3 Konverter (5COSD3.1000-00) beträgt 5 m, USB 2.0 wird über ein USB-Typ-A/B-Kabel übertragen. -
Seite 13: Betrieb Ohne Usb-Typ-A/B-Kabel
Das Automation Panel kann bis zu 100 m vom SDL3 Konverter entfernt sein, USB 2.0 wird über diese Distanz übertragen und ist voll in die SDL3-Übertragung integriert. Die maximale Übertragungslänge zwischen B&R Indus- trie PC und SDL3 Konverter beträgt 10 m, USB 1.1 wird über diese Distanz übertragen und ist voll in die SDL- Übertragung integriert. -
Seite 14: Sdl3-Betrieb Mit Sdl3 Konverter Über Dvi
Konverter über ein SDL3-Kabel verbunden. Über das USB-Typ-A/B-Kabel werden die Touchscreendaten des Mul- titouch übertragen. Das Automation Panel kann bis zu 100 m vom SDL3 Konverter entfernt sein, USB 2.0 wird über diese Distanz übertragen und ist voll in die SDL3-Übertragung integriert. Die maximale Übertragungslänge zwischen B&R Indus- trie PC und SDL3 Konverter beträgt 5 m, USB 2.0 wird über ein USB-Typ-A/B-Kabel übertragen. -
Seite 15: Aufbau/Konfiguration
5CADVI.0050-00 USB-Kabel 1 auswählen 5CAUSB.0018-00 5CAUSB.0050-00 Feldklemmen 1 auswählen Spannungsversorgungstecker 0TB103.9 0TB103.91 Zubehör optional auswählen Kabelzugentlastung 5ACCRHMI.0011-000 Nur für den SDL-Betrieb nötig. Nur für den DVI-Betrieb nötig. Optional für den SDL-Betrieb, für den DVI-Betrieb nötig. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 16: Systemdaten
3.5.1 5COSD3.1000-00 3.5.1.1 Allgemeines Der SDL3 Konverter ermöglicht den SDL3-Betrieb für B&R Industrie PCs und Automation Panels die über keine SDL3-Schnittstelle bzw. keinen SDL3-Einschub verfügen. Das Hochrüsten von Anlagen auf SDL3 im Zuge von Retrofitmaßnahmen und Umbauten gestaltet sich dadurch einfach. In Verbindung mit einer, an einem B&R Indus- trie PC integrierten, SDL3-Schnittstelle können zwei Automation Panels im Dual-Independent-Display-Betrieb an-... -
Seite 17: Technische Daten
Die Temperaturangaben entsprechen einer Angabe bei 500 Metern. Herabsenkung (Derating) der max. Umgebungstemperatur typisch 1 °C pro 1000 Meter ab 500 Metern NN. Hutschienen Klammernset X20AC0RF1 kann zur besseren Montage/Vibrationsfestigkeit zusätzlich verwendet werden. Die Prüfungsdurchführung Vibration erfolgt nach EN 60068-2-6. Die Prüfungsdurchführung Schock erfolgt nach EN 60068-2-27. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 18: Abmessungen
Systemübersicht 3.5.1.4 Abmessungen Information: Alle Angaben in Bemaßungszeichnungen und diesbezüglich relevante, tabellarische Auflistungen sind in Millimeter [mm]. 3D-Zeichnungen (DXF- STEP-Format) können über B&R Homepage www.br-automation.com heruntergeladen werden. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 19: Geräteschnittstellen
Ansicht A Ansicht B Legende "Status-LEDs" auf Seite 22 "Spannungsversorgung +24 VDC" auf Seite 20 "SDL/DVI In-Schnittstelle" auf Seite 21 "Erdung" auf Seite 20 "USB In-Schnittstelle" auf Seite 22 "SDL3 Out-Schnittstelle" auf Seite 22 SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 20: Spannungsversorgung +24 Vdc
An dem Erdungsanschluss muss z. B. ein Kupferband, das an einem zen- tralen Erdungspunkt des Schaltschrankes oder der Anlage in der das Gerät eingebaut wird, befestigt werden. Der Leitungsquerschnitt sollte dabei so groß wie möglich (mindestens 2,5 mm²) gewählt werden. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 21: Sdl/Dvi In-Schnittstelle
1280 x 1024 1600 x 1200 1920 x 1080 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0018-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 5CADVI.0050-00 Die maximale Kabellänge bei der DVI-Übertragung ist aufgrund der USB-Spezifikation auf 5 m begrenzt. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 22: Status-Leds
Das Hot-plugging der Ausgabegeräte an der Schnittstelle wird seitens der Hardware und der Grafik- treiber der freigegebenen Betriebssysteme für Servicezwecke unterstützt. Bei Touchscreen-Geräten kann eine Neukalibrierung erforderlich sein. Für diese Schnittstelle sind maximal 500 Steckzyklen spezifiziert. 3.5.2.1.4 Status-LEDs Die Status-LEDs befinden sich an der Vorderseite des SDL3 Konverters. Zuordnung Farbe Status Beschreibung... -
Seite 23: Übersicht
- 1x Bit Torx 20, Länge 89 mm Zubehör 0TB103.9 Stecker 24 VDC - 3-polig; female - Schraubklemme 3,31 mm² 0TB103.91 Stecker 24 VDC - 3-polig; female - Federzugklemme 3,31 mm² 5ACCRHMI.0011-000 Zugentlastung USB - Für APC2100/APC2200 - Für SDL3 Konverter/SDL4 Konverter SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 24: Dimensionierung
Mindestabstand [mm] Bezeichnung Mindestabstand [mm] ≥ 100 ≥ 50 ≥ 100 ≥ 50 Vorsicht! Die angegebenen Luftzirkulationsabstände gelten für den Worst-case-Betrieb bei der maximal spezifi- zierten Umgebungstemperatur. Die maximal spezifizierte Umgebungstemperatur darf nicht überschrit- ten werden! SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 25: Montage Und Verdrahtung
Bedarfsfall sind Versteifungen zu befestigen, um die Montagefläche zu verstärken. Vorsicht! Bei unzureichender Tragkraft der Montagefläche bzw. unzureichender Befestigung oder fal- schen Befestigungsmaterial kann das Gerät herunterfallen und beschädigt werden. • Das Gerät darf nicht neben anderen Wärmequellen positioniert werden, um Überhitzung zu vermeiden. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... - Seite 26 Fehlfunktionen am Gerät, an der Maschine oder Anlage können die Folge sein. Verwendung von Drittanbieter-Produkten Werden Geräte oder Komponenten von Drittanbietern verwendet, ist die betreffende Herstellerdokumentation zu beachten. Sollten Einschränkungen oder Wechselwirkungen durch oder mit Drittanbieter-Produkten möglich sein, ist das in der Applikation zu berücksichtigen. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01...
-
Seite 27: Montage Sdl3 Konverter
Mit Hilfe des Profils auf der Rückseite ist eine Montage auf einer Hutschiene (TS35), die der Norm EN 50022 entsprechen muss, möglich. 5.2.1 Vorgehensweise 1. Den SDL3 Konverter an der gewünschten Position in die Hutschiene einhängen (1) und durch Herunterdrü- cken (2) des Gerätes rastet der Verriegelungsmechanismus ein (3). SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 28: Montage Der Kabelzugentlastung
Montage und Verdrahtung 5.3 Montage der Kabelzugentlastung 1. Die Kabelzugentlastung ist entsprechend der folgenden Abbildung am SDL3 Konverter zu positionieren und mit der mitgelieferten Fixierschraube (M3, max. Anzugsmoment 0,5 Nm) zu befestigen. Die Kabelzugentlastung darf nur an der vorgesehenen Stelle am Gerät montiert werden. -
Seite 29: Anschluss An Das Stromnetz
Einen Schraubendreher in die Federzugklemmen ② stecken und die Leiter mit den Aderendhülsen ① wie in der unten gezeigten Grafik in den Anschlusskontakten ③ befestigen. Anschlusskontakt durch Entfernen des Schrau- bendrehers schließen. Dabei auf die Beschriftung auf der Federzugklemme ④ achten. 24 VDC 0 VDC SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 30: Anschluss Der Spannungsversorgung An Ein B&R Gerät
Netzkabels muss überprüft werden, ob dieses von der Spannungsquelle (z. B. Netzteil) getrennt wurde. 1. Elektrostatische Entladung am Gehäuse bzw. am Erdungsanschluss vornehmen. 2. Den Spannungsversorgungsstecker am B&R Gerät anschließen und die Befestigungsschrauben anziehen (max. Anzugsmoment 0,5 Nm). SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 31: Erdungskonzept
• Schirmungskonzept der Leiter beachten; alle an das Gerät angeschlossenen Datenkabel sind mit ge- schirmten Leitungen auszuführen. Beim 5COSD3.1000-00 befinden sich die Anschlüsse der Erdung und der Spannungsversorgung an der Unter- seite. Legende Spannungsversorgungsanschluss Zentraler Erdungspunkt Erdungsanschluss +24 VDC Pin 2 mind. 1,5 mm² mind. 2,5 mm² SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 32: Anschluss Von Kabeln
5.5 Anschluss von Kabeln Beim Anschluss bzw. der Verlegung von Kabeln muss die Biegeradiusspezifikation eingehalten werden. Diese Spezifikation ist den technischen Daten des jeweiligen Kabels zu entnehmen. Das maximale Anzugsdrehmoment der Fixierschrauben beträgt 0,5 Nm. Biegeradius Fixierschrauben SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 33: Demontage Sdl3 Konverter
Montage und Verdrahtung 5.6 Demontage SDL3 Konverter 5.6.1 Vorgehensweise 1. Den SDL3 Konverter nach unten (1) und leicht entgegendrehend, nach vorne von der Hutschiene wegziehen (2). Dadurch löst sich der Verriegelungsmechanismus für die Hutschienenmontage. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 34: Inbetriebnahme
• Alle Verbindungskabel sind korrekt angeschlossen. • Ein Automation PC oder Panel PC sowie Automation Panel ist angeschlossen. 6.2.2 SDL3 Konverter einschalten Vorgehensweise 1. Die Stromversorgung anschließen und einschalten (z. B. Netzteil). 2. Das Gerät ist in Betrieb. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 35: Software
Versionen können von der B&R Homepage (www.br-automation.com) heruntergeladen werden. 7.1.1 Firmware Upgrade Voraussetzung für ein Firmware Upgrade ist ein angesteckter APC3100, APC2200, APC2100, APC910 oder PPC3100, PPC900 mit kompatibler MTCX-Firmware und ein angestecktes Automation Panel mit SDL3 Linkmodul. aktuelles Firmware... -
Seite 36: Instandhaltung
Sachschäden entstehen. Reparaturen dürfen daher nicht selbst, sondern nur von autorisiertem Fach- personal beim Hersteller durchgeführt werden. Zur Abwicklung eines Reparatur-/Reklamationsfalls ist über das B&R Material Return Portal auf der B&R Webseite www.br-automation.com ein Reparaturauftrag oder eine Reklamation zu erstellen. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 37: Internationale Und Nationale Zulassungen
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestig- keit für Industriebereich EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-4: Fachgrundnormen; Fachgrund- norm Störaussendung für Industriebereich Information: Die Konformitätserklärungen befinden sich auf der B&R Homepage unter Downloads > Zertifikate > Konformitätserklärungen. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 38: Zulassungen
Alle für das jeweilige Produkt geltenden Richtlinien und deren relevante Normen wer- den erfüllt. Produkte mit dieser Kennzeichnung dürfen in Großbritannien (England, Wales, Schottland) eingeführt werden. Information: Die Konformitätserklärungen befinden sich auf der B&R Homepage unter Downloads > Zertifikate > Konformitätserklärungen. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 39: Zubehör
Materialnummer Beschreibung 5ACCRHMI.0000-000 REP HMI Erdungslasche 5ACCRHMI.0011-000 REP Zugentlastung USB - Für APC2100/APC2200 - Für SDL3 Konverter/SDL4 Konverter 10.2 Montagezubehör Zur einfachen Montage von B&R Industrie PCs und Konvertern können geeignete Werkzeugsets bestellt werden. • Bestehend aus: 5ACCRHMI.0006-000 ° 1x Drehmomentschraubendreher: 0,4 bis 2,0 Nm °... -
Seite 40: 0Tb103.9X
Ja, jedoch nur zutreffend, wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und am zugehörigen DNV-Zertifikat zur Produktfamilie angeführt sind. Die Feldklemme in Federzugausführung ist nicht anreihbar. Die jeweiligen Grenzdaten der I/O Module sind zu berücksichtigen! SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01... -
Seite 41: Kabelzugentlastung
Im Lieferumfang sind die zur Montage am Gerät benötigte Fixierschraube und Kabelbinder enthalten. Für Details zur Montage siehe "Montage der Kabelzugentlastung" auf Seite 10.4.1.2 Bestelldaten Bestellnummer Kurzbeschreibung Abbildung Zubehör 5ACCRHMI.0011-000 Zugentlastung USB - Für APC2100/APC2200 - Für SDL3 Kon- verter/SDL4 Konverter 10.4.1.3 Technische Daten Bestellnummer 5ACCRHMI.0011-000 Allgemeines Zulassungen UKCA Mechanische Eigenschaften... -
Seite 42: Umweltgerechte Entsorgung
Damit die Geräte einem umweltgerechten Recycling-Prozess zugeführt werden können, ist es notwendig die ver- schiedenen Werkstoffe voneinander zu trennen. Bestandteil Entsorgung Speicherprogrammierbare Steuerungen Elektronik Recycling Bedien- und Beobachtungsgeräte Unterbrechungsfreie Stromversorgungen Batterien und Akkumulatoren Kabel Papier/Kartonage-Verpackung Papier/Kartonage-Recycling Kunststoff-Verpackungsmaterial Kunststoffrecycling Die Entsorgung muss gemäß den jeweils gültigen gesetzlichen Regelungen erfolgen. SDL3 Konverter Anwenderhandbuch V 2.01...