Betriebsanleitung steht Ihnen auf der ASTRO-Website zur Verfügung (ggf. in einer aktualisierten Version). Die Firma ASTRO bestätigt, dass die Informationen in dieser Anleitung zum Zeitpunkt des Drucks korrekt sind, behält sich jedoch das Recht vor, Änderungen an den Spezifikationen, der Bedienung des Geräts und der Bedienungsanleitung ohne...
Bauteilen oder Verpackungsmaterial (Kartonagen, Einlegezettel, Kunststofffolien und -beutel) hin. Gebrauchte Batterien sind über zugelassene Recyclingstellen zu entsorgen. Hierzu müssen die Batterien komplett entladen abgegeben werden. Weist auf Bestandteile hin, die nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Seite 4 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Garantie. Zielgruppe dieser Anleitung Die Zielgruppe für die Installation und Inbetriebnahme der opti- schen Übertragungstechnik von ASTRO sind qualifizierte Fach- kräfte, die über eine Ausbildung verfügen, die sie befähigt, die erforderlichen Arbeiten gemäß EN 60728-11 und EN 62368-1 auszuführen. Nicht qualifizierten Personen ist es nicht gestattet, das Gerät zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Seite 6
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für den späteren Gebrauch und für die Übergabe im Falle eines Eigentümer- bzw. Betreiberwechsels auf. Eine PDF-Version dieser Betriebsanleitung steht Ihnen auf der ASTRO-Website zur Verfügung (ggf. in einer aktualisierten Version). Überprüfen Sie die Verpackung und das Gerät sofort auf Transportschäden.
Seite 7
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt auf die verfügbare Netzspannung eingestellt ist, die richtige Sicherung installiert ist und alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder Dämpfen. Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 7...
Seite 8
Wechselstromquelle ist AC 100-240 V, 50-60 Hz. Die richtige Gleichstromquelle ist DC 10-12 V. Die Verwendung einer ungeeigneten Wechsel- bzw. Gleichstromquelle kann zu Rauchentwicklung, einem elektrischen Schlag oder Geräte- schäden führen und Personenschäden, Tod oder einen Brand zur Folge haben. Seite 8 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Seite 9
Augen sofort gründlich ab bzw. aus und suchen Sie einen Arzt auf. Entsorgen Sie den Akku und rufen Sie das Service-Center an, um ihn auszutauschen. Wenn der Ladevorgang nicht innerhalb von vier Stunden Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 9...
Seite 10
Durch unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können erheblicher Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Funktionsstörungen muss das Gerät vom Stromnetz getrennt und autorisiertes Fachpersonal hinzugezogen werden. Gegebenenfalls ist das Gerät an den Hersteller einzu- senden. Seite 10 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Elektronik-Altgeräte – fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie das Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an einer der dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. ASTRO Strobel ist Mitglied der Systemlösung Elektro zur Entsor- DRAFT VERSION gung von Verpackungsmaterialien. Unsere Vertragsnummer lautet 80395.
OPM-Modul (Optical Power Meter – Optisches Leistungs- messgerät) DRAFT VERSION Das AOTDR verfügt über ein CE-Kennzeichen. Hiermit wird die Konformität des Produktes mit den zutreffenden CE-Richtlinien und die Einhaltung der darin festgelegten Anforderungen bestätigt. Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Seite 14
[5] Test-Tasten [6] Tastenbereich DRAFT VERSION Abbildung 1: AOTDR Port 1: Umfasst den AOTDR-Prüfanschluss (FC/UPC), den Anschluss für den visuellen Fehlerdetektor (optional), den Anschluss für das Leistungsmessgerät (optional), den Touchpen und 2x USB Typ A Pfeiltasten: Bewegen des Cursors, Navigieren zwischen Menüs oder Dateien...
Seite 15
Funktionsmodulbereich: Hier können Sie die Einstel- lungen für die Module OTDR (Reflektometer), OPM (Opti- sches Leistungsmessgerät) und VFL (Rotlichtquelle zur visuellen Fehlersuche) vornehmen. Grundlegende Statusinformationen: zeigt Datum, Uhrzeit und Ladezustand des Akkus an Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 15...
Seite 16
(dB)“, „Slope (db/km)“ und „Reflection (dB)“ Informationsbereich Testbedingungen: Zeigt Infor- mationen zu den Testbedingungen an, einschließlich: „PW (Pulsbreite)“, „WL (Wellenlänge)“, Auflösung der X-Achse und Y-Achse (dB/div), Distanz, durchschnittliche Dämpfung und Gesamtdämpfung von Cursor A zu Cursor B Seite 16 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Seite 17
Gerätebeschreibung Oberfläche VFL-Modul [1] Anzeige VFL-Modus [2] Startstatusanzeige DRAFT VERSION Abbildung 4: Oberfläche VFL-Menü Oberfläche OPM-Modul [1] Leistungswert [2] Wellenlängenkanal [3] Referenzwert Abbildung 5: Oberfläche OPM-Menü Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 17...
Vorbereitung Vorbereitung Einschalten des Geräts Drücken Sie die Einschalttaste des AOTDR länger als zwei Sekun- den, bis die Betriebsanzeige [3, linke LED] grün leuchtet. Wenn der Batteriestand niedrig ist, wird eine Warnmeldung auf dem Bild- schirm angezeigt. Betriebsanzeige: Grünes Licht: in Betrieb oder voll geladen ...
Seite 19
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass kein optisches Signal an der Faser anliegt. Jedes Signal, das eine höhere Stärke als -30 dBm aufweist, stört den Sampling-Vorgang des AOTDR und kann sogar zu einer DRAFT VERSION dauerhaften Beschädigung des Sensors führen.
Einführung zur Durchführung von Messungen Der Zweck von Messungen Das AOTDR zeigt die Rückstreulichtleistung des optischen Signals im Verhältnis zur Distanz an. Mit dieser Information kann das OTDR eine Reihe von wichtigen Informationen zu einem Lichtwellen- leiter ermitteln, wie z. B. die Qualität der Leitung, die Leitungsstrecke usw.
Seite 21
Distanz ist zu groß und somit die Pulsbreite zu lang. Um dieses Problem zu beheben: Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Stecker und Einkoppelstelle. Setzen Sie die Testparameter zurück und verringern Sie die voreingestellte Distanz und die Pulsbreite. Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 21...
Seite 22
Wenn das Problem weiterhin besteht, gibt es verschiedene mögliche Ursachen: Der Stecker der getesteten Faser ist defekt oder verschmutzt. Die Einkoppelstelle am AOTDR ist defekt oder verschmutzt. Die Distanz der Bruchstelle oder die Distanz zur Einspeiseverbindung ist zu gering. Kurve mit nicht reflektierendem Ereignis Abbildung 9: Kurve mit nicht reflektierendem Ereignis Ein häufiges Phänomen ist, dass eine Messkurve in der Mitte eine deutliche Stufe aufweist.
Seite 23
AOTDR angezeigte Länge nicht mit der tatsächlichen Länge übereinstimmt, zeigt dies, dass die Faser möglicherweise gebrochen oder verdreht ist und der maximale Biegeradius der Faser über- schritten wurde. Bei der auf dem AOTDR angezeigten Distanz handelt es sich um die Position der Fehlerstelle.
Seite 24
Sampling-Punkte dar. Mit Hilfe den Funktionen „zoom in“ und „zoom out“ kann der Wert jedes einzelnen Sampling-Punktes bestimmt werden. AOTDR Lichtpuls Optische Faser LD und Pulsgenerator Streulicht Spleißpunkt Signalprozessor Bruchpunkt Photodetektor Display Fresnel Refl ektion Spleißdämpfung Distanz (x) Abbildung 12: Funktionsprinzip des AOTDR Seite 24 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Seite 25
Ereignis: Das Phänomen auf einer Messkurve, dass ein Teil der Leistung des optischen Impulses reflektiert wird, wird als reflektierendes Ereignis bezeichnet. Ein reflektierendes Ereignis wird auf einer DRAFT VERSION Messkurve als Signalspitze angezeigt. Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 25...
Test Wave: Testwellenlänge des OTDR, einschließlich 1310 nm, 1550 nm sowie 1310 nm & 1550 nm (3 verschiedene Modi) Test Mode: Auto-Modus: Das AOTDR stellt die besten Parameter für den aktuellen Test ein. Manueller Modus: Die Parameter können manuell eingestellt werden. ...
Seite 27
3. Wählen Sie die Testwellenlänge aus: Abbildung 15: Auswahl der Testwellenlänge HINWEIS Der „Auto-Modus“ ist nicht geeignet, um einen Blindbereichtest durchzu- führen. Sie müssen in den „Manuellen Modus“ wechseln und „Blind area test“ wählen, um den Blindbereichtest durchzuführen. Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 27...
Seite 28
2. Wählen Sie auf der linken Seite des Bildschirms in der Spalte „Test Setting“ unter „Test Mode“ die Option „Manual“: DRAFT VERSION Abbildung 16: Auswahl „Manueller Modus“ 3. Wählen Sie die Testwellenlänge aus: Abbildung 17: Auswahl der Testwellenlänge Seite 28 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Seite 29
Pulsbreite . Wenn „Test Range“ auf „Auto“ eingestellt ist, wählt der Test automa- DRAFT VERSION tisch den richtigen Bereich. Sobald Sie die Option „Test Range“ eingestellt haben, wird der Eintrag „Pulse Width“ automatisch angepasst. Sie können ihn auch manuell einstellen. Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 29...
Seite 30
Korrektes Verhältnis zwischen Bereich (MR) und Pulsbreite (PW) als Referenz für den Anwender: 100m 500m 10km 20km 40km 80km 120km 160km 240km 10ns 20ns 50ns 100ns 200ns 500ns DRAFT VERSION 1μs 2μs 5μs 10μs 20μs Abbildung 19: Verhältnis zwischen Bereich und Pulsbreite Seite 30 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Durchführung von Messungen Durchführung von Messungen Das AOTDR verfügt über zwei Testmodi: Mittelwerttest-Modus und Echtzeittest-Modus. Mittelwerttest-Modus Im Mittelwerttest-Modus können die Daten einer Kurve über einen bestimmten Zeitraum berechnet und als Mittelwert angezeigt werden. Die Testzeit kann über das Menü „Test Time“ im Abschnitt „Test Setting“...
Seite 32
Sie dann den Testbereich und die Pulsbreite, indem Sie jeweils das entsprechende Auswahl- feld markieren (Radio Button). Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der OK-Taste auf dem Bedienfeld des Geräts. Abbildung 23: Auswahl des Testbereichs und der Pulsbreite Seite 32 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Seite 33
Sie können die Distanz von einem Punkt zu einem anderen messen: Drücken Sie die Taste F1 auf dem Bedienfeld, um die Cursor-Funktion zu aktivieren Verwenden Sie die Pfeiltasten auf dem Bedienfeld, um Cursor A oder B zu bewegen. Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 33...
Seite 34
Durchführung von Messungen Die folgende Übersicht zeigt, welche Informationen Sie ablesen können: DRAFT VERSION Abbildung 25: Übersicht der angezeigten Werte der Distanzmessung Seite 34 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Seite 35
Testbereich nicht zu sehr von der Länge der Prüffaser abweichen darf, da sonst die effektive Auflösung beeinträchtigt wird und ein zu großer Prüfbereich dazu führt, dass eine zu große und unbrauchbare Datenmenge generiert wird (siehe Abbildung unten). Abbildung 27: Richtiger Prüfbereich Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 35...
Seite 36
Grafik ist der erste Anschlusspunkt, der sich bei 540 m befindet, bei einer großen Pulsbreite nicht erkennbar. Wenn die Pulsbreite auf 50 ns verringert wird, ist das Ereignis erkennbar. Abbildung 28: Richtige Pulsbreite Seite 36 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Seite 37
1310 nm und 1550 nm identisch. Dieses Phänomen deutet darauf hin, dass diese Faser nur am ersten Punkt verbogen ist. Wenn möglich, vergleichen Sie die Punkte immer unter 1310 nm und 1550 nm und beurteilen Sie, ob die Faser gebogen oder gequetscht ist. Abbildung 30: Richtige Wellenlänge Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 37...
Seite 38
Einstellen der richtigen Testzeit Im Mittelwerttest-Modus kann eine lange Testzeit das Rauschen während des Daten-Samplings reduzieren und die Präzision verbessern, um eine bessere und weichere Kurve zu erhalten. Abbildung 31: Richtige Testzeit DRAFT VERSION Seite 38 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Cursor im Diagramm synchron zu dem entsprechenden Ereignis innerhalb der Kurve. Sie können auf die Schaltfläche „Zoom“, „Shift“ und „Switch“ drücken, um die Kurve besser zu positionieren. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die nächsten Abschnitte. Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 39...
Seite 40
„Cursor“ färbt sich gelb, d. h. er ist jetzt aktiv. Bewegen des Cursors: Mit den Pfeiltasten können Sie von Cursor A zu B, von B zu AB und zurück zu A wechseln. DRAFT VERSION Seite 40 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Seite 41
Verwenden Sie die Pfeiltasten, um innerhalb des Kurvendiagramms hinein und hinaus zu zoomen. Um die Anzeige der Kurve zurückzusetzen, drücken Sie die OK-Taste auf dem Bedienfeld des Ge- räts. Abbildung 34: Horizontal gezoomte Darstellung der Kurve Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 41...
Seite 42
Verwenden Sie die Pfeiltasten, um innerhalb des Kurvendiagramms hinein und heraus zu zoomen. Um die Anzeige der Kurve zurückzusetzen, drücken Sie die OK-Taste auf dem Bedienfeld des Ge- räts. Abbildung 36: Vertikal gezoomte Darstellung der Kurve Seite 42 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Seite 43
Mit den Pfeiltasten können Sie das Kurvendiagramm nach oben und unten bzw. zur linken oder rechten Seite verschieben. Um die Anzeige der Kurve zurückzusetzen, drücken Sie die OK-Taste auf dem Bedienfeld des Ge- räts. Abbildung 38: Horizontal verschobene Darstellung der Kurve (Beispiel) Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 43...
Seite 44
Drücken Sie die Taste F2 erneut, um die SHIFT-Funktion zu aktivieren, und verwenden Sie die Pfeil- tasten, um die Anzeige der Kurve an die richtige Position zu schieben (siehe Abbildung unten). Abbildung 40: Kurve an richtige Position verschoben Seite 44 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Seite 45
Abbildung 42: aktuelle Anzeige umgeschaltet auf Kurve B HINWEIS Es können nicht mehr als 8 Kurven auf einmal angezeigt werden. Wenn Sie mehr als 8 Kurven laden, überschreibt die zuletzt geladene Kurve die erste. Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 45...
Seite 46
Wählen Sie „Add Event“, um ein Ereignis hinzuzufügen. HINWEIS Das Hinzufügen von Ereignissen funktioniert möglicherweise nicht bei Ereig- nissen, die zu nahe beieinander liegen. Bewegen Sie den Cursor ein wenig weg und versuchen Sie es erneut. DRAFT VERSION Seite 46 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um zum Fenster „File List“ zu gelangen. Wählen Sie mit der oberen und unteren Pfeiltaste die entsprechende Kurvendatei aus und drücken Sie auf „OK“. Drücken Sie F1, um die Kurve zu laden. Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 47...
Seite 48
Wählen Sie innerhalb des Untermenüs die Option „cut“ oder „copy“, um die Kurvendatei zu kopieren oder zu verschieben. Wählen Sie den Zielordner und drücken Sie F1, um die Oberfläche „FILE OPERATION“ aufzurufen. Wählen Sie im Untermenü die Option „paste“, um den Vorgang abzuschließen. DRAFT VERSION Seite 48 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Seite 49
Drücken Sie die Bildschirmsymbol-Taste auf dem Bedienfeld des Geräts. Sie können dann den erfassten Bildschirm überprüfen, indem Sie die FILE-Taste auf dem Bedien- feld des Geräts drücken. Der Speicherpfad kann im Menü „File Setting“ geändert werden. Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 49...
Wählen Sie im Bereich „Device Directory“ mit der oberen bzw. der unteren Pfeiltaste ein Stammver- zeichnis aus und drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie im Untermenü die Option „Create Directory“. Geben Sie den gewünschten Namen ein und drücken Sie die OK-Taste auf der Bildschirmtastatur. Seite 50 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Pulsbreiten und verwendet komplexe Algorithmen, um die zu testende Faser schnell zu charakterisieren und die optischen Ereignisse unter Verwendung intuitiver Symbole anzuzeigen. DRAFT VERSION Abbildung 46: FLM-Test Wählen Sie „FLM“ auf dem Startbildschirm, um die unten abgebildete FLM-Oberfläche aufzurufen: Abbildung 47: FLM-Oberfläche Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 51...
Seite 52
Nachdem die Einrichtung abgeschlossen ist, drücken Sie die ESC-Taste auf dem Bedienfeld des Geräts und anschließend die F1-Taste, um den FLM-Test zu starten. Abbildung 49: FLM-Test Verwenden Sie die linke und rechte Pfeiltaste, um detaillierte Informationen zu den einzelnen Ereig- nissen zu einzusehen. Seite 52 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Richten Sie den optischen Anschluss des Geräts sowie Fasern, die nicht frei von optischer Strahlung sind, niemals auf das menschliche Auge! Wenn die Augen optischer Strahlung ausgesetzt werden, die über dem zulässigen Maximum liegt, kann dies zu dauer- haften Schäden am Auge führen. Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 53...
Die folgenden Funktionen sind verfügbar: Setting: Einstellen des Offset-Wertes und der Anzeigegenauigkeit λ: Umschalten der Wellenlänge Common λ Recog: Umschalten zwischen Gleichtakt- und Wellenlängen-Erkennungsmodus HINWEIS Die Wellenlänge wird im Gleichtaktmodus nicht automatisch umgeschaltet. Seite 54 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Abbildung 54: Terminologie Terminologie Endnahe Reflexion: Eine Reflexion tritt in dem Spalt zwischen dem AOTDR und dem Anschluss für das Glasfaserkabel auf. Dämpfungen und Reflexionen der Verbindungsstellen können in dem Bereich nicht erkannt werden. Dieser Bereich wird als Totzone bezeichnet.
Seite 56
Dynamikbereich: Der Dynamikbereich bezieht sich auf die Differenz zwischen der Leistung des reflektierten Lichts am hinteren Ende und dem Rauschen (RMS = 1). Totzone: Die Stellen, an denen aufgrund der Auswirkungen von Fresnel-Reflexion, Verbin- dungsstellen usw. keine Messungen möglich sind. DRAFT VERSION Seite 56 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...
Wartung und Reparatur Wartung und Reparatur Tipps Das AOTDR verwendet einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku. Bitte beachten Sie Folgendes: Halten Sie das Gerät trocken und sauber. Lagern Sie es bei Raumtemperatur (15 bis 30 °C). Laden Sie das Gerät einmal im Monat auf, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
Seite 58
Watte und setzen Sie die Staubkappe nach Gebrauch wieder auf, um den Anschluss sauber zu halten. Kalibrierung Wir empfehlen, den AOTDR zweimal im Jahr zu kalibrieren. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns bitte. Seite 58 Betriebsanleitung AOTDR -...
Installateur entstehen. Bei Funktionsstörungen muss das Gerät daher vom Stromnetz getrennt und autorisiertes Fach- personal hinzugezogen werden. Gegebenenfalls ist das Gerät an den Hersteller einzusenden. Servicearbeiten HINWEIS Das Gerät darf nur mit dem Original-Netzteil betrieben werden! Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A Seite 59...
Reaktion. Find Ghost Tritt häufig bei Erneuern Sie die Verbindung, an der das dauerhafter Reflektionsevent auftritt. Reflektion des Konnektors auf. Wenn sich die Störung nicht beheben lässt, kontaktieren Sie bitte den ASTRO-Kundendienst. Seite 60 Betriebsanleitung AOTDR - Version 04-2021A...