Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für nedis HTOI30WT7
- Seite 1 Mobile Oil Radiator with thermostat and 3 heat settings HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 ned.is/htoi30wt7 ned.is/htoi30wt9 ned.is/htoi30wt11 HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 1 HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 1 8-6-2022 14:59:14 8-6-2022 14:59:14...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 2 HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 2... - Seite 3 HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 3 HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 3 8-6-2022 14:59:15 8-6-2022 14:59:15...
-
Seite 4: Quick Start Guide
Intended use supervision or instruction concerning use of the product in a safe The Nedis HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 is a heater that way and understand the hazards involved. Children shall not play allows the user to control the surrounding temperature. -
Seite 5: Safety Instructions
• Do not use an extension cord or power strip, which could the product. overheat and result in a fire. The HTOI30WT7 has a U-shaped castor mounting plate A • Only plug the cable into a wall outlet. Do not use extension Place A between the first and second fin behind the front cover. -
Seite 6: Kurzanleitung
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker Bestimmungsgemäße Verwendung gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu Die Nedis HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 ist eine Heizung, reduzieren. • Schließen Sie das Produkt nicht zusammen mit anderen Geräten, die dem Benutzer die Kontrolle der Umgebungstemperatur ermöglicht. -
Seite 7: Guide De Démarrage Rapide
1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile. 2. Legen Sie A vorsichtig umgedreht auf eine weiche Oberfläche. Le HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 Nedis est un radiateur 3. Platzieren Sie die U-förmige Schraube A zwischen der ersten qui permet à l'utilisateur de contrôler la température ambiante. -
Seite 8: Consignes De Sécurité
U* ou d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes. • Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu’il est connecté à * HTOI30WT7 seulement. la prise de courant. Panneau de commande (image B) • Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout... -
Seite 9: Snelstartgids
Le HTOI30WT7 a une plaque de montage de roulette en U A en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet Mettez A entre la première et la deuxième ailette derrière le capot... -
Seite 10: Het Product Installeren
• Sluit het product niet aan op een stopcontact van een De HTOI30WT7 heeft een U-vormige montageplaat voor zwenkwielen A stroomgroep met andere producten die veel stroom verbruiken. • Plaats het product niet direct onder een stopcontact. -
Seite 11: Guida Rapida All'avvio
• I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi Nedis HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 è un riscaldatore che consente all’utente di controllare la temperatura circostante. che non giochino con il prodotto. -
Seite 12: Installazione Del Prodotto
Los niños no deben jugar con el producto. prodotto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento Il HTOI30WT7 ha una piastra di montaggio a U orientabile A sin supervisión. Inserire A tra la prima e la seconda aletta dietro al coperchio Mantenga alejados a los niños menores de 3 años. -
Seite 13: Cómo Instalar El Producto
• Desenchufe el producto de la toma de alimentación si surgen El HTOI30WT7 tiene una placa de montaje para ruedas en forma problemas. de U A • Desenchufe el producto y ajuste los diales a cero cuando no esté... -
Seite 14: Guia De Iniciação Rápida
Utilização prevista cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou a falta de O HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 da Nedis é um experiência e conhecimento as impeçam de usar o produto com aquecedor que permite ao utilizador controlar a temperatura segurança sem supervisão ou instrução. -
Seite 15: Snabbstartsguide
Avsedd användning Montagem do produto (imagem C) Nedis HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 är en värmare som 1. Remova toda a embalagem. tillåter användaren att kontrollera omgivningstemperaturen. 2. Com cuidado, coloque A de cabeça para baixo numa Den inbyggda termostaten mäter rumstemperaturen och stänger... - Seite 16 Upprepa steg 3 - 8 för mellan de två sista fenorna på andra sidan av • Kontrollera alltid att nätspänningen är densamma som produkten. spänningen på produktens märkskylt innan användning. HTOI30WT7 har en U-formad monteringsplatta för länkhjulen • Använd inte en förlängningssladd eller grenuttag, eftersom det Placera A kan överhettas och orsaka brand.
-
Seite 17: Pika-Aloitusopas
• Älä käytä tuotetta tilassa, jonka pinta-ala on alle 5 m Käyttötarkoitus • Pidä tuote vähintään 1 metrin päässä syttyvistä tai palavista Nedis HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 on materiaaleista. konvektiolämmitin, jolla käyttäjä voi säätää ympäristön lämpötilaa. • Ennen käyttöä varmista aina, että verkkojännite on sama kuin Sisäänrakennettu termostaatti mittaa huonelämpötilaa ja kytkee... -
Seite 18: Hurtigguide
Tiltenkt bruk baderom, svømmebassenger eller i nærheten av vaskebaljer. Nedis HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 er • Bruk ikke produktet i rom som er mindre enn 5 m • Produktet må ha en minimumsavstand på 1 m fra brennbare eller en konveksjonsovn som lar brukeren kontrollere omgivelsestemperaturen. -
Seite 19: Vejledning Til Hurtig Start
Tilsigtet brug For å unngå overoppheting, ikke dekk til produktet. Nedis HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 er en varmer, som lader brugeren styre omgivelsernes temperatur. Den indbyggede termostat måler rumtemperaturen og slukker automatisk produktet, når den ønskede rumtemperatur er nået. Når rumtemperaturen falder til under den ønskede temperatur, tænder... -
Seite 20: Installation Af Produktet
Gentag trin 3 - 8 for mellem de sidste to finner på den anden side af • Slut kun stikket til en almindelig stikkontakt. Brug ikke en produktet. HTOI30WT7 har en u-formet monteringsplade til møbelhjul A forlængerledning. • Afbryd produktet fra strømforsyningen, hvis der opstår Placer A mellem den første og anden finne bag frontcoveret. -
Seite 21: Gyors Beüzemelési Útmutató
Tervezett felhasználás terméket. • A termék nem játékszer – ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét A Nedis HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 egy konvekciós fűtőtest, amellyel a készülék használója a környezeti hőmérsékletet a közelében. szabályozhatja. -
Seite 22: Przewodnik Szybki Start
A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja is/htoi30wt11 le a terméket. Przeznaczenie Nedis HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 to grzejnik, który umożliwia regulację temperatury otoczenia. Wbudowany termostat mierzy temperaturę w pomieszczeniu i A termék összeszerelése (C kép) automatycznie wyłącza produkt po osiągnięciu żądanej temperatury 1. -
Seite 23: Instrukcje Bezpieczeństwa
Powtórz kroki 3-8 dla między dwoma ostatnimi żebrami po drugiej przedłużaczy. stronie produktu. • Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania. HTOI30WT7 ma U-kształtną płytę montażową kółka A • Wyjmij wtyczkę z gniazdka i ustaw pokrętła na zero, gdy Umieść A między pierwszym a drugim żebrem za przednią... -
Seite 24: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις που τα Προοριζόμενη χρήση εμποδίζει να χρησιμοποιούν το προϊόν με ασφάλεια αν δεν Το Nedis HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 είναι παρακολουθούνται ή δεν έχουν δοθεί οδηγίες. ένας θερμοπομπός που επιτρέπει στο χρήστη να ελέγχει την... -
Seite 25: Rýchly Návod
πτερύγια στην άλλη πλευρά του προϊόντος. pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a Το HTOI30WT7 έχει μία βάση τοποθέτησης με ροδάκια σε σχήμα chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. -
Seite 26: Bezpečnostné Pokyny
• Ak sa vyskytnú problémy, odpojte výrobok od zdroja napájania. HTOI30WT7 má montážnu dosku pre smerovo otáčavé kolieska • Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky a nastavte gombíky na v tvare U A nulu, keď sa výrobok nepoužíva a pred čistením. -
Seite 27: Rychlý Návod
• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti. Zamýšlené použití • Nepoužívejte výrobek tam, kde může dojít ke šplíchání vody, HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 značky Nedis je např. v koupelnách, u bazénů či v blízkosti umyvadel. přímotopný konvektor, který uživateli umožňuje regulovat okolní... -
Seite 28: Instalace Výrobku
Ikona Popis Utilizare preconizată Výrobek nikdy nezakrývejte, zabráníte tak jeho HTOI30WT7 / HTOI30WT9 / HTOI30WT11 Nedis este o aerotermă přehřátí. care permite utilizatorului să controleze temperatura ambientală. Termostatul integrat măsoară temperatura camerei și întrerupe automat produsul când se ajunge la temperatura dorită în cameră. -
Seite 29: Instalarea Produsului
• Deconectați produsul și setați cadranele la zero când nu îl utilizați Elementul HTOI30WT7 are o rolă cu placă de montaj în formă și înainte de curățare. de U A • Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. - Seite 30 4. Rotiți B pentru a regla temperatura dorită a camerei. Este posibil ca produsul să emită anumite sunete la prima utilizare sau după o perioadă lungă în care nu a fost utilizat. Acest lucru este normal și nu afectează siguranța produsului. Oprirea produsului 1.
- Seite 31 HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 31 HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 31 8-6-2022 14:59:20 8-6-2022 14:59:20...
- Seite 32 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 06/22 HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 32 HTOI30WTxx_MAN_COMP_(220362 14022)_v01_01.indd 32 8-6-2022 14:59:20 8-6-2022 14:59:20...